The Widow (Вдова)

SRPSKA POSLA BRATE

Ik kan onmogelijk helemaal terug vluchten.

naar mijn huis, dus ik ga snel.

Ik loop zo snel als ik kan.

Je voelt het als iemand je volgt.

Ook al hoor ik nooit voetstappen,

Ik heb gewoon het gevoel dat iemand kijkt.

Ze is gevonden in het gedeelte van de kaart hier.

tussen het dorp en de kliniek.

Zoals je zien, is de kliniek vrij ver van het dorp

Ze begon en ze vonden haar hier.

zittend op de grond.

Naakt, helemaal naakt.

Kleren naast haar gevouwen.

Dus daarna,

Toen stuurden ze de hele politie.

alle onderzoekers,

ze deden hun tests, en uiteindelijk gaven ze toe dat

Dat ze geen idee hadden hoe ze gestorven was.

Ze probeerden me te vertellen dat hij zijn kleren uitdeed.

En net gestorven in het bos.

Mm-hm.

De lokale jongens die hem vonden.

Vertelde me dat hij echt naakt werd gevonden,

maar dat er een soort markeringen op zijn huid zaten.

Alsof hij gemarteld werd of zoiets.

- Wie zou dat doen? - Ja.

Ze hebben het op het nieuws gebracht en er is nooit iets van gekomen.

Ik probeer daar niet langs te rennen, maar ik loop wel snel.

- Heel, heel snel. - Mm-hm.

Weet je, ik... Ik heb altijd het gevoel dat.

Er is iemand vlak achter me.

En je zei dat je niets hoorde?

Ik hoor niets, maar ik durf me niet om te draaien.

- Waarom is dat? - Ik ben bang dat.

- Ik zou mezelf bang maken en vallen. - Mm.

Het... hoe het voelt

is dat er altijd iemand in de buurt is

15 of 20 stappen achter me.

- Het is moeilijk te beschrijven. - Mm. Mm-hm.

- Ik kan niet. - Mm-hm. Mm-hm.

- Dus, je volgen. - Dat klopt.

En ik wed dat ze me in de gaten houden.

Er is er een, deze vrouw.

Mijn dorp zegt dat ze mensen deze kant op neemt.

Ze nam een kind, een jongen.

Ze hebben hem gevonden.

Hij was net als de anderen.

Nu blijven ze bij haar uit de buurt.

Dat hele gebied.

Boeren zullen hun vee daar niet eens meer laten lopen.

Ze hing zichzelf op.

Het enige wat mensen erover zeiden.

Is dat ze het zeker had aankomen.

Voel je je benen?

Kun je bewegen?

Blijf zitten, we halen je hier weg.

Viktoria.

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

Jongens, waarom redden jullie mensen?

We hebben allemaal onze eigen redenen.

Iemand moet het doen, toch?

Ga met Andre praten. Het is mijn eerste telefoontje van de dag.

Houd hem vast.

- Moet vasthouden... - Hou je steviger in, alsjeblieft.

Zet z'n been vast.

Probeer hem stil te houden.

Ik heb een verband nodig.

Ah, shit.

Gescheurde slagader.

Ik heb een spiegel.

Viktoria, je kon het leven van deze man vandaag niet redden.

Hoe voelt dat?

Ik heb een riem nodig.

Ik heb geen riem, alleen een verband.

Verdomme!

Doe snel je riem af.

Ik geef liever geen antwoord op die vraag.

Kom op, het was deze keer niet echt.

Mm-hm.

Probeer niet te bewegen.

- Alles komt goed. - De tijd is om.

De tijd is om, jongens.

Sorry, het is te laat.

Dat is het, we zijn het slachtoffer kwijt.

als gevolg van aanzienlijk bloedverlies.

Verdomme.

Je opstaan, ik heb je niet weer gered.

Geef me even de tijd.

Het is moeilijk om vijf keer op één dag te sterven.

Ziet iemand mijn sigaretten?

Je later roken.

Maak de brancard klaar.

We moeten je lijk nog evacueren.

Onze zichtbaarheid in het bos is slechts ongeveer 30 meter,

hoe hoorbaar ook, we kunnen ongeveer 200 meter horen.

Dat is ervan uitgaande dat ze nog steeds alert zijn en kunnen reageren.

en roep hard genoeg voor ons om te horen.

