The Flash

- Hav en dejlig dag. - Tak i lige måde.

Hvad skulle det være?

- Hvor er hende den krølhårede? - Sara? Hun er syg, påstår hun.

Hun har fået ny kæreste. Hvad skulle det være?

Sædvanligvis får jeg det sædvanlige.

- Nu er jeg immervæk spændt. - En PB med BRHO på hvede.

Jeg går ud fra, at "PB" står for peanutbutter.

- Med banan, rosin, honning og ost. - Du må have et hurtigt stofskifte.

Skal du ud at løbe maraton?

Det løb min salig søster engang. Hun er ikke død, bare udmattet.

Ja ja, Sharon, du løb en tur, men vi andre skal op og på arbejde.

Det skal jeg også, så det haster lidt med den sandwich.

En god sandwich må ikke forhastes.

- Alfred, jeg har ikke tid. - Godmorgen, hr. Allen.

Jeg er sent på den og hundesulten, og krøltoppen Sara har en kæreste.

Der er opstået en krise på Gotham Hospital.

Det er tidligt om morgenen. Hvorfor er bat-fyren vågen?

- Ring til Superman. - Det var min første tanke.

- Han er desværre optaget. - Typisk. Hvad med Diana?

Min anden første tanke. Hun tager ikke telefonen.

Hvor mange første tanker havde du, inden du kom i tanker om mig?

Er min sandwich snart...

Gud, det er Flash!

Hej.

- Jeg elsker dig. - Tak. Du virker også sød.

- Jeg stiller hr. Wayne igennem. - Helst ikke.

Undskyld, har du tænkt dig at spise den chokoladebar?

Må jeg få den i retfærdighedens navn?

- Jeg har brug for dig, Barry. - Hej, Bruce.

Jeg er... på vej.

Bruce, der er totalt krise. Hvorfor er du her ikke?

Hvorfor lyder det, som om du er på vej væk?

Falcones snotdumme søn ville lege med de store.

Hans slæng brød ind i hospitalets laboratorium

og stjal en dødbringende virus. Det lykkedes dem at slippe fra mig.

Du klarer hospitalet, så redder jeg resten af verden. Okay med dig?

Den er fjong, Bruce.

"Tak, fordi du reddede mig, Flash."

Gas- og vandrør er bristet i kælderen.

Er på vej.

Jeg har affundet mig med, at jeg er Justice Leagues pedel.

Det er nederen, men jeg har affundet mig med det.

Jeg kan dog ikke undgå at bemærke,

at det altid er et bat-rod, jeg skal rydde op.

Pas på!

Hvis mine beregninger holder stik, og det gør de beviseligt oftest,

vil østfløjen lige straks styrte sammen.

Den står fint.

Heldigvis, for jeg kører virkelig på dampene.

Hør. Det er min mave.

Nej, det er østfløjen, der styrter sammen.

Barry, 30. etage. Det er et baby...

Shower.

KRITISK

SYRE

MAX ENERGI

Hr. Allen...

De har gjort mig meget stolt og en masse mødre lykkelige.

Oplevelser som den her kan være traumatiske.

Du bør henvende dig til en psykiater.

Den del er Justice League ikke ret gode til endnu.

Ryst ham af!

Hvis den mappe falder i vandet, kan den udslette det halve af Gotham.

Du må ikke tabe mig! Åh gud, du må ikke!

Undskyld forsinkelsen.

Pas på, hvor du træder.

Nydelig dragt. Du ser godt ud, Flash.

Tak...

Og dig? Ingen årsag.

Mit ego er alt for stort til at sige tak.

Jeg har skabt min barske persona for at dække over mit barndomstraume.

Jeg har også et barndomstraume.

Sandhedens Lasso. Virker hver gang.

Jeg burde forære mine penge væk og gøre en ende på al fattigdom.

Jeg ved, sex findes, men jeg har aldrig prøvet det.

Nå, jeg må videre.

Altid en fornøjelse.

Det med sex var en metafor for gotisk litteratur.

- Det kan ikke bortforklares. - Lev med det.

Jeg ville gerne blive og rydde op, men jeg trænger til morgenmad.

- Farvel, Flash. - Farvel, Batman.

Flot, hr. Wayne. Kommer De hjem og spiser morgenmad?

Ja, det tror jeg.

Det handler ikke om hende, men om dig.

Du må give slip på fortiden. Gik det hurtigt nok, synes du?

- Se, hvem der er dukket op. - Hver eneste dag. Hvordan gør du?

- Er du kravlet herhen? - Nu bliver du fyret.

Nej nej, lad mig gætte.

Dit vækkeur ringede ikke. Nej, din hund åd dit vækkeur.

Dit vækkeur åd dine nøgler. Dine nøglers mormor er død,

og de har brug for en sørgedag. Hvad var det denne gang, Barry?

Noget langt mindre bizart.

Jeg vil stadig gerne have sagerne her genåbnet.

Jeg tror, de er blevet hastet igennem.

Vi er i forvejen et halvt år bagud.

Du skal bare gøre dit arbejde, lukke sagen og komme videre.

Du har potentiale. Du burde ikke stadig rende og hente kaffe.

Nej, det er rigtigt.

Hent mig en kop kaffe.

- To stykker sukker? - Nemlig.

