The Light in Your Eyes (눈이 부시게)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe rayonnante @ viki RipD973

J'étais sûre qu'elle était cassée ?

Comment peuvent-elles bouger ?

Là... Cette montre... L'avez-vous...

- Toujours eu ? - Grand-père ?

Aujourd'hui à 14h30, vous devez aller à l'hôpital pour des médicaments, n'est-ce pas ? C'est l'heure.

Laissez-nous passer, s'il vous plaît. Là.

Excusez-moi, juste un moment.

Regardez. Allons voir les fleurs là-bas.

Allons-y.

Peut être que ce n'était pas ma montre ?

Regarde ? Ne sont-ils pas jolis ?

C'est peut être juste une similaire ? Oui.

Cela va attirer tous les regards sur tes doigts

ainsi ils seront distrait des rides et des tâches brunes sur tes mains...

J'allais aussi le faire pour toi.

Quel caractère tu as. Choisis une couleur.

C'est bon. Je fais la vaisselle et j'épluche les oignons tous les jours, ça ne va pas tenir.

Alors les ongles des orteils. Est-ce que ça ira ?

Hé ! Pourquoi tu enlèves les chaussettes de quelqu'un d'autre ?

Hyeon Joo ! Les talons des filles ne sont pas des rizières.

Qu'est-ce que c'est ? Tes talons secs vont faire des trous dans tes bas.

Est-ce que tu m'as déjà vu porter des bas ? Rends-moi mes chaussettes.

Donne-moi ton pied. Je vais le rendre doux comme une peau de bébé.

Mais attendez ? On vit dans le même quartier, alors il aurait pu ramasser ma montre et la réparer ?

Ça pourrait être ça ?

Vous ne partez pas maintenant ? Je reviens dans une minute.

Ça devrait être par ici.

Peut-être que c'est à cause de mes yeux faibles.

Aussi loin ?

À ce moment là, il y avait un toit.

Hé, une connaissance ! On se connaît, pas vrai ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es muet ?

Je cherche quelque chose.

Mais parce qu'il fait noir et que je suis vieille, je n'arrive pas à trouver.

Est-ce qu'il y a une jeune personne qui pourrait la chercher pour moi ?

J'espère qu'une mouche tombera dans ta bière.

Bon sang...

Une grand-mère qui boit si bien,

n'ai-je pas l'air cool ?

Je pense juste que vous êtes bizarre, agissant comme si on était proche.

Mais on est proche.

Es-tu en colère contre moi ? Es-tu en colère car je continue à t'harceler et me mêler de ta vie ?

Ou tu es en colère contre Hye Ja ?

Pour être partie sans un mot pour toi ?

Même si j'ai été clair plusieurs fois que je ne l'aimais pas, je ne sais pas pourquoi vous continuez à parler d'elle.

Espérez-vous qu'elle continuerait de me manquer ?

Moi ?

Si ce n'est pas le cas, arrêtez s'il vous plaît.

Je n'apprécie pas entendre des critiques de ma situation actuelle.

Et ma situation n'a rien à voir avec votre petite-fille qui est partie à l'étranger.

Pour être précis, votre petite-fille était une connaissance pendant un court moment,

mais maintenant elle n'est pas différente d'une étrangère pour moi.

Comme tu es déterminé. Hé, M. Déterminé.

Même si elle est une étrangère, tu pourrais au moins t'inquiéter pour elle ?

Et si elle revient ?

Si Hye Ja revient ?

Rien ne changera.

Si elle t'entendait là maintenant, elle serait contrariée.

Merci pour la boisson.

La prochaine fois, c'est moi qui offre.

C'était seulement une bière, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Comment peut-il dire de telles choses... C'est pourquoi je déteste les gens intelligents.

Ils sont si bons à choisir les mots parfaits

pour faire sentir quelqu'un déçu et blessé.

Pas différent d'une étrangère ?

Bien. Tout est de ma faute.

Tout est de ma faute. Tout est de ma faute...

Oh ça suffit. Je n'ai jamais de raison d'enlever mes chaussures.

Jeune fille, après toute la peau tombée que tu vois, comment peux-tu dire ça ?

