Vishwaroopam (விஸ்வரூபம்)

Diterjemahkan oleh : Bodonk_xggsa - Lebah Ganteng Ackiel_Khan - Dani Nigam

Aku percaya pada Amerika.

Kupikir negara ini akan menyelamatkanku..

Ketika aku berusia 7 tahun, ayah ku meninggal karena kanker

Sehingga aku dan ibuku tinggal dengan paman ku

Di hari ibuku meninggal, aku membuat resolusi ...

Untuk melarikan diri ... Hal ini kebiasaan kelas menengah dan untuk mendapatkan gelar doktor di AS

Ketika diberi aba-aba, Paman Jagannathan mengatur aliansi kami

Sangat mudah, dia berada di AS, jadi ...

Aku mengerti

Mengapa kau setuju untuk menikahi Tn.Vishwanath, meskipun ada perbedaan usia

Tentu saja Kawin kontrak

Aku tidak tahu apa yang diharapkan Wiz, tetapi dia tahu apa yang dia hadapi

Wiz? /Ya, Wiz adalah suamiku

Oh, Wiz itu nama hewan peliharaan mu? / sama sekali bukan!

Semua orang memanggilnya itu, jadi aku juga memanggilnya itu.

Kami tak pernah menjadi pasangan yang saling mencintai

Ku katakan padanya sejak awal bahwa aku datang ke sini untuk belajar

Untuk memegang buku, bukan karung

Dia tersenyum dan setuju

Meskipun demikian, dia punya selera humor

Jadi, Kau Ph.D apa?

Ph.D (philosophiae doctor)

Onkologi Nuklir

Aku punya banyak tawaran pekerjaan...

Tapi aku memilih penelitian nuklir dan onkologi

Bayarannya lumanyan bagus Tidak ada keluhan sama sekali,sampai...

Sampai Deepak?

Siapa Deepak? Apa dia bekerja di perusahaan mu?

Bukan, bukan Aku bekerja di perusahaan itu

Dia bosku dan sangat kaya

Itu sebabnya aku memulai hubungan...

perselingkuhan!

Aku bukan orang jahat, dokter

Tak satu pun dari pasienku yg selingkuh Dan kau bahkan belum jadi pasien ku

Aku ingin kau bertemu Bindu

Dia bilang kaulah batu penghalang selama perceraiannya

Dia merekomendasikan Peter Manivannan

Ini Detektif Peter Manivannan

Cepat, katakan padaku

Dia baru saja melangkah keluar kelas

Baiklah, sekarang membuntuti suami Anda, nyonya.

Oke! Cari tahu apakah ada wanita lain dalam hidupnya

Pastikan tak ada satu wanitapun, Beritahu aku bagaimanapun, secepatnya

Jika dia belum berselingkuh, aku akan merasa sangat bersalah

Jadi rasa bersalah tampaknya menjadi kunci di sini

Baiklah ...

Kapan kau merasa bersalah?

Sebelum atau setelah berhubungan seks?

seks apa? /Dengan kekasih rahasia mu

Bagaimana mungkin! Hal semacam itu belum pernah terjadi

Belum pernah? Lalu, akan pernah?

Akan pernah? Dengar dokter, walaupun aku melakukannya, memangnya kenapa?

Ini bukan hal baru di Amerika

Bindu belum memberitahumu soal suamiku?

Dia suamimu Kau yang cerita padaku

Kapan kau dan Vishwanath berhenti menjalani hidup sebagai pasangan normal?

Dia tidak normal

Lalu

Apa kabar dia sekarang?

"Kau adalah raja satu-satunya dari Aninaya"

"Anak dari Gokula Kau memancarkan cahaya"

"Di negeri penderitaan ini Kau datang sebagai penyelamat"

"Sudah berapa kali aku rindukan dan mati"

"Apa yang harus ku lakukan Bagi Mu untuk menerima ku"

"Vaakala yang sudah menerima karangan bunga usang itu"

"Gadis itu lelah merindukannya"

"Dia mengirimnya ke Indarlok sebagai peri"

"Akankah kau menerima kegilaan wanita itu?"

"Aayardham Maaya, kau datang Aaya Maaya"

"Aayardham Maaya, kau datang Aaya Maaya"

"Aayardham Maaya, kau datang Aaya Maaya, datanglah"

"Tanpa melihatmu, aku bukan aku Tak ada akar tanpa biji"

"Tanpa melihatmu, aku bukan aku Tak ada akar tanpa biji"

" Krishna! Tanpa melihatmu, aku bukan aku Tak ada akar tanpa biji"

"Langit yang tampak tiap hari tidak nyata"

"Mimpi yang memberikan kesenangan bukanlah kebahagiaan"

"Aku bukanlah aku tanpamu"

"Tanpa melihatmu, tanpa melihatmu"

"Tanpa melihatmu, tanpa melihatmu"

"Tanpa melihatmu hati wanita resah"

"Tak ada akar tanpa biji"

"Shaamala Ranga dengan lirik cinta"

"Kau adalah Lingga yang menari-nari mengikuti irama"

"Dia lelah tak tertidur"

"Hanya Radha yang merindukanmu setiap hari"

"Radha hanya untukmu Hanya Radha seorang untukmu"

Anda memiliki pendengaran yang luar biasa, guruji

Anda ahlinya, Gadis Brahmana Katakan, bagaimana rasanya ayam

Bagaimana Anda bisa memasak daging dengan baik walaupun Anda vegetarian?

