Medium

Алисън съществува наистина...

Наистина.

Според показанията в полицията, сте се прибрал от работa, a тя е...

Искам да кажа - съпругата ви.

Просто така си е лежала?

Да.

Тръгнах си в 5:20, прибрах се с колата.

По пътя се отбих да заредя.

Беше зима, така че

когато завих в алеята вече беше тъмно.

Това ми направи впечатление.

Влязох вкъщи и вътре беше тъмно.

А в нашата къща никога не е тъмно.

Винаги оставяше лампите да светят.

Аз ги изгасях.

Измина около минута докато очите ми привикнат.

Дори тогава...

Аз сякаш...

Видях силует

На пода. Като купчина.

Помислих, че килимът се е събрал.

Когато се приближих осъзнах, че е тя.

Беше жена ми.

И не можех да разбера какво прави там...

на пода, обърната на една страна.

Казах й нещо,

но тя не ми отговори.

Не помръдна.

Нищо.

Тогава светнах лампата и видях кръвта.

Бях стъпил в нея.

Стоях насред кръвта й, а дори не го осъзнавах.

Съжалявам, че ви... припомням това.

Съжалявам. Няма нищо.

Благодаря, че го казваш.

Кожата ти е толкова бяла.

Ако забия ножа си в теб и го прокарам от врата да чатала ти,

начинът по който кръвта бавно...

ще покрие бялата ти кожа...

ще бъде невероятна гледка.

Какво става?

Добре ли си? - Да.

Не, беше просто... просто сън, предполагам.

Аз участвах ли? Голи ли бяхме?

Първо отговори на втория въпрос.

Сигурна ли си, че си добре?

Казах, че съм добре!

Добре де.

Патриша АРКЕТ

Мигел САНДОВАЛ

София ВАСИЛИЕВА

Мария ЛАРК

Джейк УЕБЪР

М Е Д И У М Четири сънища ~ 01.01

по идея на Глен Гордън КАРЪН

Вчера, малко след 6 вечерта,

родителите на тригодишната Давина я обявяват за изчезнала,

явно отвлечена докато семейството било на пазар в центъра Грейсмарк.

Би ли сменил канала?

...който е работил като охрана там и е напуснал поста без да се обади.

Смени канала. Децата гледат, ръцете ми са заети.

Джо, глух ли си? Смени канала.

За снощното представление. Вечерята с г-н Гинсу.

Имаш ли представа къде се е случила срещата?

На стената зад него имаше табела.

Беше тук, във Финикс. Някъде във Финикс.

Осветлението, моля.

Това е входната врата на къщата на Пабло.

Тук се вижда къде Мартинез е стрелял в ключалката,

за да влезе и извърши убийствата.

Това е спалнята, където Мартинез е говорил с Пабло, убеждавайки го

да му даде $30 000 от наркотици, които Пабло му е дължал.

Това е дупката в матрака от първия изстрел - в крака.

Чакай малко. Заподозреният е стрелял седем пъти в Пабло.

Откъде знаеш кой е първия, втория или пък седмия изстрел?

Дори от лабораторията не могат да кажат кой е първия изстрел.

Да, права сте. Това е... просто теория.

Теория? - Прострелян е седем пъти.

Раната в крака е най-леката.

Започнал е от там, защото е щяла да му причини болка без да го убие.

Добър начин да разбереш къде е скрил парите.

И после какво? Пабло му казва къде са парите

и от благодарност Мартинез го прострелва шест пъти в сърцето?

Не, прострелял го е веднъж в крака.

След това е застрелял майката, която е криела бебето в банята.

Наистина? Прострелва го в крака,

и след това решава да се разходи да види дали има още някой в къщата?

Това ли ти е теорията? - Не.

Теорията ми е, че Мартинез прострелва Пабло в крака.

От звука на изстрела бебето се стряска и започва да плаче.

До този момент Мартинез няма представа,

че в къщата има и други хора.

Междувременно, в опита си да накара бебето да млъкне,

майката го задушава. Когато Мартинез влиза в банята,

тя е толкова разстроена, че го умолява да я убие.

Ето това е моята теория. - Какви ги вършиш?

Ти си помощник. Работата ти е да подреждаш снимките,

не да измисляш разни теории.

Това е прокуратурата, не е детективска агенция.

Значи не ти пука какво мисля? - Aко го няма в учебниците по право.

„Кое от следните може да бъде възможна причина член на журито

да прикрива информация, която би могла да попречи на

него/нея да участва в процес?"

A. Потенциалният член на журито има пристрастие към...

Б. Желание да запази репутация на отговорен, безпристрастен гражданин.

Отговорът е Б.

