The Drummer

De la région du Nord de l'état de New York,

vous écoutez les sons du Midnight Jazz.

Et maintenant, c'est l'heure de notre programme de fin de soirée.

Je peux vous aider ?

Je cherche Mark Walker.

C'est moi.

J'ai entendu des soldats de la base

parler de cet endroit.

Ils disent que vous aidez les soldats à s'en sortir.

Je suis avocat,

J'essaie de faire un dossier pour leur départ légal.

Comme le soldat Tanaka ?

Vous connaissez Mike ?

Oui, je l'ai rencontré plusieurs fois.

Oui, c'est moi qui m'occupe de son cas.

Je suis un vétéran.

Vietnam?

Oui.

Alors vous savez comment aller au Canada.

Pourquoi ne pas vous asseoir et me dire votre nom.

Non, je suis pas sûr que je veuille vous dire mon nom.

Eh bien, alors ça va être difficile de vous aider.

Vous êtes derrière tout ça ?

Oui, je suis l'une des personnes qui organisent.

Caporal Darien Cooper, 10ème Bataillon de Montagne.

Mon prochain tour sera mon troisième.

Vous avez déjà reçu vos ordres ?

Pas encore, mais c'est pour bientôt.

Je dois penser à ma femme et à mon enfant.

Alors je vais vous donner un rendez-vous,

et si vous voulez amener votre femme, votre famille, c'est bien.

J'ai un perm de quatre jours la semaine prochaine.

Je peux vous appeler dans quelques jours ?

Bien sûr.

J'ai besoin que tu fasses la lessive.

On m'a appelé pour une réunion d'urgence à la faculté.

Tes vêtements sont dans le panier ?

Oui, et j'ai laissé un peu argent sur la table

à côté de ton déjeuner.

Il a été confirmé que le personnel

de l'armée américaine a commis une série

de violations des droits de l'homme contre des détenus en Irak

mais ce n'est pas seulement à l'étranger,

Ici Dee Santos, avec des informations alarmantes.

Deux soldats de la base ont été accusés

par un autre soldat d'avoir violé une femme irakienne

et sa mère pendant un raid dans la banlieue de Bagdad.

L'administration Bush a été attaquée dernièrement

pour avoir laissé l'armée recruter des soldats avec des casiers judiciaires.

Ici Dee Santos en direct pour Channel 1.

Ouais, d'accord.

Walker.

Comment ça va, capitaine ?

C'est un matin, comme tous les autres.

Café?

Bien sûr.

Vous voyez ces gens dehors ?

Difficile de les manquer.

Tous, ils ont été ramassés par les flics locaux

pour conduite en état d'ivresse, tous.

Ont-ils été évalués pour le PTSD ?

Bien entendu.

Un capitaine est venu ici hier, de retour d'Irak,

il a eu un accident de moto à la décharge de la ville

et a fait exploser la station de transfert.

Il avait acheté la moto la veille,

il n'avait même jamais conduit auparavant.

Il a pas pu dire pourquoi.

Il a parlé d'impulsivité.

Et donc pourquoi c'est si difficile pour moi d'avoir votre aide ?

Si j'ai trop de succès en résolvant ces affaires

l'armée va juste me mettre de l'autre côté,

ils feront de moi un procureur.

C'est pas une perspective agréable.

Qu'est-ce que je peux faire pour vous, M. Walker ?

Certains de mes hommes n'ont pas de laissez-passer pour la nuit.

De combien de soldats parlons-nous ?

Mm, je ne sais pas, 10, peut-être 20.

Et bien le Général sait tout sur votre endroit,

et votre histoire.

Appelez-moi, s'il vous plaît.

J'aimerais en savoir plus sur

ce qui s'est passé avec votre sergent-chef.

Vous êtes allé le voir après le début de vos problèmes

dans l'exercice de vos fonctions.

Oui, après que Robby mon meilleur ami, a été tué,

Je ne pouvais pas dormir et je me sentais vraiment mal, hein ?

Donc je suis allé voir le Sergent Chef Connolly,

J'étais inquiet de faire une erreur,

me mettre ou de mettre quelqu'un en danger.

Alors que s'est-il passé ?

Eh bien, il n'a pas vraiment dit grand chose

mais la fois suivante où j'étais avec les gars de mon unité, il...

Allez-y, soldat.

Il s'est mis derrière moi et a fait semblant, vous savez,

que j'étais une fille et qu'il me faisait l'amour.

Et il a dit aux autres gars que j'agissais comme une mauviette

et c'est ce qu'on fait aux mauviettes.

