Prison Break

В предыдущих сериях.

Если Сцилла - это пицца, у нас есть только кусок.

То есть, Сцилла - не одна карта, а шесть

Давно это с тобой?

Ерунда.

А в детстве была не ерунда.

Майкл рассказывал тебе про нашу маму?

Нет.

В детстве у нее, бывало, шла кровь из носа. А лет в тридцать это началось опять.

Сколько было вашей маме, когда она умерла?

Трицать один. Майклу как раз тридцать один.

Кто это?

Это человек, убил моего сына.

Да?

Это цифровая черная дыра. Она поглощает любые электронные данные в радиусе метра

Мистер Гленн.

У нас проблемы.

А это что такое?

Запасные батарейки для приставки.

Придется купить новые.

Сцилла. Принесете завтра, получите 50 процентов суммы. Через два дня – 25. Через три дня я вынесу вам мозги.

Кто это?

Привет, Майкл.

Знаешь, что? Если Краб опять натравит нас на какого-нибудь психа, я его убью.

Да, но если мы не разберемся с этим психом, Краб убьет нас.

Приготовь пушку.

Уже приготовил.

Делаю эту работу и ухожу, нахрен. Не могу больше этим заниматься.

А что на это скажет Краб?

Мне насрать, что на это скажет Краб.

Как я могу быть хорошим отцом, если вечно мотаюсь по тюрьмам? Я пропустил все детство своего сына.

И не хочу пропустить момент, когда он станет мужчиной.

Знаешь, это даже по твоим меркам безумный план. Уверен, что нет других способов?

Да.

Смотри, он выходит. У него кейс.

Пристегнись.

Руки вверх. Живо подняли руки!

Не за что. Пошли!

Минутку. Это и есть твой гениальный план?

Врезаться со всей дури в машину генерала?

Поскольку устройства больше нет, твое мнение никого не скребет.

Так что заткнись и заливай бак.

Мы знаем, что генерал ездит налегке. Один лимузин и пара охранников.

Меня волнует не охрана, а сама авария.

Никто не говорил, что будет просто.

Успокойся.

Для начала, все, что было в Панаме - работа.

Об этом в другой раз. Зачем тебе нужна Сцилла?

Это мое дело.

Мы больше не в Панаме, и я не за забором, так что, еще раз: зачем тебе нужна Сцилла?

По той же причине, что и вам. Уничтожить Компанию.

Отлично. Тогда просто отдай нам оставшиеся страницы и исчезни.

Я бы с удовольствием. Но помнишь тот день, когда Уистлер сбежал с картой Лифа?

Знаешь, кто оказался крайним?

Наши с тобой имена сейчас в одном списке.

Не знаю, о чем вы договаривались, но мне нужны деньги.

Поговорим об этом позже.

А давай поговорим о том, какой омерзительной твари ты собираешься платить.

Расскажи, как нам справиться без нее, и мы это сделаем. Нам нужны эти страницы.

Это комплексная сделка.

Ну что, мы партнеры?

Партнеры.

Слушайте, я всего разок сыграл в автоматах, ясно? А этот чувак...

Отмудохать бы тебя, по-хорошему.

Где твой девайс? Можно ли его вернуть?

Скажи ему.

Его забрал пит-босс.

Ясно. Ладно, назовем это досрочной отставкой.

Можешь подняться наверх, сесть на свою койку и не отсвечивать, либо я звоню агенту Селфу и ты сидишь на койке в камере весь остаток своего срока.

Решать тебе.

Мне надо с тобой поговорить.

Твой брат рассказал, что у тебя идет кровь из носа.

И рассказал про вашу маму.

Это не его дело.

Волноваться за тебя?

Когда мама заболела, Линк каждый день сидел в больнице, держал ее за руку, смотрел, как она умирает, а ему было всего тринадцать.

Это сильно на него повлияло. Он перестраховщик. А теперь он делает чересчур поспешные выводы, и совершенно напрасно.

Я нормально себя чувствую.

А по тебе не скажешь.

Да, но на это есть свои причины.

Ты должна знать...

Гретхен жива.

Телевизионный сериал "ПОБЕГ" 4х08 - "Цена"

Она работает с Ти-Бэгом. У них несколько страниц из атласа Уистлера.

И им тоже нужна Сцилла

Сейчас Сэлф заключает с ними сделку.

Он знает, что в этом деле у них свой интерес, как и у нас. И как только мы получим эти страницы, Гретхен и Ти-Бэг заплатят за все, что они сделали.

Они получат по заслугам, я тебе обещаю.

Ясно.

Дело не в Гретхен. Не в каком-то конкретном человеке.

Надо закончить дело.

Я хочу побыть одна.

Пожалуйста.

Поверить не могу...

А какие у нас варианты?

Гретхен в команде, нравится нам это или нет. Нам нужны оставшиеся страницы.

Еще одна сучка, с которой надо переспать? Подумаешь, новость.

Мне плевать, с кем нам придется работать. Получаем бумаги, проникаем в здание, делаем свое дело.

У нее должны были остаться связи в компании.

Всему свое время. Сейчас надо думать не о Гретхен, а о генерале.

Появление Гретхен ничего не меняет.

Все равно... мы уже близко.

Ближе к Сцилле, дальше от Уайата.

Точно ты этого не знаешь. Надо думать о деле.

Вот о ком я думаю, все время.