Eigenlijk hebben we als redders een regel.

We beveiligen altijd de eerste persoon die we vinden.

Als het meer dan één persoon is,

geef de eerste af aan de medici voordat je teruggaat,

geen gokken met levens.

Zo zijn we tenminste getraind.

Onze rol is om elk individu volledig te beveiligen.

- Deze is klaar. - Zoals u hier zien,

sommige van de omgevingen waarin we werken

zijn uiterst gevaarlijk en grotredding

behoren tot de moeilijkste banen die we hebben.

Het is belangrijk dat we dit type krijgen.

van hands-on training in.

Wat ik het meest haat aan mijn werk.

werkt met de dode lichamen.

Als je weet dat er niemand te redden is,

Het enige wat je doen is het lichaam naar het station brengen.

en op de familieleden om mee om te gaan.

Oké, alles is in orde.

Klaar om te vertrekken.

- OK. - Laten we hem overhalen.

- Ben je klaar? - We gaan.

- Voorzichtig, voorzichtig. - Blijf stevig vasthouden.

Zorgvuldige!

Voorzichtig, het is hier glad.

We hebben geleerd dat het een zonde is om een langzame start te krijgen.

24 uur is een lange tijd in deze elementen,

Elke minuut kan iemand zijn leven kosten.

Ga, ga, ga, ga.

Zorgvuldige.

Moet ik hier dichter bij het water staan?

- of niet? - Nee, het gaat goed met je.

- Nee, je hebt gelijk. - Tenzij je dat wilt.

Ik denk dat je het het beste zou weten.

Ons team zoekt naar mensen.

die vermist raken in het wild.

Dus in dit gebied, de bossen, de moerassen,

en de grotten zoals hier.

Let op je hoofd.

Let op waar je gaat.

Kijk, het is hier ingestort.

- Kijk hier naar jezelf. - Voorzichtig, voorzichtig.

Hé, jongens, wat is er aan de hand? Wacht even.

Stop, stop.

Wat gebeurt er?

Wat zie je?

Dit werd ook ingestort.

Er was een doorgang, maar die is nu geblokkeerd.

Als je ervoor kiest om het bos in te gaan,

het is logisch om zoiets felgekleurd te dragen.

bijvoorbeeld rood of oranje of geel.

Ik zou het niet aanraden om camouflage te dragen.

En vergeet niet je telefoon op te laden.

Er zijn dingen die mensen kunnen doen met, je weet wel,

Geef ons een kans om je te vinden.

Het is geblokkeerd.

Wacht maar af.

Stop, stop.

Ik ga van tevoren kijken.

Waar ga je naartoe?

Viktoria!

Kijk dan naar de camera?

Nee, gewoon relaxen.

Doe alsof het er niet is.

Nee, heldhaftigheid is meestal levensbedreigend.

aan de held zelf, weet je?

Dus we leren heldhaftige acties te vermijden.

De belangrijkste... bijna ons leidende principe,

is niet om het aantal gewonden te verhogen.

Onlangs hebben onze beoordelingen en efficiëntie

zijn zo verbeterd dat we op het punt staan

waar de bewaker nu een deel van de

De noodoproepen die ze naar ons team krijgen.

Deze kant op.

U hoeft niets te haasten.

Je de tijd nemen.

Hier, neem mijn hand.

Gaat het goed met je?

Het is oké, gewoon een kleine kruipruimte.

Blijf kalm.

- Ik zit hier vast. - Ik zeg het je, rustig.

Deze man hier heet Yukon.

Ik heb hem gered van zijn eerste eigenaar.

die helaas omkwamen bij een brand.

Hij is getraind om mensen te zoeken.

specifiek levende mensen.

Kadaverhonden worden anders getraind dan hij.

Dus dat doet hij niet.

Hij is gespecialiseerd in het vinden van de kost.

Wacht even, stop. Je harnas zit vast.

Ga een beetje terug.

Een klein beetje maar.

Dat klopt.

- Dat is het, goed. - Mooi.

Haal nu een paar keer adem en adem uit.

Het gaat goed met je.

Adem, eruit.

Adem, eruit.

Sterk ademt nu uit.

Diep.

- Kom op, daar gaan we. - Kom op, kom op.

- Je bent er bijna. - Je hebt het.