Parasite (기생충)

அயோ போச்சு .

இனிமே ஃப்ரீ wifi இல்ல .

ஏய் , Ki-jung!

என்ன ?

"iptime"கு மாடில இருக்குற aunty password வெச்சிட்டாங்க .

password-ஆ ?

123456789 try பண்ணியா ?

இல்ல வரல .

அதயே திருப்பி போட்டு try பண்ணு .

பண்ணிட்டேண் வரல .

அயோ , அபோ இனிமே whatsapp வொர்க் ஆவாதா .

இல்ல .

ஏய் , Jim Ki-taek.

தூங்குர மாரி நடிக்காத . என்ன பண்றது இப்ப ?

ஃபோன் off ஆகிடுச்சு . இப்போ wifi-உம் போச்சு .

உன்னோட plan என்ன ?

- Ki-woo. - சொல்லுங்க பா ?

Wi-Fiக்கு , phone-அ மேல தூக்கி வெச்சி try பண்ணு .

எல்லா corner-லயும் நின்னு try பண்ணு .

சய் , பூச்சி .

இங்க வாங்க , எனக்கு கிடைக்குது .

உண்மயாவா , உனக்கு கிடைச்சிடுச்சா

ஆமா , நீயே பாரு ?

"coffeeland 2G".

புது cafe open பண்ணிருக்காங்களா ?

ஏன் எனக்கு வரல ?

இங்க ஏறி வா .

ஏய் பசங்களா .

- வொர்க் ஆவுதா ? - yes.

Whatsapp check பண்ணு .

Pizza Generation contact பண்ணுவேன்ணு சொன்னாங்க .

ஒரு நிமிஷம் .

இதோ . Pizza Generation.

ஆஹா ! இத வந்து பாருங்க .

இவள மாரி வேகமா பண்ணா இன்னிக்கே பண்ணி முடிச்சிடலாம் .

பணமும் கிடைக்கும்

- நமலும் அவள மாரி எழுந்து நின்னு பண்ணனுமா ? - இவ தெரமசாலி .

என்னடா இது ?

இன்னும் இதெல்லாம் பண்றாங்களா ?

அப்படிதான் நெனைக்கிறேன்

ஜன்னல மூடு .

வேணாம் திறந்தே வெய் . நமக்கு இலவசமா பூச்சி கொல்லி கிடக்குதுல .

நல்லா கொல்லு !!

ஆமா, ரொம்ப பூச்சி தொல்ல இப்போலாம்

அயோ , நாத்தம்

அப்பவே உண்ண மூட சொன்னேன்

இப்போ நான் ஜன்னல மூடணுமா வேணாமா?

இப்போ இதுல என்ன பிரெச்சன ?

இத எடுதுக்காட்டா எடுத்துக்க

இது தான் உனக்கு நேர் கோடா ?

ஏன் இங்க மடங்கி இருக்கு ?

இது ஏன் மடங்கவே மாட்டிங்குது ?

இத நீ மடக்கவே இல்ல .

கால்வாசி பாக்ஸ் இப்படி தான் இருக்கு .

So நாளுல ஒண்ணு வேஸ்ட்.

அதனால 10% கம்மியா பணம் தர போறியா ?

நீங்க பண்ண இந்த அரக்குரை வேலைக்கு இதுவே அதிகம்.

ஏற்கனவே எங்க சம்பளம் கம்மியா இருக்கு. ஏன் இப்டி பண்ணுற .

இங்க பாரு

இது சின்ன பிரெச்சன இல்ல .

ஒரு தண்ட முதலாளினால எங்க brand image கெட்டு போகிடும் .

Brand-ஆ? உன்கிட்ட box folder வாங்க கூட காசு இல்ல.. அதானே எங்க கிட்ட வர

என்ன சொன்ன நீ ?

முதலாளி .

இதுக்கெல்லாம் காரணம் அந்த ஆள் தானே ?

எந்த ஆளு ?

உங்க பகுதி-நேர வேலைக்காரன். அவன் ரொம்ப நாளா ஆளே காணுமே ?

சரியா அந்த church பெரிய ஆர்டர் கொடுக்கும் போது காணாம போயிட்டான் .

இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும் ?

யார் சொன்ன உனக்கு ?

என் தங்கைக்கு அந்த ஆள தெரியும் .