Jangan tanyakan itu

Kau tahu istriku

Dia mencintai ayam

Dan aku mencintai istriku

Aku beruntung telah dikaruniai seorang istri yang baik

Cerita selesai Pergilah sekarang

"Jika kau melihat seperti itu bagaimana aku akan mendekati mu?"

"Aku berdiri di depan cermin dan melihat diriku"

"Untuk bekerja sama, Aku lakukan latihan sebanyak..."

"seratus drama dan Aku mencarimu"

"Tanpa berharap, dia!"

"Tanpa berharap, dia!"

"Oh! Dia datang dari belakang memelukku..."

"... Dan mengecup bibirku"

"Dia lupa bahwa di dekatnya ada sebuah dunia"

"Seperti pakaian di badan Maukah kau memaiku?"

"Mulai sekarang? Mulai sekarang? Kannaa ..."

"Mataku yang tak bisa terpejam, akan terpejam karena Kannan"

"Mulai sekarang... Mulai sekarang..."

"Hal ini terjadi Tanpa sepengetahuan-mu"

"Bersama ini, detak jantungku berhenti"

"Tanpa berpikir kalau ukiran itu berguna"

"Aku akan hidup dengan napasmu"

"Tipu daya pencuri, Kanna Kanna Seniman yang diidamkan, Kanna Kanna"

"Tipu daya pencuri, Kanna Kanna Seniman yang diidamkan, Kanna Kanna"

Tunggu sebentar

Halo ... Kediaman Ny. & Tn. Vishwanath

Jagannath yang berbicara

Halo, Paman! Bagaimana keadaan London?

Aku tidak tahu

Kau tak tahu? - Aku berada di JFK sekarang

JFK? - Kapan kau mendarat?

Baru saja

Kau tidak memberitahuku Baiklah, mampirlah kemari

Dawkins bersamaku

Ajak dia juga Kita akan makan malam di sini

Aku bisa memasak untuk berempat

Oke? Nah, terus ...

Apakah aku harus pergi? - Makan dulu dan kemudian pergi

Aku aja belum mandi

Baumu wangi...

Kau bisa gunakan kamar mandi kita

Hei! Tutup pintunya

Kalian ingin gurumu menangkap pneumonia? Lekas pergi..

Dua kehidupan yang terlibat di sini Sebenarnya, ada tiga kehidupan

Makan malam untuk berdua, lalu...

Mungkin dia sudah menyiapkan makan malam

Kau makan di rumah setiap malam Hanya untuk perubahan ...

Baiklah Ny. Vishwanath, Bagaimana jika bos memintamu untuk kerja lembur?

Masalah ini terselesaikan

Pergi ke kantorku, taruh koper dulu dan kemudian makan malam, kau diam berati ya...

Sepertinya Paman dan Dawkins perlu menjelaskan sesuatu pada kita saat makan malam

Tapi bagaimana? Di hadapan Nirupama?

Nirupama tidak akan pulang untuk makan malam

Apa kau punya firasat?

Benar

Halo, ini kediaman Ny. & Tn. Vishwanath

Aku tahu, ini aku Nirupama

Aku sudah memasak makan malam yang fantastis untukmu

Bersama dengan kejutan spesial

Tanyakan padaku apa itu - Tidak

Kenapa? - Jangan ganggu aku

Aku banyak pekerjaan

Aku sedang di kantor sekarang

Ini perintah Boss Aku akan telat pulang

Mati sudah kebahagian

Lagipula, aku mau memberitahu kejutan padamu Paman baru saja datang dari London

Oh Tuhan

Kau bahkan tak peduli untuk memberitahuku sebelumnya?

Aku baru tahu Dia mendarat di JFK dan menelponku

Dawkins bersamanya

Dawkins mana? - Sapalah dia

Halo ...

Halo, aku minta maaf, aku tidak bisa ngomong, sedang makan!

Tidak masalah, bisakah kau berikan teleponnya pada suami ku

Tentu - Terima kasih

Biarkan mereka makan sekarang Mereka sedang kelaparan

Cepatlah pulang Aku akan menunggumu

Kau tak perlu menungguku

Aku tak peduli dengan sisa makanannya - Aku akan membuatkanmu sesuatu

Tidak perlu! Sampaikan permintaan maafku pada pamanmu

Siapa yang batuk? - Oh, itu!

Hanya seorang teknisi laboratorium

Aku mendengar klakson mobil Kau bilang kau di tempat kerja

Aku pergi dari laboratorium ke kantor bersama teknisi lab ...

...Si Meksiko, Kau tau ini perjalanan yg lama?

Kenapa kau jadi suami yang posesiv

Menyerangku dengan pertanyaan dan kecurigaan

Hanya ini yg bisa ku lakukan lewat telepon, karena aku tak bisa melihatmu

Apa kau marah padaku?

Tidak, aku tersenyum lebar!

Hanya saja kau tak bisa melihatnya lewat lelepon

Datanglah dan tunjukkan padaku nanti - Cukup

Oke, dah.. Aku harus pergi

Kau bisa lihat betapa curiganya dia sekarang?

Kenapa tidak?

Lihat penampilanku, usianya ...

Aku juga kaya ...

Kecurigaan dan kecemburuan adalah wajar

Ini tidak lucu

Apa yang harus ku lakukan?

Taruh uangnya di brankas

Masukkan rinciannya ke dalam komputer dan kemudian kita pergi

Haruskah aku keluar?

Jangan jangan jangan, buka saja komputernya passwordnya "Moolah"

Kau baru saja memberitahuku passwordnya - Ya ... tentu saja sayang, Rekan

sekarang berikan uangku

Apa aman menyimpan semua uang di sini?

Kenapa tidak di bank saja?

Kau tidak percaya bank?