Kronk's New Groove

منذ زمن بعيد فى مكان ما بأعماق الغابة

نعم هذا أنا كرونك

انتظروا أين ذهبت؟

نعم ,ها أنا ذا

مغطى بالجبن كالبيتزا البشرية

حياتى كانت جميلة حتى اليوم

ولكنى الآن منكوب منكــــــــوب

أتدرون انها لم تكن دائما هكذا

لقد ساعدت فى انقاذ حياة الإمبراطور لقد وجدت مهنة مجزية

الشريحة التالية الشريحة التالية

إننى حتى كوَّنت صداقات جديدة عظيمة

لكن انظروا إلى الآن مختفى كطفل خائف

يحتاج إلى حضن دميته الدب تيدى

ذلك الأصفر الصغير ذو الأنف المستديرة

لو استطع فقط أن أعيد الوقت للماضى

للوقت الذى كان فيه الربيع بخطواتى

والضحكات من القلب

الوقت الذى أحب التفكير فيه

مبكرا فى نفس ذلك اليوم

عمل الإمبراطور الجديد الجزء الثانى

مهنة كرونك الجديدة

هيـــا

طبعا

هذا ما أتحدث عنه

انتبهوا هاهو آتٍ

تراه هناك يمشى عبر الشارع

بالوميض الجميل فى عينيه

إنه محبوب من كل أفراد هذه البلدة

إنه محبوب فى هذه البلده

عندما تنظر إليه الآن لاتستطيع أن تعرف أنه كان ذات مرة هو ذلك الشخص

الذى حاول اسقاط الإمبراطورية

اسقاط الإمبراطورية

لقد فقد عمله,فقد طريقة عندما وقع فى تلك المرأة

التى حاولت السيطرة على العالم

ولكنه انقلب 180 درجة

قال وهو راحلا لسيدة الظل

الآن سيعلم أطفالكم كيف يتحدثون كالسناجب - سناجب سناجب -

ومع ذلك فهو ينشر البهجة أينما يذهب

كأنه رجل القرية الطائر

سيكون آخر ماتعرفه

لا شيئ هناك لإثباته

ليس لك أن تثبت شيئا بالطريقة التى تتحرك بها

لا داعى أن تكون ذكيا أو غنيا أو ناعما

لا داعى أن تقدم فنا يعلق باللوفر

إذا ذهبت فقط بقلبك

وعندها ستكون صادقا فى عملك صادقا فى عملك

ينبغى أن تكون صادقا فى عملك - صادقا فى عملك -

ينبغى أن تكون صادقا فى عملك - صادقا فى عملك -

يجب أن تكون صادقا فى عملك صادقا فى عملك

وماذ عن الآن ربما تكونون متعجبون

أين ذهب ذلك الإمبراطور؟

أهلا بكم يا أطفال

الإمبراطور كوزكو هنا آتيكم على الهواء من القصر

أهلا كوزكو

أرجوكم لاداعى للتذلل سأشعر بالغباء

أنا لست ذلك الشخص مرة أخرى

أنا الآن أحسن حالا ألم ترون الفيلم الأول؟

أجل وكنت 50 قدما

أنا أحب ذلك الفيلم لأن كله عنى

ولكن الآن جاء دور كرونك لتسلط عليه الأضواء

دعونى أبسطها لكم بقدر المستطاع

هذا الفيلم هو فيلمه

ليس فيلمى , ولكن فيلمه

ليس ملكى , بل ملكه

له , ليس لى أفهمتم ذلك؟

حتى الصغار

سأعود لأتفقدكم لاحقا

تناولو بعض الفيشار وارتشفوا مشروب من مشروباتكم

الكل بمكانه تنفيذ

!طلبات

طبق كبير,زبد زيادة ملعقتان عسل مسكر

وشيكولاتة فاتحة احمل الكريز

طبق ريجيم ,فهمت

أجل للمحافظة على الشكل ليكون يوما مثاليا آخرا

االطلبات كانت تطير مفاصلى كانت تقفز ,الدهن كان يطقطق

وكل شخص يعرف اسمى

!كرونك

أجل لقد كنت أعيش فى حلم

أهلا كرونك ما رأيك فى بعض المقرمشات؟

باتشا - أهلا كرونك -

تيبو , تشاكا

ضعوا أيديكم هنا أيتها السناجب الصغيرة

مصافحة جميلة ياصغار

لابد أن هناك شخص كان يتدرب على ذلك - هذا كرم منك -

ياباتشا لقد نسيت الباقى بالأمس

شكرا لك ياكرونك

حسنا لايصح إلا الصحيح ....وإلا

سيكون ذلك خطئاً - صحيح -

ياأولاد المكان مزدحم

أجل لم يكن لدى هؤلائك الأصدقاء عندما كنت سياسى شرير

وانظر إليك الآن أصبحت كبير الطباخين بمودكا

و رئيس موصلين الطلبات

تصريح توصيل طلبات رقم 8675309

سأحصل على تصريحى الجديد الأسبوع القادم - هذا يدعو للإحتفال -

نخب كرونك

أن تكون الأسعد

حتى يوم وفاتك

لقد أتيت لأسلمك هذا التلغراف العاجل

تلغراف , شكرا

هل كل شيئ على مايرام ياصديقى؟

أجل