Comment ça a été ?

Bien, je pense.

Il faut que je parte d'ici.

Excusez-moi, major, Je suis Mark Walker.

L'avocat de Mike Tanaka.

Je sais qui vous êtes.

J'ai ici le Dr. Mennard

qui est venu du Texas.

Nous avons son rapport écrit.

Ok, ce rapport a été soumis il y a six mois.

Je pense que le Docteur a des informations supplémentaires.

Je pense que ce serait dans l'intérêt de tous

s'il témoignait.

Mon client a été très mal traité

et j'ai l'intention de poursuivre cette affaire

s'il n'obtient pas une audience équitable.

Ils m'ont demandé tout le temps des choses

sur ma putain d'enfance.

Quand est-ce que je saurai?

Oh, le rapport va probablement sortir dans 8 ou 10 semaines.

Merci encore d'être venu jusqu'ici, docteur.

Bien sûr.

Je vous appelle dès que j'ai du nouveau.

Il aura de gros problèmes,

s'ils lui enlèvent ses avantages.

Oui, nous ferons appel à chaque étape du processus.

Il a déserté pendant un an.

Vous l'avez convaincu.

Se battre dans une guerre et toutes les conneries qui lui sont arrivées

là-bas, comme si ce n'est pas suffisant.

La clé est de prouver que Mike avait une maladie antérieure,

mais ici, ils appellent un état d'esprit.

On était dans le même régiment, il s'est pendu en 1981.

ça me rappelle que je dois continuer à travailler.

Allo?

Oh, oui, c'est moi.

Est-ce que votre petite-fille est dans l'armée ?

Ok, venez me voir à Watertown dès que possible,

Mais ils ne l'arrêteront pas ?

Je ne peux pas la laisser vivre ça.

Je dois y aller.

Merci de votre aide.

Chut, chut, chut, est-ce que tu veux dire bonjour à papa ?

Hé, comment va mon petit gars aujourd'hui ?

Donc je pensais que peut-être on peut tous sortir

et faire quelque chose en dehors de la base.

Désolé bébé, j'ai des choses à faire.

Quelles choses?

Bon sang, Maria, quoi ?

Est-ce que je dois m'expliquer ?

Il se trouve que c'est mon travail, tu sais ?

Qu'est-ce qui se passe avec toi ?

Que s'est-il passé ?

Ils m'ont assigné une marche dans la parade du Columbus Day,

C'est une putain de blague.

Et tu as rappelé l'avocat ?

Chut, non, je dois programmer une autre réunion.

Je pense que tu devrais.

Peut-être qu'il peut nous aider.

Je t'aime.

Je t'aime.

Mon Dieu!

Habille-toi.

Nous avons un rendez-vous à Watertown cet après-midi.

Un rendez-vous, de quoi tu parles ?

Tu ne peux pas te cacher ici pour toujours.

On va aller voir un avocat.

C'est bon.

Tout va bien.

Hé, ça va.

Chut, chut, chut.

Je ne vais pas vous mentir.

C'est pas un processus court et facile,

mais ça commence avec vous qui vous rendez.

Ils vont me mettre dans le premier avion de retour.

Je peux vous garantir une audience,

mais je ne peux pas vous promettre le résultat.

Alors pouvez-vous me dire pourquoi vous ne vous êtes pas présenté?

Allez, mon coeur, tu étais différente après le deuxième tour,

elle reste au lit la plupart des jours,

elle y serait toujours, si je l'avais pas fait venir avec moi.

Je vais avoir besoin d'une évaluation psychiatrique

si nous allons demander une décharge légale.

Donc ils ne vont pas la punir pour avoir déserté ?

En ce moment, Cori est classée manquante.

Je veux que ça reste ainsi.

Alors, qu'est-ce que j'espère ?

Pour l'instant, un moyen de sortir de la clandestinité.

Est-ce qu'ils vont dire que ma petite-fille est folle ?

Parce que c'est la guerre qui est folle.

J'ai déjà parlé aux psychologues de l'armée.

J'ai fait un tour au Vietnam.

Vous avez été mobilisé ?

Vous savez ce que je faisais quand je me suis engagé ?

L'armée m'a donné un but.

Je ne peux pas vous dire quoi faire,

mais si on doit travailler ensemble,

J'ai besoin de ça pour avancer.

Tu n'es pas obligée de faire ça.

Finissons-en.

J'ai signé pour payer la fac.

Ils m'ont formé pour conduire les convois de soutien.