அவன் எப்பவும் கொஞ்சம் வினோதமா இருப்பான் . கடைல அவனுக்கு கெட்ட பேர் .

இப்போ நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா , பாஸ்.

நாங்க 10% பெனால்டி ஏத்துகுரோம் .

அதுக்கு பதிலா ...

அதுக்கு பதிலா ?

என்ன பகுதி-நேர வேலைக்காரணா எடுதுக்க .

அக்கா , நமக்கு யாராவது வேணும் . எடுதுக்க இவன.

இப்போ part-time வேல செயுறவன வேலைய விட்டு தூக்கிடு

நாளைக்கு பேருக்கு சும்மா interview வந்து attend பண்றேன் . எப்போ வரணும் சொல்லு

இரு இரு , ஒறு நிமிஷம் இரு .

நான் அத பத்தி யோசிச்சி சொல்றேன்

சரி , இப்போ பாக்ஸ்க்கு காஸ குடு .

நம்ம ஃபோன்கு connection வந்த இந்த மகிழ்ச்சியான தருணத்த

கொண்டாட நம்ம கூடி இருக்கோம்.

அப்பறம் அந்த wifiகும்

அந்த மூதேவிய பாருங்களேன் . இன்னும் இருட்டு கூட ஆவல .

"இங்கு சிறுநீர் கழிக்காதீர்"-ணு Board ஒண்ணு நீ வெக்கலாம்ல .

நான் அப்போவே சொன்னேன் .

வேணாம் , அப்பறம் அது பாத்தா இன்னும் தப்பு பண்ண தோணும்

அவன அப்போ தோரத்தி விடுங்க

கத்தாத.

"சிறுநீர் கழிக்காத , பிளீஸ்"

ஹே , Min-ஆ அது ?

ஏய் மிஸ்டர் , இது toilet இல்ல .

அசத்துரான் Min.

ஏய் , முட்டாள் !

யாரடா அப்டி உத்து பாக்குற , லூசு ?

இங்க வாடா . பரதேசி பயலே .

அவன பிடி விடாத !

அவன் தான் தைரியசாலி .

மத்த காலேஜ் பசங்கலாம் நல்லா திடமா இருக்காங்க .

என் அண்ணன தவிர .

அவன் இங்கயா வரான் ? நீயா அவன கூப்பிட்ட ?

இல்லயே .

Hello!

Oh hi, Min!

Min!

நல்லா இருக்கீங்களா , sir?

- இருக்கேன் pa. - நீ என்ன பண்ற இங்க ?

நா மெசேஜ் செஞ்சேன் பாக்கலயா ?

Sorry, நீங்க சாப்ட்டுட்டு இருந்தீங்களா ?

இல்ல , நாங்க சாப்பிடலா .

- எப்படி இருக்க , Ki-jung? - Fine, நீ ?

நம்ம வெளியவே meet பண்ணிருக்கலாம் , ஏன் இங்க வந்த ?

இதுக்காக தான் .

இது உனக்கு தான் , ரொம்ப heavy-ஆ இருக்கு

அப்படியா ? இங்க வெச்சிடு .

ஆஹா , என்ன இது ?

Ki-woo-வ meet பண்ணேன்ணு சொன்னேன் ல ,

இத உன்கிட்ட குடுக்க சொல்லி என் தாத்தா வலியுறுத்தினார்

இது என்ன landscape type-ஆ ?

இல்லனா இப்படியும் வெச்சி பாக்கலாம்

உங்களுக்கு இத பத்தி தெறிஞ்சிற்கே

என் தாத்தா போர் காலத்துல இருந்து கற்கல சேமிக்கிராறு

இப்போ annex, படிப்பறை , எல்லா ரூம்லயும்,

கற்கல குவிச்சு வெச்சிருக்காரு

ஆனா இந்த கல்லு வீட்டுக்கு செல்வ வலம் கொண்டு வரும்ணு சொலுவங்க

Min!

இது ரொம்ப உருவாகமா இருக்கே

கண்டிப்பா . இது ரொம்ப தேவயான gift .

கண்டிப்பா .

எங்கலோட ஆழ்ந்த நன்றிகள உன் தாத்தா கிட்ட தெறிவிச்சிடு .

சாப்பிட எதாச்சு கொண்டு வந்துருக்கலாம் .

அது எண்ணனு கூப்பிட ? A landscape stone?