أتمزحون إنه ليس إلا تلغراف مستعجل

ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟

عرفت , سأحفر نفق بملعقة وأهرب منه عبر المجارى

وسأحيا وحيدا بعيدا وألقب نفسى براعية الغنم ماريا

هذا سيعمل

أين الملاعق؟ هذا هو أنا جاهز لها

اسكت أيها الشخص الكبير أنا هنا من أجلك

أنت , هذا كله كان خطأك

أنت الذى أدخلتنى بهذه الفوضى

لو كنت استمعت لى لكنت حصلت على كل شيئ أردته

ولكنك استمعت لتلك الأنسة المجنحة

السيد المجنح

أجل كلام كبير آت من شخص يرتدى فستانا

لقد أخبرتك أنه روبا - وهذه أليست حبات لؤلؤ -

أصدقائى إنكم لاتساعدوننى هكذا

والآن أين كنت أنا؟

النكبـــــة

ماذا بك؟ - إنه والدى -

انه .. انه

قادم لزيارتى

لا أستطيع الإنتظار لأرى زوجتك وأطفالك

ومنزلك الكبير فوق التل كوردياللى

والدك .. أبوك ومافى هذا؟

إن أبى قال: أنه يجب أن يكون لدي تلك الأشياء إذا كنت تريد أن تكون ناجحا

ولقد كانت عندى ذات مرة ولكنى فقدتهم

ومافى هذا؟ - أننى لم أخبره بهذا الجزء -

صيحة كبيرة أخبره الحقيقة

!!ماذا؟ أخبره الحقيقة هل جننت؟

إنك لاتستطيع أن تخيب أما رجلا مثل أبى وإلا ستحصل على واحدة من هذه الأشياء

الكتف البارد, الحاجب المسعور

التجهم المميت السخرية بيأس

الشلل باحساسك بالذنب

الغضب اللانهائى العابث

والأسوأ من هذا

الشعلة الأنفية بالرفض الكلى

الرفض الكلى أجل , أجل -

أتذكرهم جيدا جيدا جدا

....أترين لقد كنت دائما

...مختلفا فى النمو

سناجب أكل السناجيب

أبى لم يوافق

قال إن لم أكن جادا فلن أحقق شيئاً

ولكن كل شيئ كنت أفعله لم يكن جيدا بالنسبة له

وكل ما أردته كان رائعا

من أبى

ولقد كنت قريبا من ذلك

فى مرة كان لدى منزل جميل على التل

أبى لكان يحب هذا

هذا المنزل كان حلما عابرا

هل ستخبرنى بقصة حياتك

أم سنعود لندير المطعم

أنت على حق الأولويات

استريحى فلدى الكثير لأزيحه عن صدرى

أكان على أن أسأل

لقد بدأ كابوسى فى يوم كأى يوم آخر

إذن من الناحية التقنية هو كابوس نهارى

ولكنى أستطرد

لقد كان وقت الغذاء وكنت أقوم بتوصيل الطلبات للبلدة كالعادة

كنت دوما أدخر التوقفات الطيبة للآخر

لأرى أصدقائى القدامى فى منزل صغار الإمبراطور فليكرينج

مجموعة سعيدة من الأصدقاء لاتتمنى أبدا مقابلتهم

مثال كامل عن كيفية تقدمك فى العمر بعزة وكرامة

هل هذا يبدو كهرش لك؟

هل رأى أحدا منكم أسنانى؟

ركبتاى متعبتان

أتمنى لو أن هناك طريقة توقفنا من التقدم فى العمر

لو يستطيعون وضع الشباب فى زجاجة

كنت سأدفع أى شيئ مقابله

مرة أخرى عن جرعات الشباب

كم مرة أقول لكم لايوجد شيئ كهذا

....لكن لو كان هناك - لم يكن هناك -

...قلت لو - ... لو -

حسنا ياطائرى الحب

ليس لدى جرعات تعيد الشباب ولكنى جلبت لكم الغذء

أهلا ياكرونك - أهلا ياكرونك -

أهلا ياكرونك - رودى -

أعطنى بعض العصى ما أخبار اللعب؟

ماذا لديك؟ - ...أحضرت مفضلتك -

البطاطس المهروسة باللحم الغمض

والآن هذا هو الغذاء الذى أستطيع أن أغوص بأسنانى فيه

ولتجمل وجبتك عصير الجمبرى

ليشرب كل منكم السائل الذهبى

كيف يمكنكم أن تشربوا هذا النوع؟

كرونك يقول أنه جيد لنا

جيد بالنسبة لى إملئها لى ياكرونك

أعتقد أن هذا كل شيئ - ألم تنسى شيئا؟ -

لا ليس هذا - خذ هذا ياصديق -

عنَّا كلنا

لا يارودى لا أستطيع

نحن مصرين إنها لتأسيس منزلك

أنت تعلم حتى تستطيع اقامة

منزلك على التل الذى أراده أباك دوما لك

نعم وعندها أنال رضا أبى الكبير على

أجل مارأيك فى هذا؟

سأحقق هذا يوما ما

ما رأيكم فى بعض المقرمشات الطازجة غدا؟

حسنا - أراكم فيما بعد -

..ياولد هل فقد أحدكم هذه؟ أى أحد؟

هذا غريب