Black Clover (ブラッククローバー)

Kerajaan Semanggi.

Di negeri yang utamakan sihir ini

ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.

Namanya adalah Asta.

Demi jadi Kaisar Sihir, separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!

Tapi di Kerajaan Semanggi juga ada orang- orang yang hanya punya sedikit energi sihir,

dan bahkan tak mampu gunakan sihir sama sekali.

Orang-orang malang yang hanya sedikit itu, hidup di balik bayang-bayang.

Mereka berjuang untuk hidup.

Kelompok yang dipimpin Dazu Tayak dan Bow Nocde

sebenarnya bukan kelompok yang ingin musnahnya Iblis, Devil Banisher.

Tapi kelompok pemuja iblis, Devil Believer.

Setelah ungkapkan identitas mereka, Devil Believer

membunuh Kabwe dan orang-orang dari Parlemen Sihir yang sudah mereka manfaatkan.

Dan menghilang membawa grimoire milik Asta dan menculik Nero.

Jadi, mereka ingin serahkan Nero sebagai hadiah.

Dan mereka juga membawa grimoire milik si bocah itu.

Lalu mereka ingin bergabung Kerajaan Sekop... Tidak, lebih tepatnya bergabung dengan para iblis.

Yami, kuserahkan padamu.

Asta dan anggota Banteng Hitam sedang mengejar Devil Believer.

Kalau kita tak mengejar mereka di Gunung Breed ini,

mungkin kita akan lebih sulit untuk mengejar mereka.

Eh, apa yang di sana itu?

Lalu, akhirnya mereka bisa mengejarnya, tapi...

Apa-apaan jumlah itu?

Halaman 147 Siap untuk Mati

Indah, 'kan?

Eh?

Matahari terbenam.

Benar juga, aku tak menyadarinya sama sekali.

Sudah hampir terbenam, tapi masih memancarkan cahaya yang sangat indah.

Bukankah itu membuat hatimu sedikit lebih tenang?

Ya.

Anu, namamu Bow, 'kan?

Seseorang yang tinggal di tengah hutan, Bow Nocde.

Kau tahu aku?

Ibu mertuaku pernah bercerita tentangmu.

Apa dia menyuruhmu untuk hindari wanita aneh di hutan

yang membuat obat-obatan?

Tidak, bukan begitu.

Apa itu bahan obat-obatan?

Ya.

Wah, luar biasa.

Luar biasa?

Soalnya, di kerajaan ini semua orang menggunakan sihir.

Dari mana kau belajar buat obat-obatan seperti itu?

Tak di mana pun.

Eh?

Aku belajar sendiri, mencampurnya,

gagal berkali-kali, dan aku mengulanginya lagi.

Belajar sendiri?

Yang bisa kulakukan hanya ini, aku tak bisa gunakan sihir.

Kalau begitu, permisi.

Anu, namaku Dazu!

Dazu Tayak!

Anu, apa aku boleh kunjungi Bow kapan-kapan?

Ya, aku senang mendengarnya, Dazu.

Aku akan buatkan obat yang sedikit pahit untukmu.

Bom buatanmu memang luar biasa.

Sekarang kita bisa melanjutkannya.

Ayo cepat, sudah mulai gelap.

Kita harus lewati Gunung Breed secepat mungkin dan lewati perbatasan.

Setelah itu, kita akan keluar dari Kerajaan Semanggi.

Kesatria Sihir pun takkan bisa menangkap kita.

Lalu kita menuju Kerajaan Sekop.

Tak mungkin.

Meskipun kau lewati perbatasan,

ada wilayah sihir kuat yang terletak sebelum Kerajaan Sekop.

Kerajaan Sekop adalah kerajaan yang dipenuhi salju dan misteri.

Di antara Kerajaan Semanggi dan Sekop adalah wilayah yang bukan milik kerajaan mana pun

dan itu merupakan wilayah sihir kuat.

Wilayah sihir kuat merupakan tempat yang punya zona mana yang sangat kuat,

dan orang-orang kesulitan memasukinya karena berbagai fenomena sihir yang terjadi di sana.

Cuaca yang ekstrem, pusaran mana, dan gunung berbahaya.

Bahkan bagi Kesatria Sihir pun, melintasi wilayah sihir kuat adalah hal yang sulit.

Apalagi orang-orang dengan energi sihir yang sedikit seperti kalian.

Ya.

Seperti katamu.

Kalian berniat ingin mati?

Mati? Ya, mungkin kami akan mati.

Tapi kalau kami berhasil sampai...

