The Bay

Kita mulai berita malam ini dengan kejadian alam yang misterius.

...bangkai di sepanjang pantai sejauh mata memandang.

Tumpukan ikan-ikan besar yang mati

di sepanjang bibir pantai Sebastian Inlet State Park.

Para ahli biologi mengatakan bahwa ada jutaan...

Dia menangkap banyak sekali ikan mati

yang terdampar dan menumpuk di tepian pantai...

Dinas Perikanan dibuat bingung akan kejadian yang menyebabkan

ratusan ikan-ikan tersebut mati...

Sekitar lebih dari 5,000 burung

berjatuhan sepanjang satu mil...

Sekitar dua juta...

Ikan-ikan mati di pantai Rio de Janeiro...

2 juta ikan ini di sepanjang Chesapeake Bay...

Ribuan burung-burung mulai berjatuhan dari atas langit...

...penyelidikan akan hal ini masih terus dilakukan...

Mereka memberitahuku jam 4 pagi hari,

dan mengatakan padaku, burung-burung berjatuhan dari langit.

Para ahli tidak tahu apa yang menyebabkan mereka mati.

Di sebelah kiri kamu...

lihat sebelah kiri kamu.

Baiklah, kamu bisa lihat videonya

di mana kamu bisa, uh, menyampaikan...

- apa yang terjadi, mengerti? - Baiklah, suaranya bagus.

Baiklah, bagaimana kalau kita mulai? Kamu bisa berikan

kami rincian yang detail...

Baiklah.

Uh, namaku Donna Thompson.

Aku seorang mahasiswi jurusan komunikasi

di Universitas Amerika

meliput dari perayaan 4 juli

di Claridge, Maryland, tanggal 4 Juli 2009.

Kamera dilarang... hei.

Ini pertama kalinya saya berbicara di depan publik

tentang bencana yang sedang terjadi.

Saya berada di sana.

Ayo ikuti.

Kamu tidak apa-apa, Donna?

Donna?

- Ya. - Benar?

- Apa semuanya tidak apa-apa? - Ya, maaf.

Aku kira sedikit mudah menceritakan kembali kejadian itu.

Baiklah, katakan padaku saat kamu sudah siap dan, um,

kamu bisa teruskan.

- Baiklah. - Aku tahu ini berat. Bicaralah.

Um...

namaku Donna Thompson.

Selama tiga tahun, saya dan beberapa orang

sudah mencoba untuk membicarakan tentang apa yang terjadi

di Claridge, Maryland,

pada tanggal 4 Juli 2009.

Tapi terkadang perkataan tidak mempunyai pengaruh.

Tapi sekarang, dengan bantuan dari website

semua informasi digital

yang merekam kejadian pada hari itu bisa diakses.

Termasuk semua informasi digital yang telah di sita.

Kini, aku tidak tahu jika seseorang

akan melihat ini.

Aku tidak tahu sesuatu yang akan terjadi padaku

sebagai imbas karena tindakanku,

tapi yang aku tahu adalah...

aku tidak bisa terus melanjutkan hidupku

sampai cerita ini kuceritakan.

Kalian tahu, ini seperti, um...

sangat sulit sekali menggambarkan seperti apa kota ini dulunya.

Well, ini jam 6:00 pagi

bersama "Mike in the Morning" pada hari yang indah ini,

di Hari Kemerdekaan.

Selamat pagi, Chesapeake, dan selamat pagi, Amerika.

Dengarkan, aku adalah pelari maraton.

Apa maksudnya itu?

Semoga pendengar tetap setia bergabung di sini bersamaku

seperti aku juga menemani para pendengar dan kita bisa merayakan bersama.

Aku tidak bisa menemukan cara yang lebih baik untuk merayakan

dari sebuah musik yang datang dari dalam hati.

Saya biasa ke sini setiap musim panas

bersama dengan teman-temanku.

Sulit untuk menjelaskan bagaimana kota ini dulunya.

Maksudku, dulu sangat menyenangkan.

Tempat dimana pertama kalinya aku makan kepiting,

ciuman pertama musim panasku.

Lalu, uh, ada kepala kota di sana.

Kepala kota John Stockman.

Dia dulu membuka toko vacum cleaner,

dan pada suatu hari dia lalu bangun dan mengajak semua orang

untuk memilihnya menjadi kepala kota.

Tepat di sana, ada Martin dan Helen Wycoff.

Mereka berdua adalah orang yang aktif dalam banyak program pelayanan masyarakat.

Um, seluruh keluarganya meninggal pada hari itu.

3, 2, 1.

Selamat pagi, Maryland.

- Oh, tunggu. Maaf. - Tidak apa.

Jujur saja, kenapa tidak ada yang memberitahuku

kalau celanaku terlalu ketat?

Aku minta maaf. Hanya saja setiap aku melihat rekaman ini,

ini...

ini terasa agak berat, dan aku mempunyai keinginan

untuk sedikit bisa menebus kesalahanku.

- Jadi... - Jadi kamu menggunakan humor, uh

untuk menyembunyikan perasaan itu.

- Baiklah. - Benar.

