Bloodline

گندش بزنن

گندش بزنن

گندت بزنن فقط رانندگی کن

هی داریم کجا میریم؟

مامان

مامان؟

شنیدی چی گفتم؟

مامان؟

اون نمیخواست اینکارو بکنه

فکر کنم میخواست مامان

واقعا فکر میکنم که دلش میخواست اینکارو بکنه

نه

اون عصبانی بود

اون خودش نبود

از دست دنی عصبانی بود

الان دیگه چه اهمیتی داره؟

چیزی که شده خب شده

نه مامان

این همون چیزیه که سعی میکنم بهت بگم

فکر میکنی کوین الان تو خونه ی مارکوئیناست ...و داره سعی میکنه

که اونو مجبور کنه به ما کمک کنه

ولی من نمیدونم چه اتفاقی قراره بیوفته

ما باید از پدرت محافظت کنیم

چی؟

اون قصد نداشت اینکارو بکنه

میتزی؟

میتزی

میتزی یالا

همین الان بیا اینجا

من درمورد بابا حرف نمیزنم مامان

لطفا بهم بگو که میفهمی چی میگم

معلومه که میدونم من که عقب افتاده نیستم

بهم بگو

میخوام بشنوم که میگیش

سگِ لعنتی

میتزی

جان

جان اونو کشت

میتزی

...و تو کوین

بیا اینجا

همتون بهم دروغ گفتید

میتزی

من عقب نشستنی حالم بهم میخوره نظرت چیه که من رانندگی کنم؟

به حرکت کردن ادامه بده

میخوام همتون یجا باشید

ما همه باید با هم باشیم

-مامان -کوین و جان روپیدا کن

-بهش بگو همین الان بیاد اینجا -کوین داره با مارکو حرف میزنه

-جان هم به گوشیش جواب نمیده -ببخشید

اوه...متاسفم

اوم...میدونی چیه؟بیخیال

-خودم حلش میکنم -این عالیه ممنون

باشه

فقط یه سوال سریع دارم و ببخشید البته

ولی چجوری میتونم تفاوت بین آفتاب زدگی و آفتاب سوختگی شدید رو بدونم؟

وامیت ممنون میشم

-اگه فقط یه دقیقه به ما فرصت بدی -اوه نه نه

مگ تو برو من به خانوم ساموئل رسیدگی میکنم

شوهرم داره استفراغ میکنه

-اوه طفلکی حتما خیلی نگرانی -هستم

-باهاا میام پیشش -باشه ممنون

مامان؟

به دکتر زنگ زدم تا پنج دقیقه دیگه میرسه

آره همش به جاناتان تو قایق میگفتم که یه لباس بپوشه

اوه چرا هیچوقت گوش نمیکنن؟

مشکلشون چیه؟

اسلحه رو بزار رو زمین

دستاتو ببر پشت سرت

بزارش رو زمین

بزارش پایین

همین الان

دستاتو ببر پشت سرت

-گوش کن -دستاتو ببر پشت سرت

کاراگاه ریبورن؟

بله

تامی پیتر

تامی

این خیلی دیوونه کنندست

تو خوبی؟

آره

این چیزی نیست که هر روز بشه دیدش

اوه لعنتی

هی کوین گوشیتو بردار لعنتی

چرا رفیق؟ فقط یه پیغام برام بزار

کوین مگ هستم تو کجایی؟

همین الان بهم زنگ بزن

لعنتی

شما با جان ریبورن تماس گرفته اید لطفا پیغام بگذارید

جان منم

لطفا بهم زنگ بزن باشه؟ لطفا

ممنون

همین الان کامیونتو دیدم بنظر که خوب نمیاد

اگه میخوای میتونم تا لارگو برسونمت

نه لازم نیست من به یه جرثقیل زنگ زدم و به زنمم گفتم که چه اتفاقی افتاده

همه چی مرتبه فقط دارم صبر میکنم

بسیار خب من یه زنگ به کنترل حیوانات میزنم

تا صبح برای بردن جسد میان