Не мисля, че ставам за адвокат, Джо.

Заради сънищата ли? Гласовете?

Дават ми да подреждам снимките, а аз знам какво се е случило.

Просто го знам.

Дават ми случаи за служебна защита, хората ми разказват истории

и аз съм абсолютно сигурна кога лъжат и кога казват истината.

В смисъл - виждам го. Виждам истината. Виждам го.

Все едно гледам някакво телевизионно шоу, а сънищата...

Сънищата са си сънища. Всички сънуват.

Всички ли виждат мъртъвци около леглото си?

Би трябвало да бъда адвокат. Да бъда обективна.

Да бъда нормална. - Ти си си нормална.

Не се чувствам нормална.

Правното училище - това са много пари, много труд и много време.

Минавам 30. Може би не ми е писано.

А може би, са просто нерви.

Стресът може да те... - Това не е стрес.

Не знам какво е, но не е стрес.

Откъде знаеш? Не можеш да го знаеш. - Знам го.

Кой е ученият тук? Не съм ли аз космическият инженер?

Кой е ракетният специалист тук? Смятам, че съм аз.

И имам намерение да приложа научен подход към тази загадка.

Това, което предлагам е просто.

Да вземем всички случаи, за които си ми разказвала

и да ги разпратим на съответната полицейска служба.

Онзи, за който ми разправяше вчера, дето нарязал жена си?

Да го изпратим на полицията във Финикс и да видим какво ще стане.

Не те разбирам - какъв е смисъла?

Смисълът е ясен - имам 25 случая за последните две години.

Ако наистина получаваш съобщения от отвъдното,

някой ще се свърже с теб.

Ако се окаже, както подозирам, че сънищата,

гласовете, дори мъртъвците в спалнята,

са причинени от стреса да бъдеш майка на три деца,

която се опитва да следва право и да работи като стажант в ОП,

ще се придържаме към нашия план.

Отиваш в правното училище и ще учиш много.

Ще станеш безсърдечен и безжалостен адвокат

и ще ми купуваш скъпи европейски коли.

Звучи ми логично. - Обичам когато ми говориш така.

По-бавно!

162. Това значи, че си изпреварила 93% от страната.

Имам нужда от бира.

Гордея се с теб, скъпа. - Колко?

Колко ще ми струва този въпрос? - Искам да уча в Бостън.

Мисля, че ще мога да вляза.

Добре. Какво пък толкова.

Има работа за астронавти в Бостън. Започвам да си пиша автобиографията.

Трябваше да помислим за това преди да обзаведем кухнята.

Алисън?

Кажи на сина ми да спре да си губи времето.

Загуби доста време да се издигне тук, за да си праща биографията по пощата.

Освен това, ако зависеше от мен, вие никога нямаше да заминете за Бостън.

Извинете.

Вие сте стажантката, нали? Съжалявам, забравих ви името.

Спомням си, че започваше с А. - Алисън. Алисън Дюбоа.

Вярно. Слушай, стартерът ми се прецака,

а шефът иска да отида до Брайнтън да разпитам една свидетелка.

Белинда.

Току-що взеха колата, но Андреа е тук.

Предложи ми да ме закара.

Андреа, стажантката.

Наистина го оценявам. - Кого ще разпитвате?

Някаква домакиня, която си мисли че вижда бъдещето,

миналото или каквото там виждат такива като нея.

Помниш ли отвлеченото момиченце от търговския център преди седмици?

Между нас казано, полицаите нямат никаква представа,

а по новините не искат да говорят за нищо друго.

Така че сега трябва да изслушаме всеки Том, Дик или отегчена домакиня,

с прекалено много свободно време, която си мисли, че може да гледа

на листа от чай или карти таро.

Пазачът е. Човекът от охраната.

Този, който търсим от два месеца? Да, това и ние се сетихме.

Но не искате ли да знаете къде е?

А вие знаете ли?

Видях го да пресича мексиканската граница

с момичето. - Мексико.

Прекрасно. - Продал я е.

В Мексико? В някоя конкретна част от Мексико

или просто... "Мексико".

Не знам. Виждам го, но...

Знам, че името на града започва с Ф.

Град в Мексико, който започва с Ф?

Еврика! Разрешихте случая.

Страхотно. Няма сигнал.

Добре. Ще изляза навън.

Ще се опитам да се обадя да ми изпратят списък на градовете с Ф.

Да видим дали ще можем да намалим списъка до нормални граници.

С момичето или с охраната бяхте?

В смисъл, през чии очи виждате... - Момичето е мъртво.

Не може да чете, само на три е.

Но знае буквата Ф.

Разбирам.

Значи говорите с мъртво момиче.