நீயும் அதெல்லாம் கலெக்ட் பண்ணியா ?

Hey, அந்த கல்லுக்கு நன்றிய சொல்லு , உன் அம்மா அப்பா ஆரோக்கியமா இருந்தாங்க

ரொம்ப ஆரோக்கியமா தான் இருக்காங்க , வேலை தான் ஏதும் இல்ல .

Ki-jung இன்னும் அந்த class-க்கு லாம் போராளா ?

இல்ல , அதுக்கு பணம் இல்ல , நிறுத்திட்டா .

Cute-ஆ இருக்கா, ல ?

இவளுக்கு தான் நீ tuition எடுக்குறியா ?

Park Da-hye. High school-ல படிக்கிறா .

நீ அவளோட english tutor ஆகிடு .

என்ன சொல்ற ?

இந்த பணக்கார பொண்ணுக்கு சொல்லி குடு . நல்லா சம்பாரிக்கலாம் .

அவ நல்ல பொண்ணு .

நான் வெளிநாட்டுக்கு போய்ட்டு வர வரைக்கும் அவல பாத்துக்க

ஏன் உன் university friends கிட்ட கேக்கலாம் ல?

ஏன் என்ன மாரி ஒறு கோமாளி கிட்ட கேக்குற ?

ஏதானாலனு நெனைக்குற ?

அத பத்தி நெனச்சாலே வெறுப்பா இருக்கு .

அந்த அருவெறுப்பான பசங்க அவ மேல கை வெக்கரத நெனச்சாலே

அருவெறுப்பா இருக்கு .

உனக்கு அவல பிடிச்சிருக்கா ?

Hey, நா serious-ஆ பேசறேன் .

அவ காலேஜ் சேர்ந்த உடனே , அவக்கிட்ட என் காதல சொல்வேன் .

So அது வரைக்கும் அவல நல்லா பாதுக்க.

உன்ன நான் நம்புரன்.

என்ன நம்புறதுக்கு ரொம்ப நன்றி ,

ஆனா நான் காலேஜ் ஸ்டூடண்ட் மாரி நடிக்கணுமா

Ki-woo, அத பத்தி யோசிச்சி பாரு .

உன் militiary சர்வீஸ்உம் சேத்து ,

University entrance exam 4 வாட்டி எழுதின

Grammar, vocabulary, composition, conversation...

இங்கிலீஷ்ணு வந்தா ,

என்னோட குடிகார ஃபிரண்ட்ஸ விட நீ 10 மடங்கு நல்லாவே சொல்லி தருவ.

- அப்பிடிதான் நெனைக்குரேன் . - கண்டிப்பா !

ஆனா என்ன வேலைக்கு எடுத்துப்பாங்கலா ? நான் காலேஜ் ஸ்டூடண்ட் இல்லயே .

பொய் சொல்லிடு .

கவலபடாத , என்னோட recommendation இருக்கும் , plus...

அவங்க அம்மாவ பத்தி எப்படி சொல்றது ...

அவங்க கொஞ்சம் simple .

Young and simple.

Simple?

என்ன சொல்ல வர ?

Anyway, நான் அங்க சந்தோஷமா இருந்தேன் .

அப்போ உனக்கு ஓகேவா ??

ஓகே .

Hey, உன் தங்கச்சி நல்லா வரைவா, ல ??

Photoshop நல்லா பண்ணுவா, ல ?

இவ்ளோ தெரம வெச்சிருக்க , art school எதாச்சு போலாம், ல?

வாய மூடு .

ஏய் , இங்க சிகரெட் பிடிக்காத .

சரி , சரி . அத குடு .

சரி .

ஓ cherry topping ஆ ?...

Oxfordல Document Forgeryணு பாடம் இருந்துச்சுனா

Ki-jung தான் கிளாஸ்லயே first வந்துருப்பா

ரொம்ப தெரமாயானவ ல ?

நம்ம பையன் interview-க்கு போறான் வாழ்த்தி அனுப்புங்க .

மகனே .

உன்ன நெனச்சா பெருமையா இருக்கு

அப்பா .

இது எனக்கு தப்பா தெரியல .

அடுத்த வருஷம் university கண்டிப்பா போறேன் .

பரவாலயே plan வெச்சிருக்க .

உண்மயான Document-ஓட காலேஜ விட்டு வெளிய வருவேன் .

யாரு அது ?

Madam? Good afternoon.