Death Note (DEATH NOTE)

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime ID

Penerjemah: Denny Hajime IDF

Penerjemah: Denny Hajime IDFL

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

Setelah terbukti kalau aku Kira, kita akan langsung menikah!

Dan begitulah...

Higuchi adalah Kira.

-Petunjuk--

Kalo kejadian pembunuhan para penjahat memang terhenti,

Higuchi bisa jadi berpotensi memiliki kemampuan Kira...

Tapi tetap saja...

Aku tau Amane akan melakukan apapun demi Yagami Light, tapi...

Aku tak pernah menyangka dia akan bertindak sejauh ini.

Kalau kejadian pembunuhan para penjahat berhenti...

akan jadi susah mencari tau bagaimana sebenarnya metode membunuhnya.

Aku harus memikirkan 1 rencana baru...

Misa, gimana bisa kamu buat Higuchi ngomong begitu?

Hah? Dia tuh benar-benar naksir aku soalnya.

Aku menjanjikan bersedia menikah dengannya kalau dia memang Kira.

Dan menurutnya aku adalah Kira Kedua.

Kalau aku tak mengatakan ini sekarang. nanti bisa-bisa aku ragu lagi...

Bodoh! Kan sudah kubilang tapi kamu justru melanggar semuanya.

Ta-Tapi...sekarang kan kita jadi tau kalau Higuchi itulah Kira...

kita kan bisa menangkapnya langsung.

Ini bisa dikatakan kemenangan kita, benar gak Matsuda-san?

Pada situasi kita saat ini,

kita masih belum tau bagaimana cara dia membunuh korban-korbannya.

Itu benar...

Sebelum menangkap Higuchi, aku harus tau dulu caranya membunuh korbannya.

Kalau kejadian pembunuhan penjahat terhenti, kita tak akan tau metodenya.

Benar tidak?

Iya. Meski kita bersikukuh menangkap Higuchi,

itu semua setelah memastikan bahwa kejadian pembunuhan kriminal memang terhenti.

Tolong beri aku waktu sebentar untuk berpikir.

Wedy.

Iya.

Bagaimana situasinya saat ini?

Semua berjalan mulus.

Kita sekarang sudah bisa memantau...

70% dari tingkah ketujuh orang itu selama mereka dalam gedung melalui kamera.

Lalu bagaimana kalau di luar gedung?

Itu mustahil kalau yg ditugaskan cuma Watari dan aku.

Bisa tidak kamu fokuskan observasinya pada Higuchi saja?

Higuchi?

Aku baru memasuki rumah dari kelima orang saja...

Karena kediaman Mido, Namikawa, dan Higuchi punya sistem keamanan yg super kompleks.

Terutama Higuchi. Dia itu...

baru-baru ini membangun ruang bawah tanah yg tak bisa dijangkau gelombang elektronik.

Aku sampai butuh waktu 2 hari untuk bisa menyusup masuk.

Higuchi ini benar-benar mencurigakan.

Iya.

Baiklah.

Kalau begitu tolong pasang alat penyadap, pelacak, dan kamera...

ke dalam mobil Higuchi saja.

Ap-? Setelah susah-susah begini...

Kamu tau gak sih betapa susahnya menyelinap rumah seseorang?

Lagian, tau gak berapa banyak mobil yg dimilikinya?

6.

Baiklah.

Aku cuma perlu memasang semua itu pada keenam mobilnya, kan?

Iya tolong yah.

Whoa... Aku pasti bakal dapat masalah kalau sebelumnya dia sudah terpasang penyadap.

Yagami-kun, maaf kalau aku membahasnya lagi, tapi...

Aku terpaksa harus bertanya padamu lagi.

Tanya apa?

Apa kamu ingat metode membunuhmu dulu?

Kamu masih bertanya itu-?

Aku ini bukan Kira. Sudah berapa kali aku bi...!

Jawab sajalah.

Kamu ingat gak?

Tidak...

Misa-san, kalau kamu gimana?

Aku gak ingat dan aku bukan Kira tau.

Yagami-kun, tolong lebih serius dalam menganalisa dan menyimpulkan...

maksudku ini adalah.

Jawaban kalian akan menentukan bisa tidaknya kita menangkap Kira.

Bila Yagami Light dulunya adalah Kira.

