Sharkansas Women's Prison Massacre

Sempurna.

Mereka harusnya senang dengan yang itu.

2 lagi.

Kita tunggu.

Tadi halilintar?

Tentunya semoga saja.

Kita bisa gunakan hujan di sekitar sini.

Entahlah, kedengarannya lebih kayak

ledakan bagiku.

Ayo nona-nona. Kalian tau yang harus dilakukan.

Pernahkah kami mengacau.

Waktunya istirahat.

Bir?

Baru jam 11.00.

Kita dari jam 7 pagi?

Ya.

4 jam di bawah teriknya matahari,

pria sejati pantas dapat bir?

Kurasa begitu.

Pastinya. / Lalu, ke mana?

Archway? / Lupakan.

Birnya selalu menghangatkan di sana.

Menang benar. / Kupikir ke tempat Tommy.

Tapi jauhnya 10 mil.

Tidak bila kita memotong arus di sini.

Aku tau jalan pintas ke sana cuma setengah lamanya perjalanan.

Kau kira bisa melewati itu?

Itu rawa. / Tak begitu dalam.

Aku punya mobil 4WD.

Terserah, bukan mobilku.

Lakukan.

Sebentar kalau begitu.

Kau takkan berhasil, Sam. Rawanya terlalu dalam.

Oh ya? Lihat ini.

Ya. Kulihat.

Fred, bisa kuatasi.

Hei...

apa itu?

Lihat sesuatu?

Belum.

Aku ragu.

Kebisingan motor

memberi mereka banyak waktu sembunyi.

Kau mau aku putar balik? / Sebentar lagi.

Baiklah, bos.

Di sana, kau melihatnya?

Tidak, aku tak bisa bilang ya.

Kanan danau. Airnya semua berlumpur.

Mungkin mereka menepi di sana.

Ke sana.

Baik.

Dan matikan motornya.

Bagaimana aku... / Dayung.

Sungguh?

Kerja pada orang Indian, kan?

Terserah katamu, ketua.

Seseorang baru saja di sini. Rumput dan akar semua terinjak.

Kau pikir ini mereka?

Mungkin, mungkin tidak.

Kau tau, itu yang kusuka darimu, bos.

Kau sangat netral.

Laki-laki itu netral, Adam.

Wanita...

ya, anggap saja misterius.

Baik. Baik, akan kuingat.

Kau lakukan itu,

kau bakal jadi detektif tingkat pertama

secepatnya.

Baik, jadi sekarang apa?

Cari petunjuk, bodoh.

Kau ke kanan, aku ke kiri.

Dan? / Dan hati-hatilah.

Jaga-jaga mereka masih di sekitar sini,

mereka bersenjata dan berbahaya.

Kau tak berpikir mereka masih di sini,

kan, dengan uang itu?

Entah mereka mau apa.

Partner terakhirku terlalu bersemangat,

butuh rehab setahun.

Baik, ya, jika kutemukan sesuatu,

akan kuperlihatkan padamu. / Harus.

Nak, kau hampir membuat dirimu tertembak.

Ayo, ada sesuatu yang harus kau lihat.

Apa itu?

Lebih baik lihat saja sendiri.

Lebih baik itu bagus.

Apa yang terjadi di sini?

Entah. Maksudku sepertinya seseorang terpotong-potong.

Buaya, mungkin?

Bukan. Aku tau buaya.

Aku belum pernah melihat buaya melakukan ini.

Lalu apa?

Hiu.

Hiu.

Aku akan melapor. / Lakukan.

Hiu.

Tenang, pemula.

Ini tugas mudah.

Satu-satunya hal yang harus kau khawatirkan

adalah panas.

Ya, jalan-jalan ke taman.

Keluarkan buku kerjamu. Kita hampir sampai.

Baik nona-nona, kita semua tau siapa kalian.

Peraturan berkata kita harus absen,

jadi saat Mike memanggil nama kalian,

jawab ya, yo, atau yum.