Maksudku, mungkin sebaiknya kalian merekrut

seorang aktor suara atau seseorang yang bisa melakukan ini.

Aku tidak tahu.

Oke, oke. Aku harus hentikan ini.

Aku banyak telepon masuk di sini,

isinya keluhan-keluhan.

Bagi kalian yang tidak terlalu memperdulikannya,

inilah Aaron Copland.

Dari album berjudul "Our Town."

Bagaimana jika kita menaikkan sedikit energi kita, hah?

Aku sedang magang pada musim panas.

Aku benar-benar senang dan aku akan

mewawancarai masyarakat.

Kukira ini adalah impian para gadis untuk menjadi Miss Crustacean.

Aku berharap ini adalah awal dari sesuatu yang lebih besar.

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kedua orang tuaku atas dukungan mereka

dan kepada adikku, Taylor yang selalu menemaniku.

Selamat pagi, Maryland.

Bersama saya Donna Thompson, dan saat ini saya berada di Claridge, Maryland.

Claridge menjadi tuan rumah pada perayaan tahunan

Pesta 4 Juli Chesapeake Timur.

Dan saya akan berada di sini untuk meliput acara tersebut.

Suatu kehormatan bagi saya untuk mengumumkan

pembukaan acara tahunan ke 57

Claridge Crab Eating Spectacular.

Apa aku sudah masuk?

Ini yang paling disukai di Claridge.

diketemukan pada tahun 1903,

diperkirakan oleh seorang nelayan yang datang ke sini

dan sangat menyukainya dan dia mulai membuka restoran kepiting.

- Siapa nama kamu? - Tyler.

Apa kamu sudah mempersiapkan untuk mengikuti lomba ini?

Tidak juga.

Semuanya ini, atau dulunya,

ada 6.200 jumlah penduduk.

Ada perusahaan ayam yang sangat besar di sini,

banyak restoran,

dan uang yang didapatkan dari para turis saat musim panas

di pantai ini.

Usaha yang bagus! Siapa berikutnya? Siapa berikutnya?

- Aku! Aku! Aku! - Aku mau yang jadi sasaran.

Oh, Tuhan. Ini adalah pertama kalinya aku mewawancarai

Mayor Stockman.

Aku melakukan wawancara ini seperti kita pernah melakukannya 4 kali.

Kurasa aku bahkan membicarakan tentang rambutnya cepat kering

karena kelapanya pelontos.

Yep, ini benar-benar cepat kering, ya.

Kurasa kita bisa menunjukkan pada setiap orang

yang datang kesini bisa bersenang-senang.

Yeah. Keren.

Tentu saja, pada saat itu,

Aku benar-benar tidak tahu seberapa berdosakah dia

atas apa yang akan terjadi.

Tanda-tanda awal akan sesuatu itu sangat aneh

dan terjadi 6 minggu sebelum perayaan 4 Juli.

Kejadian tersebut masuk dalam berita, tapi aku rasa semua orang

benar-benar tidak memperhatikan

dan tahu apa yang terjadi.

Dua mayat ilmuwan ditemukan

di teluk Chesapeake semalam setelah

dilaporkan menghilang selama lebih kurang 36 jam.

Penyebab kematiannya belum diketahui,

meski penyelidikan secara medis menemukan sejumlah luka pada tubuh mereka

yang kemungkinan diakibatkan oleh gigitan hiu.

Dua orang itu adalah ilmuwan kelautan

yang bekerja untuk mengukur kadar tingkat polusi di teluk.

Ini adalah dua orang ilmuwan kelautan itu.

Yang ini dari Institut Cousteau

dan yang satunya dari Universitas Maryland.

Mereka selalu merekam video penelitian mereka

dan mengirimkannya ke Dewan Lingkungan Chesapeake.

Ganggang merah ini dan di sini

mengindikasikan pertumbuhan bakteri.

Saat ini sumber daya alam,

mereka mengira ganggang ini memakan nutrisi dari dalam air

yang berasal dari bangkai ayam.

- Ini adalah serangan yang aneh. - Ya, benar.

Secara normal, kamu mungkin belum pernah mendengar serangan hiu di teluk.

Well, kurasa hiu abu-abu bisa menjadi agresif.

Kejadian ini mengingatkan aku,

- pada beberapa serangan pada tahun lalu, mungkin? - Dulu dan sekarang.

- Ya. - Airnya agak payau di sepanjang Teluk Chesapeake

dan hiu abu-abu ini diketahui

biasa menampakkan diri di teluk sesekali.

Aku katakan padamu. Ini membuatku agak sedikit khawatir.

Kami biasa berlayar dan berenang di teluk setiap waktu.

Mereka memperoleh hasil dari analisa air.

- Oh, benarkah? - Ya.

Bagaimana hasilnya?

Uh, tingkat merkuri di atas rata-rata,

polycyclic acids, OP,

PCB yang merupakan bahan ilegal selama 20 tahun.

Penghambat endokrin, obat-obatan,

Viagra, estrogen, DDT,

- tercatat sangat banyak di GRDF. - Fiuhh.

Maksudku, benar-benar banyak,

dan semua itu di situ.

Maksudku, lihat di sini.

Bukan.