Hé, Kim Hye Ja !

Avez-vous mangé du gâteau de riz gluant, sans en partager ? C'est si mesquin.

Surtout toi ! Je suis déçu de toi.

Hye Ja est partie pour s'occuper de quelque chose.

Puisqu'il est tard, elle va bientôt revenir.

Mais en quoi Hye Ja a à voir avec ta chaîne ?

On a convenu de le faire ensemble.

Hé, as-tu ramené ta guitare ?

D'accord, bien. Suis-moi. Je vais avoir besoin de toi pour compenser.

Non. On rentre chez nous.

Considère ça comme un honneur. J'ai déjà 32 utilisateurs pour mon spectacle.

Ce n'est pas une chaîne où n'importe qui peut apparaître.

Suis-moi.

- Hé ! - Allons-y.

Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !

C'est Prince BJ !

Oh, "Ssamjang Priest" est arrivé !

- Bienvenue à "Hansel and Gret-Dae". Oui. - Un prince ? Ah.

"Loan Kim Mi Young Director" est là aussi. Tout le monde, à vos sièges s'il vous plaît.

Aujourd'hui, j'ai fait un effort spécial pour qu'une chanteuse se joigne à nous.

Pipu Papu Jjupu : Ooooooh ! Hansel and Gret-Dae : Vraiment ? Confusion's Chaos : Peut-être une fille d'un groupe ?

Ce n'est pas vrai ! Une fille d'un groupe ? Je vous aime, Girlfriend. Milk-Colored Twice

Once1 : Je te donne 100 bonbons étoiles.

Ouah, vous m'avez déjà donné 100 bonbons d'étoiles ?

Ce n'est pas trop tard de donner après avoir vu qui est la chanteuse.

La chanteuse est...

Bonjour. Je suis la nouvelle chanteuse Yoon Song Sang.

Enchanté de vous rencontrer. S'il vous plaît, soyez bon avec moi.

Vous devez être surpris, n'est-ce pas ?

La situation est aussi assez surprenante pour moi.

Bonjour ?

Vous n'êtes pas tous partis, non ? Bonjour ?

Alors je vais chanter une chanson pour alléger l'ambiance.

Non, non. Ce n'est pas l'ambiance pour une chanson.

Ah, j'accepterai les demandes plus tard.

Un, deux, trois, quatre.

Toy Crane : Je m'en vais, salut. "Toy Crane est parti"

C'est tout pour aujourd'hui.

J'ai beaucoup de temps.

Mais n'as-tu pas dit que tu étais occupée aujourd'hui ?

Il est temps de rentrer et...

"Qui est cette horrible personne ? S'il te plaît, dégage."

"N'importe quel chien ou vache peut s'appeler chanteur maintenant ? Mon chien chante mieux que toi."

Hé, Yoo Sang Eun, sors de là.

"C'est un avis sincère,

mais en tant que chanteuse, tu as clairement zéro talent."

Notre salon de discussion est toujours comme ça. Pas vrai, tout le monde ?

Notre salon de discussion est toujours comme ça, pas vrai ?

Allez. Allons-y vite.

Merci.

Je suis si reconnaissante.

J'ai toujours été traité comme une personne invisible

alors même ces commentaires méchants me font ressentir de l'intérêt, donc je suis si reconnaissante.

Dans la salle d'entraînement à ma société

même si je chante toute la journée, jamais personne ne m'écoute.

Donc même si vous dites toutes ses choses si méchantes

j'ai vraiment besoin de personnes qui m'écoutent chanter.

Je suis vraiment reconnaissante.

I Know It : Sois forte...

Merci, je serais forte.

I Have Heat Stroke : Pour être honnête, je pensais pas que c"était si mauvais

3 Minute Garae : Pareil

Hansel and Gret-Dae : Moi aussi

Non vraiment, vous pouvez m'insultez si vous le voulez, je vais bien. 3 Minute Garae : Peut-être que ce n'est pas la bonne chanson, tu en as une autre ?

3 Minute Garae a dit : Peut-être que ce n'est pas la bonne chanson, tu en as une autre ?

Puisqu'il demande, en as-tu une autre ?