Du vil elske det her.

I Johnson-sagen gav vores analyse af bevismaterialet

et helt entydigt resultat.

Jeg arbejder jo stadig på det.

Barry arbejdede stadig på det.

Du ville stadig rode rundt i Ted Bundys kindtænder.

Det er godt, I morer jer, men det handler om rigtige menneskeliv.

Det fatter I åbenbart ikke, så bare lad mig være.

- Barry Allen? - Iris West.

Du kender også mit fulde navn.

- Ja, fra studiet. - En ven fra studiet?

- Tænk, at Barry har venner. - Hvor mange er vi så oppe på? Én.

I er bare så... Farvel.

- Vi er bare kolleger. - Arbejder du her?

- Ja, det gør jeg. - Det er godt nok længe siden.

Så vi ikke hinanden for et par år siden?

Nej, for vi har ikke set hinanden siden college.

Så har jeg måske bare tænkt på dig.

Jeg er i al fald glad for, jeg stødte på dig.

Din fars ankesag skal behandles i morgen, ikke?

- Hvordan vidste du det? - Jeg dækker den for avisen.

Hvordan har han det?

- Spørger du på avisens vegne? - Nej, som din ven.

Men offentligheden vil sikkert også gerne vide det.

Min eneste kommentar er, at min far er uskyldig.

Ingen har vel lyst til at tro, deres far dræbte deres mor.

Min far burde ikke sidde i fængsel. Min mor burde være i live.

Det er sandheden.

Ja, selvfølgelig. Det var også det, jeg mente.

Beklager, jeg har ingen kommentarer for nuværende.

Opkald fra Iron Heights-fængslet. Ønsker De at tage imod det?

Ja. Hej, far.

Hej, Barry. Går det godt? Kommer du ud at more dig?

Ja. Eller nej.

Men jeg mødte Iris West fra studiet i dag.

Var du ikke vild med hende? Du burde invitere hende ud.

Far, jeg...

Jeg har fået en ven til at køre overvågningsoptagelserne

gennem sit nye program, og de står knivskarpt nu.

Det er bare...

Du kigger aldrig op, far. Man kan ikke se dit ansigt.

Det styrker ikke dit alibi, så vi må se frem mod næste ankemulighed.

Nej. Du skal holde op med at bekymre dig om din far.

- Så får du tid til en kæreste. - Far, jeg vil ikke...

Det her var sidste forsøg. I morgen skal bare overstås.

Det har jeg det okay med.

Det er nok også lettere for mig at være herinde

end derude uden hende.

På den måde kan jeg forestille mig, at hun lever og har det godt.

Barry? Barry?

- Er du der? - Ja, far.

Kan du huske den sauce, hun lavede om søndagen?

Hele huset duftede af basilikum og tomater.

Så stod hun der i mine joggingbukser og sang.

Hvad var det nu for en sang? Den elskede jeg.

Husk på den del af det.

- Det er ikke fair. - Hvad, abekat?

Den her dumme opgave.

"Hvor mange regnestykker kan du lave med resultatet 24?"

- Der er jo en mulliard svar. - Ja, der er en mulliard svar.

Ikke alle problemer har en løsning. Nogle må man bare give slip på.

Giv hjernen et pusterum, og hjælp mig med pastaen.

Henry, gør mig en tjeneste.

- Jeg gør ikke tjenester. - Du skal gøre Barry en tjeneste.

- For Barry, hvad som helst. - Jeg mangler en dåse tomater.

- Du har da en. - Jeg skal bruge en til.

- Købte I ikke ind i morges? - Jeg glemte tomater.

Vi sender Barry hen efter dem. Du kan da godt køre bil, ikke?

Du bliver jo så stor. Se, du er helt gråhåret.

- Den grønne dåse, ikke den blå. - Tjek. Den blå, ikke den grønne.

Nej, den grønne dåse.

Åh gud...

Hun begynder at synge. Løb!

Løb, Barry!

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig højere.

Jeg elskede dig først.

Nora?

Barry!

Barry! Ring efter en ambulance!

Barry?

Barry, pyt med det i morgen. Vi vidste, det var et luftkastel.

Far?

Opkaldet fra Iron Heights-fængslet er blevet afsluttet.

Gik det hurtigt nok, synes du?

Du rejste altså tilbage i tiden ligesom i Posjarnov?

Ja, men Posjarnov var et sekund. Nu kom jeg en hel dag tilbage.

Så lad os sige, at du er i stand til

at løbe hurtigere end lyset og derved rejse tilbage i tiden.

- Det ville være dybt uansvarligt. - Det vidste jeg, du ville sige.

Hvis du rejste tilbage i tiden og mødte dine forældre eller dig selv...

Du aner ikke, hvilke konsekvenser det kunne have.

Sommerfugleeffekten, jeg ved det, men jeg ville kunne udbedre ting.

Du ville også kunne ødelægge alt.

Jeg ville kunne redde hende. Jeg ville kunne redde dem begge to.

Jeg ville kunne redde dine forældre.

Arrene, vi bærer, gør os til dem, vi er.

Det er ikke meningen, vi skal udbedre dem,

og der er intet i vejen med dig, der skal udbedres.

Tag det fra en, der har begået mange fejltrin.

Lev ikke i fortiden. Lev dit liv.