Sarah Mason. / Yo.

TAHANAN 366429 Tindak kekerasan, perampokan bersenjata, & menolak ditahan

Michelle Akila. / Di sini.

TAHANAN 5678672 Penjualan video & penerbangan ilegal

Shannon Hastings. / Aku di sini.

TAHANAN 9328940 Tindak kekerasan fisik

Samantha Pines. / Di sini seperti biasa.

TAHANAN 5678672 Penjualan & kepemilikan obat terlarang

Terakhir, Anita Gunners.

Yuppers.

TAHANAN 2983747 Prostitusi & penjualan obat terlarang

Mereka semua hadir, pak.

Sudah kubilang ini gampang.

Baik nona-nona,

aku tau cuacanya panas dan lembab

dan kalian mending berada di tempat lain,

tapi kepala penjara mau tunggul ini dibersihkan

sampai jam kerja selesai.

Paham?

Kurasa kami paham. / Ya, kau mau kami

berbaring, santai, dan berjemur.

Lihat nona-nona, kulit cokelat bakal kelihatan sangat indah

di undangan pertandingan softball lesbi

bulan depan.

Oke, waktu bercanda sudah habis.

Ayo bersihkan tunggul ini sebelum sore.

Air di pendingin dan roti

akan disajikan tepat jam 13.00.

Ada yang tanpa roti.

Dan dengar, jika kalian ada yang berpikiran

kabur seperti Richard Kimble, jangan.

7-Eleven terdekat jauhnya 50 mil.

Tak sepadan dengan Slurpee itu.

Sial.

Aku rela membunuh demi Slurpee cola

sekarang.

Aku takut membunuh cuma satu-satunya pilihan yang kau punya.

Jangan mengujiku.

Terserah. / Nona-nona.

Sekop di belakang.

Ayo kita ambil. Ayo.

Terserah. / Aku benci dia.

Aku benci pekerjaan tahanan.

Hei Mike, kau pikir tak apa-apa

jika aku ingin sendirian di sungai?

Kau tau aturannya, Pines.

Jika kulanggar untukmu,

maka juga kulanggar untuk semuanya.

Tapi... / Tapi apa?

Lihat.

Ya ampun.

Kenapa? / Lenganku tergores

botol bir yang dipecahkan

seorang bedebah dulu di sini.

Ayolah. Setidaknya biar kubersihkan.

Tidak bisa kau basuh di sini?

Tidak. Airnya berlumpur dan menjijikkan.

Ayolah sayang.

Akan kubayar nanti

malam di rumah sana.

Baik, 2 menit.

2 menit dan mulai menghitung, sayang.

Yang benar saja.

Sudah hampir petang, Mike.

Sejam lagi lalu kita bisa membawa mereka pulang.

Baiklah, Carl.

Hei, di mana Sammy?

Terakhir kali kulihat, lengannya

tergores kaca.

Ya, tampaknya cukup parah.

Kukira dia balik ke mobil mengobati lukanya.

Kayak mereka punya yang lain saja selain perban berusia 10 tahun.

Jadi, dia di mana? / Entahlah.

Mungkin dia liburan tak terjadwal.

Paham?

Itu bodoh.

Di mana Pines? / Lengannya tergores.

Kusuruh menemuimu mengobati lukanya.

Ya, dia tak pernah muncul. Lebih baik kau mencarinya.

Nona-nona, pertanyaan.

Di mana Pines?

Baik, dengar,

jika kalian tau sesuatu, apapun,

alangkah baiknya kalian mengatakannya sekarang

sebelum ditindak lanjuti.

Paham?

Oke, 3 kata,

dihukum oleh asosiasi.

Kalian tau kepala penjaranya seperti apa.

Buruk bagi kita semua

bila Pines entah bagaimana melarikan diri.

Cuma menebak, dia kecanduan

berenang di sungai sana sepanjang sore.

Mungkin dia renang telanjang.