Я работаю, я делаю все, что могу. Ясно?

Но с каждым днем искать убийцу своего сына все сложнее.

И остается только думать.

Что делаешь?

Ничего, просто...

Это понадобится нам внизу.

Да, ладно, я буду тут.

Вижу, вы двое уже договорились.

Я ее временно освободила, как и тебя.

И что мы должны делать?

Вы с секретаршей следите за офисом, пока Майкл пытается добраться до Сциллы.

Ты и правда думаешь, что Скофилд сдержит свое слово?

Ты пытала его любимую женщину.

Сцилла Майклу нужна не меньше, чем нам.

Из тюрьмы ему тоже надо было выбраться. И наше сотрудничество закончилось, когда мы оказались на свободе, а потом, наши пути разошлись. Поверь мне.

Да, проходите, сэр.

Скофилд использует тебя, а потом воткнет нож тебе в спину, за то, что сделала с его подружкой.

Мистер Пфайфер! Коул!

Где Сцилла?

И вам доброе утро, сэр. Господа.

Я дал тебе три дня. Где Сцилла?

Я...

Мистер Фенг, не принимайте поспешных решений.

Значит, вы - Фенг?

Мы не встречались лично.

Но я вела переговоры между Компанией и вашими китайскими нанимателями по операции "Медянка".

Сьюзан?

Именно.

Теперь, вместо того, чтобы работать на компанию, ты хочешь украсть то, что может их уничтожить? Крутой поворот.

Учитывая стоимость Сциллы на открытом рынке, не такой уж и крутой. Кстати, о стоимости - двести.

Нам не доводилось вместе работать, но я имел дело с одним из ваших коллег. Не слишком одаренный сотрудник.

А кстати, что с ним случилось?

С него содрали кожу и подвесили над эстакадой.

Ах, да, припоминаю. Он не смог выполнить свои обещания.

Думаю, вы также помните, что он работал с вами до меня. Когда операцией занялась я, вы получили то, что хотели Сциллу вы тоже получите.

Если не получу, я тебя освежую, как кролика.

И цена - сто.

Сто пятьдесят.

Сто двадцать пять.

И не разочаруй меня.

Сто двадцать пять?

Миллионов.

Ну что ж, Сьюзан, Гретхен, или как там тебя зовуттеперь, думаю, тебе надо заключить мир с женщиной Скофилда.

У нас много дел.

И почему у меня такое чувство, что какой-то бедолага сегодня остался без машины.

Успокойся, она со склада лома.

То есть судьба всей операции зависит от этого... ржавого ведра?

Будь это первая карта, я бы сказал - нет. Будь это пятая карта, я бы сказал - нет. Но это последняя карта. Нам надо инсценировать столкновение и исчезнуть.

Итак.

Мы знаем, где он работает.

Знаем его маршрут.

Мы будем ждать его на этом перекрестке. Он проезжает, я врезаюсь в его машину, беру карту...

И если даже каким-то чудом вам удастся удрать, генерал будет знать, кто его ограбил.

Нет, если сначала вколоть ему морфий. Генерал очнется утром в больнице, счастливый и довольный. И ничего не будет помнить.

Когда он отрубится, мы скачаем карту на лаптоп, а оригинал оставим у него.

А вы уверены, что врачи, которые приедут на место аварии, ничего не заподозрят?

Зависит от того, какие врачи.

На федеральной стоянке в центре сейчас стоят четыре скорые, в которых перевозили наркотики.

Нам нужна одна.

Сделай что-нибудь полезное наконец.

Было время, когда командир собирал свои войска перед битвой, и рисовал на земле схемы нападения, используя камни, чтобы обзначить позиции врага.

Это называлось "пробной схемой".

Лаос был нашей "пробной схемой". Теперь...

Пришло время начать бой.

Гриффин.

Переполнение лаосского рынка фальшивыми кипами оказалось очень эффективным ходом.

Во второй фазе результата придется ждать дольше, но он, безусловно, будет таким же.

Я отдаю распоряжение приступить к следующему этапу нашей операции.

Извините.

Проследить сообщение невозможно. Кто-то очень сильно постарался, чтобы замести следы.

Где гарантии, что этот человек выведет нас на братьев?

Гарантий нет.

Забрось наживку. Посмотрим, клюнет или нет.

Привет, привет, друг мой.

А ты еще кто такой?

Дон Сэлф, МВД.

Фил Строгер.

Ну, как служба?

Нормально.

Большая порция. Обошлась мне в девять баксов. Ох уж эти калифорнийцы и их изысканный кофе.

Так чем я могу помочь?

Это стоянка для конфискованных машин, так ведь?

Да.

Значит, как ты, думаю, уже догадался, мне нужна машина.

Значит, ты все рассказал Саре?

Я за тебя беспокоюсь.

Тогда перестань создавать проблемы, решать которые приходится мне.

Мама не смогла с этим справиться.

Мы не о ней говорим. Это было двадцать лет назад. Сейчас все по-другому. Совсем по-другому.

Садись.

Ну, и, короче, мой начальник отдела подходит к носилкам и говорит: Нехреновую ты себе компенацию выбил, парень.

Ладно, давай оформим машину. Похоже, я смогу выдать тебе для слежки седан.

Знаешь, Фил, мне пора бежать.

О чем это ты?

Только что вспомнил. Мне сейчас отчитываться перед кучей начальства. Я смогу вернуться за седаном?