Dan kekuatan Kira kemudian dipindahkan ke orang lain.

Saat ini, Yagami Light sama sekali tak mengingat kalau dulunya dia adalah Kira.

Aku minta pendapatmu berdasarkan hipotesa ini.

Bisakah kamu mencoba mengasumsikan dari sudut pandang itu?

Iya, aku akan coba.

Bila Yagami Light dulunya adalah Kira.

Dan kekuatan Kira kemudian dipindahkan ke orang lain.

Apakah itu memang sengaja dilakukan oleh Yagami Light?

Ataukah ada seseorang dibalik Yagami Light yg memberikan kekuatannya itu?

Apakah orang tersebut memindahkan kekuatan Yagami Light ke orang lain?

Dalam kedua kondisi tersebut, berarti pilihannya adalah pada Yagami Light.

Tentu saja.

Kalau benar ada yg bisa memindahkan kekuatannya darinya ke orang lainnya

dan tak ingin metode pembunuhannya sampai diketahui,

bukankah aneh bahwa dia butuh waktu lama untuk memindahkannya darimu ke orang lain.

Bila kita meyakini bahwa ada seseorang yg mengawasi kita semua dari atas sana,

maka orang tersebut mustahil untuk ditangkap...

dan aku pasti sudah mati dari dulu,

atau selamanya diperalat olehnya.

Kemungkinan besar hal seperti itu tidak pernah ada.

Kalaupun Yagami Light dulunya adalah Kira...

maka kekuatan milik Kira hanya bisa dipindahkan oleh orang yg memiliki kekuatan tersebut.

Yagami-kun, berkat kamu, sekarang aku 99% merasa lebih tenang.

Kita sebaiknya menciptakan satu skenario

dimana Higuchi tak bisa memindahkan kekuatannya ke orang lain,

dan membuatnya menunjukkan kepada kita metode dia membunuh.

Apa yg akan kamu lakukan?

Aku akan menipu Higuchi dengan memakai stasiun Sakura TV.

Acara kamera tersembunyi?

Apa itu?

Acara Khusus Kira yg ditayangkan Demegawa setiap minggunya...

Kita akan mengadakan acara berdurasi 3 jam dan pada awal-awalnya,

kita akan memberitahu penonton bahwa di akhir acara nanti, kita akan mengumumkan siapa Kira yg sebenarnya.

Apa dia akan percaya itu-?

Stasiunnya Sakura TV, kan?

Lagian, belum tentu saat itu Higuchi menonton acaranya.

Kita akan menelpon Namikawa dan menyuruhnya menelpon Higuchi dan mengatakan,

"Ini gawat. Nyalakan TV-mu."

Higuchi pasti langsung akan mempercayainya saat dia melihat sosok yg muncul di TV...

mengetahui soal rahasianya.

Begitu ya. Jadi kita akan menampilkan Aiber.

Dia akan membuka kedoknya bahwa sebenarnya dia adalah mata-mata.

Salah. Bukan Aiber.

Orang yg nanti muncul di acara tersebut...

adalah seseorang yg dalam pemikiran Higuchi bisa dia bunuh dengan mudah...

Dengan kata lain, seseorang yg namanya bisa dia langsung kenali.

Memangnya ada-?

Yg cocok hanyalah Matsuda-san.

Matsu-!

Matsuda, yah?

Higuchi kemungkinan saat itu akan menyimpulkan kalau kamu sempat mendengar pembicaraan waktu pertama dulu.

Dia akan berpikir kalau manajer yg dia kira sudah mati akan membeberkan kejahatannya.

Benar.

Aku akan meminta pihak Sakura TV untuk menyiapkan layar hitam dan pemalsu suara

yg biasa mereka gunakan untuk saksi mata yg ditampilkan ke publik.

Higuchi nanti ada kemungkinan akan mengenali berdasarkan ciri dan siluet bayangan

bahwa itu adalah Matsui, si manajer.

Kita lalu berpura-pura terjadi kesalahan dan tak sengaja menerangi

wajah orang yg berada di balik layar penutup.

Waow! Kedengarannya seru.

- Hingga acaranya berakhir, - Identitas Kira akan dikuakkan pada akhir acara!

kita akan terus menginformasikan kalau kita akan memberitakan identitas Kira yaitu berawalan huruf "H".

Dalam situasi tersebut,