Le prime 200 righe.
تمت الترجمه بواسطه ونيس باولينا
أَيُّها الواعظُ
أنظر إلى الباخره هناك
وصلت الباخره
وصلت الباخره
أنظر إلى المركب
لدينا نساء هنا
وصلت الباخره لاوقت لدينا لذلك
إنها أبواق الباخره
أمى
أمى
أمى هل تسمعين بوق الباخره
نعم لقد سمعته
كم مرة قلت لك
لاتصرخين داخل المنزل
هل يمكنني إحضار البريد؟
لا
أرجوك يا أمي
قلتُ لكِ لا
أرجوك
بيانو جديد قادم إالينا
لايمكننا الحصول عليه اليوم
لكن ياأمي
قلتُ لكِ لا
أخبرتك مراراً نحن لانختلط مع هؤلاء الأشخاص
حسناً
أين هى إيف؟
بالخارج
لقد كنتُ أنادى عليك
هناك رسائل لنا أريدك أن تأتى بها
وأريد السلك الازرق
السلك الازرق لاتنسى ذلك
خمسة عشر ذئباً
ثمانيه أرجل
ودُبّ واحد
أعجبك الامر؟
خمسة عشر ذئباً
ثمانيه أرجل
ودُبّ واحد
مرحباً إيفى
تريدين صعود القارب أليس كذلك
سآتي معكِ
راقب جيداً سيسرقونا أذا استطاعوا
حاضر سيدى
حسناً ياطفلتى
هيا هيا
تقدموا
إنهن سجينات ياصغيرتى
من الشرق
لقد أنقذهم أزواجهن
دفعوا الغرامه وسلامه العبور
مع ضمان الزواج
إنهن ينتظرن الواعظ الآن
أشكرى الرب أنكِ لستِ واحده منهن
إذن هذا هو نعم
لايزال متماسك
نهاية مسالمه وهادئه بطريقها الى البيت
تعال نحتسى الشراب
إنه لابنه أحد التجار
الأشياء الرتيبة تكلف ثروة
وأبنتي لا تستطيع عزف نوته موسيقيه
أشرب ياصديقى وأنسى همومك
مرحبا يا إيف
إيفى
حال جميلتي الصامته الصغيرة ؟
آه لقد كبرت وأصبحتِ امرأة خلال الشتاء
شابة جميلة
أتوقع أن زوجتي أرسلتها بالبريد
نعم سأتاكد من البريد
حسناً هذا لكِ
أوه لا يوجد شيء لك ياصغيرتى
ربما في العام القادم
هل تتوقع انها ستنطق
لاأعتقد ذلك
اللعنه على قتله بلاك فوتس
عبر الحدود أليس كذلك
مونتانا
قبل عشر سنوات عشية عيد الميلاد القادمة
كانت المجموعة بأكملها مقيده ومحترقة
مثل الخنازير المشوية
كذلك الاطفال
ووالدتها على جانب الحائط تحتضر
و إيفي كانت مختبئة تحت المقعد ورأت كل شيء
لاغرابه انها أصيبت بالبكم
هيا ايها الاصدقاء
أنتظموا فى صفوف صفوف
حسناً هيا اجتمعوا الان
العرائس الان على استعداد للطلب
على يد ازواجهن
سنتوجه بعد ذلك مباشره
إلى الكنيسه
الآن هذه
أبيجيل سوندرس
أرمله
ولدت في بروفيدانس رود ايلاند
من ابنيزر سوندرس وماري لوك
أدينت بمكاسب غير أخلاقية
في مدينة بالتيمور
في العاشر من مايو من العام الماضي
تلتزم فى شهر مارس
الارتباط بتيرنبول
والرحيل معاً للسفينة إلى فانكوفر
بعد ذلك
الزواج
تفضل وثيقتك
سيد تيرنبول
لبيت
إنه جون
جون
إنه جون لابيت
إنه جون لابيت
يجب أن أذهب
ما ألامر؟
هناك الكثير من الفراء
والعامل وحده
مهلا انتظر انتظر
هناك نصف زجاجة متبقية
جون
تباً لك ايها الشيطان العجوز
باتيست.. إين كنت؟
أخبرني بعض الهنود أنك مت
قالوا إن الدب (آدم العجوز) قد قضى عليك
مر عليك عامين من الشتاء
الدب آدم العجوز؟
هل تعتقد الدب العجوز سيقضى على جون لابيت
انه ذكى يا صديقي
ذكي مثل الثعلب
يجب ان تكون ثعلباً للقبض على ثعلب
ناصع البياض يا إلهي
أبيض... مثل الثلج
شحنة واحدة مضمونة إلى فانكوفر والزواج اللاحق
لابيت
لقد أخبرتني أنه مات
العام الماضي والعام الذي قبله
لقد دفعت لك الذهب لتخبرني
ومجهول الاسم لايقولون عنه انه مات
فقط يقولون انه ذهب من المعسكر القديم
أيها الكاذب اللعين
تعالى السلك هناك
أي لون؟
أزرق
إنه على الرف العلوي
إنه باهظ الثمن
أليس لديك أي عمل لتقوم به؟
الهدوء الهدوء من الجميع
يرجى الهدوء الآن
وأنصتوا لى بأهتمام
الرجل الذي اشترى هذه المرأة
مات قبل أن تصل إلى هنا
هي ليست صغيرة
لكنها سليمة الأطراف ويمكنها العمل بجد
هناك طفل معها
من يريد ذلك؟
هذايجعلها أكثر رغبة
فى إظهارها أنها ليست عاقراً
الآن سأحتاج إلى عرض افتتاحي لبدء المزاد
هل هناك من سيفتتح المزاد؟
سأبداء مع ثلاثين
ثلاثون دولار. ثلاثون دولار
هل أسمع 35؟
35 35 خمسة وثلاثون دولاراً هل أسمع 40؟
أربعون دولاراً خمسة وأربعون دولاراً
أنا أقوم بعرض 45 دولاراً فهل أسمع 50
هل أسمع 50؟
خمسون دولارا خمسة و خمسون
خمسة وخمسون دولاراً هل أسمع 60؟
هل أسمع 60؟ ستون دولاراً
60 65 خمسة وستون دولاراً 65 دولار
خمسه وستون دولار
هل أسمع سبعين؟
هل أسمع سبعين دولار؟
سبعون دولار
خمسة وسبعون دولار .
خمسة وسبعون دولار
هل سيدفع أي شخص 100 دولار لهذه المرأة الطيبة؟
هل سيدفع شخص ما 100 دولار لهذه المرأة الناضجة؟
"75" اذا لهذا الرجل الصالح
واحد
اثنان
أنتهى
مائة دولار لقد فات الأوان
مقابل 100 دولار هي ستكون لي
تم إغلاق المزاد تم بيعها لهذا الرجل
أموالي افضل منه
أبتعد أبتعد
كفى أيها الصياد
المزاد أنتهى
أحضر لي فتاه أخرى كابتن
عليك الانتظار حتى العام المقبل
إذا كان لديك المال
سبعمائة وخمسون دولار أمريكياً
ومقدماً
سبعمائة؟
مئتان وخمسون لتطلق سراحها من السجن
وخمس مئة مقابل مرورها
اذن أختارها صغيرة كابتن
شابة قوية يمكنها العمل بجد
أحتاج الى الكثير من الأطفال الجيدين
سأدفع لك غدا
حسناً الان ليهداء الجميع
No comments yet. Be the first to leave one.