مطمئنی که حالت خوبه کاراگاه؟

آره ممنونم

شب خوش

مواظب خودت باش

زمانی که من داشتم رشد میکردم ما زیاد با ماشین سفر نمیرفتیم

ولی فکر کنم قوانین این بازی رو یادمه

کی اینجا میخواد منِ جاسوس رو بازی کنه؟کی؟

دارمت نگران نباش من شروع میکنم

منِ جاسوس

...با چشم های کوچیکم

دو تا مادرجنده که بهم نمیگن داره چه اتفاقی میوفته

لعنتی

لطفا بیدار شو

بیدار شو بیدار شو

باید به حرفم گوش میدادی عوضی

چه عوضی هستی

اوه لعنتی

شما به صندوق پیام های صوتی کاراگاه دیاز تماس گرفته اید

اگه مسئله اورژانسیه قطع کنید و به پلیس زنگ بزنید

در غیر اینصورت پیغام بگذارید و روز خوبی داشته باشید

میدونید من این وقت شب از کجا میتونم پیتزا بخرم؟

نه خانوم

داری کجا میری عزیزم؟

واقعا الان به یکی نیاز دارم تا برسونتم

تو آدم خطرناکی هستی؟

نه

نه خانوم

تو بنظر آدم خطرناکی نمیای

بسیار خب پس

صندلی خرابه پس تکیه نده

و با سرعت 45 تا رانندگی میکنم کل مسیر رو

فقط محضِ اینکه بدونی

انتخاب توئه

کوین

کوین

اوه لعنتی

داستانی داری؟

چون من کلی وقت دارم

بسیار خب اگه نمیخوای حرف بزنیم پس حرف نمیزنیم

من فقط دارم وقت میگذرونم

میخوای یه پُک بکشی؟

نه

روش نوشته

هر دردی رو که داری آروم میکنه

آروم تر برو رفیق

خیلی وقت از آخرین باری که کشیدم میگذره

اولین باری که من سیگار کشیدم برادرم دنی یه رول تریاک برام آماده کرده بود

تا بتونیم با نعشه کردن دخترا با چندتاشون سکس کنیم

من و خواهرم هیچوقت نمیخواستیم تریاک بکشیم

هنوزم نمیخوایم

باید چیکار کنم؟ اون خونه ی مارکوئینا نیست

-به گوشیش جواب نمیده -یه لحظه صبر کن مگ

دکتر جو خیلی ممنونم ازتون

خوشحالم که میتونم کمک کنم سالی

شما خیلی مهربونید

و جان هم رای من رو برای کلانتر شدن داره

قول میدم

-مگ؟ -به کوین زنگ زدی؟

من یه پیغام براش گذاشتم

فکر نمیکنی که دوباره مست کرده باشه مگه نه؟

نمیدونم مامان

خب برو میخونه هایی که میره رو چک کن

لعنتی

اولین باری که بابات تورو زد رو یادته رفیق؟

یادته؟ ...و تو تویِ دهنت

مزه ی خونت رو حس کردی؟

و با دندونت داخل لبتو بریدی

من نمیخوام بهت صدمه بزنم

مجبورم نیستم بهت خیلی صدمه بزنم

مجبور نیستم که بهت صدمه بزنم

بازم شنبه قراره خرچنگ بخوریم؟

حتما

میدونم میدونم اون اینجوری کارارو انجام میده ها؟

این جوری از شر دشمناش خلاص میشه

لعنتی من بهتون یچیزی میگم جانی ریبورن گوهی نیست

چون عادت دارم یه عده مادر جنده سعی کنن که منو بکشن

هیچکدومشونم مثل این یارو مزخرف نبوده

درد نکرد

تو هیچی نیستی

کصخل

لعنتی

آره

فقط غرقش شو

بزار همش بره

دارم میدوم دارم میدوئم

شرط میبندم که خیلی عصبانی هستی مگه نه؟

دارم میدوم

اولین باری که گفتی شنیدم

تنها راهیه که بتونه بهترش کنه