Oui, j'ai tellement de chansons. Je pourrais chanter toute la nuit.

Non, je préfère que tu ne le fasses pas. Mais s'il te plaît, la meilleure chanson que tu chantes le mieux.

Alors je vais chanter une chanson qui va avec l'ambiance.

Alors nous allons écouter une chanson qui va avec l'ambiance.

C'est bien. Oh, oh !

Merci pour les bonbons étoilés !

109 bonbons étoilés : Grand-mère !

Laisses-moi dormir, dormir ! : Le dernier acte c'est maintenant ! : On vous attendait.

Oui ! : Le dernier acte c'est maintenant ! : On vous attendait.

La personne dont vous étiez tous si curieux est

une Grand-Mère âgée de 25 ans venue tout droit de l'enfer.

Laissez-moi vous présenter Kim Hye Ja.

Me présenter, mes fesses...

9 à 1. Tu as promis que tu allais coopérer.

Oh, Halmi-Mon. Merci pour les bonbons étoilés ! Merci ! 50 bonbons étoilés.

: Elle a vraiment 25 ans ?

Vraiment 25 ans...

Combien de fois vais-je le répéter ?

Je dois vous montrer ma carte d'identité ?

Tous les enfoirés qui sont plus vieux que moi feraient mieux de m'envoyer pleins de bonbons étoilés.

- Marché conclu ? Marché conclu, marché conclu, marché conclu !

: J'ai 27 ans : J'ai 44 ans.

: Je suis né en 1973, l'Année du Boeuf.

Et qu'est-ce que ça fait ?

: Appelle-moi Oppa.

: Si tu m'appelles Oppa, je te donnes 58 bonbons

Oppa !

58 bonbons étoilés

M. Le Jouet Grue, 58 bonbons étoilés. Cinq. Huit.

Cinq. Huit. Merci.

: Ouah, Halmi-Mon, tu es un vraiment cupide, tu ferais n'importe quoi pour l'argent.

J'ai fait ce qu'ils ont demandé. S'ils font les ogres, je m'en vais.

Reste un peu plus longtemps.

Tout le monde, ça faisait un moment donc : Elle a dit "Ogre", elle doit vraiment avoir 25 ans.

Devons-nous faire un Questions/Réponses ?

Informations personnelles, mensurations corporelles, informations sur l'armée,

le football, des histoires de caca, des histoires de caca tout en jouant au football à l'armée,

il n'y a pas de limites, on est tous bons ?

Très bien, c'est parti.

: Qu'est-ce qu'on ressent quand on devient soudainement une Grand-Mère ?

Pipu Papu Jjupu a demandé

qu'est-ce que l'on ressent lorsque l'on devient soudainement une Grand-Mère ?

Alors qu'est-ce que tu ressens ?

C'est comme ***.

Ah... Ah ! 425 bonbons étoilés. : Hahaha : C'est comme un vieux soda de 80 ans.

Vous avez entendu, n'est-ce pas ? Elle a dit, que c'était comme une fleur !

Les administrateurs, vous regardez ?

BJ Prince respecte toujours les règles lors de ses diffusions.

Tu ne peux pas faire ça, d'accord ?

: Il n'y a vraiment rien de bien à être une Grand-Mère ?

Il n'y a vraiment rien de bien à être une Grand-Mère ?

Il y en a. Il y a pleins de bonnes choses.

Comme quoi ?

Je sais que vous avez tous des moments difficiles parce que vous ne trouvez pas de travail.

Il suffit juste de devenir vieux comme moi. Quand vous serez vieux, vous n'aurez rien à faire.

Même si vous ne faîtes rien, personne vous dira d'aller chercher du travail.

Et de toute façon, personne ne voudra de vous.

A part ç...ç...ça, il n'y a rien d'autre ?

"Je viens de trouver un nouveau travail

mais ils me font faire beaucoup d'heures supplémentaires et le responsable me torture, alors c'est difficile."

Alors tu n'as qu'à vieillir et comme ça tu n'auras plus besoin de travailler.

C'est difficile de ne pas avoir de petite amie.

Alors vieilli ! Quand tu es vieux, ce n'est pas difficile.

Pourtant mon physique pose problème.