Ayo pergi.

Ya.

Komandan Yami, Anda dengar? Ini Magna, Anda dengar aku?

Kami berhasil temukan Devil Believer, tapi jumlah mereka banyak sekali!

Kami tunggu perintah Anda!

Komandan Yami! Komandan Yami!

Mana di sekitar sini agak kacau.

Mungkin karena pengaruh wilayah sihir kuat setelah perbatasan,

membuat alat komunikasi kita terganggu.

Asta, Noe, aku akan pergi ke tempat yang ada sinyalnya

dan meminta perintah dari Komandan Yami.

Kalian tunggulah di sini.

Aku akan segera kembali, ingat jangan seenaknya bertindak!

Ayo cepat, Crazy Cyclone!

Eh, tunggu, duh.

Kalau kami menunggu di tempat seperti ini, kami akan kedinginan, dan masuk angin!

Ya, Asta Bego itu bego sih, jadi, tak mungkin dia masuk angin.

Tunggu dulu, dong!

Sudah dibilang jangan seenaknya bertindak!

Aku mengkhawatirkan Nero!

Aku juga ingin segera selamatkan Nero,

tapi bagaimana caranya?

Apa kau berniat menyerang langsung?

Aku takkan lakukan itu!

Lalu bagaimana?

Aku akan berbicara lagi dengan mereka.

Kita pasti bisa saling memahami.

Kalau mereka memang bisa diajak bicara, seharusnya sejak awal...

Nero.

Duh, apa boleh buat.

Ayo.

Kuizinkan kau berpegangan.

Berterima kasihlah.

Terima kasih, Noelle!

Hem, kau berutang budi padaku!

Oi, kau baik-baik saja?

Ya, tak masalah.

Ayo, berpeganglah.

Maaf merepotkan.

Tubuhku terus gemetaran.

Di sini semakin dingin karena mataharinya sudah terbenam.

Tapi mari berjuang!

Kalau mengingat semua yang sudah kita lewati, ini tak ada apa-apanya!

Kalau mengingat semua yang sudah kita lewati, ini tak ada apa-apanya.

Benar sekali.

Indah, 'kan?

Sama seperti waktu itu.

Bulan purnama.

Mana di wilayah ini mungkin sedikit melemah.

Meski sedikit, tapi masih ada kesempatan.

Karena kesempatan itu,

aku bisa bertemu denganmu, dan hidup sampai sekarang, Bow.

Aku berhasil lewati berbagai rintangan berkat dirimu.

Aku benar-benar berterima kasih padamu.

Aku juga, dan akhirnya kita berhasil sampai sejauh ini.

Tapi perjalanan kita masih panjang.

Mari kita satukan kekuatan.

Berdua.

Oi, apa itu?

Mungkinkah...

Itu...

Asta!

Asta!

Akhirnya terkejar juga!

Nero, kau di mana?

Orang-orang ini...

Asta Bego, kau tak menyadarinya, ya.

Aku tak merasakan energi sihir sedikit pun dari mereka.

Eh?

Seperti bocah di desa itu.

Dia hanya punya energi sihir yang begitu kecil.

Ada sebanyak ini orang yang hampir tak bisa gunakan sihir di kerajaan ini?

Tidak, bukan begitu.

Pasti ini hanya sebagian saja.

Itu dia.

Nero, aku akan ke sana!

Asta Bego, berhati-hatilah!

Tenang saja, dengan angin sekencang ini,

ramuan tidur atau ramuan yang lain pasti akan hilang!

Benar sih, tapi...

Sebagai Kesatria Sihir

bukankah seharusnya kami melindungi bukan menyerang mereka?

Tapi sekarang ini aku harus lindungi Asta!

Apa?

Tn. Asta! Tn. Asta! Tn. Asta! Tn. Asta!

Benar, dia yang sudah dianugerahi kekuatan iblis!

Devil Believer.

Orang-orang yang memuja iblis.

Tn. Asta! Tn. Asta! Tn. Asta!

Kau pemimpinnya, Dazu Tayak, 'kan?

Asta.

Lalu kau Bow Nocde.

Lepaskan Nero! Nero adalah temanku yang berharga!

Asta.

Kau membawa Nero dan grimoire-ku sebagai hadiah untuk bergabung dengan Kerajaan Sekop, 'kan?

Tidak, kau ingin membawaku juga.

Sepertinya kau sudah mengerti rencana kami.

Kalau begitu kau sudah mengerti, 'kan?

Kami takkan kembalikan Nero.