The Good Doctor

‫- "موجة حارة قاسية..."‬ ‫- إنها بالكاد السابعة وهي...‬

‫ماذا ترتدي؟‬

‫سترة تبريد قابلة للشحن، قال (كيفن)‬ ‫إن الحرارة ستكون ٤٣ اليوم‬

‫وهذه السترة ستحافظ على حرارة جسمي‬ ‫حتى ٨ ساعات‬

‫كما أن لدي مروحة للعنق‬

‫عدة التبريد الشخصية‬

‫وكذلك‬

‫غطاء رأس مبرّد‬

‫أنت مستعد بالفعل‬

‫إنه استثمار لمستقبلنا‬

‫سنحتاج هذه الأشياء مرات عديدة‬

‫إن احتجتِ‬

‫يمكنك استعارة غطاء الرأس الخاص بي‬

‫"كباراً أو من ذوي الاحتياجات الخاصة‬ ‫الرجاء البقاء بالداخل"‬

‫من الحر إلى الأشد حرارة‬

‫جدياً، هل التكييف يعمل أصلاً؟‬

‫يعمل جيداً في الصالة الرياضية للعجزة‬

‫فريق السلة للمقعدين سيلجأ إلى هناك‬ ‫لاحقاً اليوم‬

‫قد نحتاج إلى حارس رماية‬

‫لست متأكدة أنني جاهزة بعد‬ ‫لتسجيل الأهداف بهذا الكرسي‬

‫لكن شراب القهوة المثلج لطيف‬

‫أنت اليوم معي يا د. (باول)‬

‫جميل، هل سأحصل على عدة مماثلة‬ ‫كزي الفريق (مرفي) ؟‬

‫كلا‬

‫إصابات العمود الفقري تعيق التوازن اللاإرادي‬ ‫يصبح المرضى أكثر حساسية للحرارة‬

‫لو خضعت للعملية التي اقترحتها لتمكنت الطبيبة‬ ‫(ليم) من تنظيم الحرارة‬

‫من المبكر لها أن تتخذ هذا القرار‬

‫كلا، كلما انتظرت أكثر كلما زاد خطر‬ ‫التورم الذي لا رجعة فيه‬

‫هناك عوامل كثيرة لأخذها بالاعتبار‬

‫لهذا قلت لها ألا تتعجل بالأمر‬

‫المعذرة‬

‫أنت طبيبة مقيمة في سنتك الأولى‬ ‫لدي خبرة جراحية أكثر منك بكثير‬

‫وأنا لدي خبرة بالإعاقة الجسدية‬ ‫أكثر منك بكثير‬

‫إنه قسم الطوارئ‬

‫انقطع التيار الكهربائي بدار للمسنين‬ ‫وتم إخلاء كل المقيمين وإحضارهم إلينا‬

‫هذا يعني ٣٢ مريضاَ جديداً‬

‫وكعكة واحدة‬

‫انقطع التيار‬

‫يجب أن نحتفل بعيد ميلاد (آرت) المائة‬

‫افحصوا الجميع للتأكد من عدم وجود ضربة شمس‬ ‫أي إصابة موجودة قد تتضاعف‬

‫الباقي لك‬

‫جميع الحالات غير جراحية‬ ‫سيحتاجون لمحلول وريدي وبطانيات تبريد‬

‫وأساور عليها بياناتهم الشخصية‬

‫أتريدين الثنائي (فريد) و(جنجر)‬ ‫أم (ستانلي كاوالسكي)؟‬

‫قلبك يخفق بشدة يا سيدة (هاملتون)‬

‫الحر جعل تسارع القلب البطيني‬ ‫أسوأ لديكِ‬

‫قلبي أبقاني حية لـ٩٠ عاماً‬ ‫فلا تكن قاسياً عليه‬

‫- نادني (إدنا)‬ ‫- ٩٠؟ بحقك، لا أصدق ذلك‬

‫تذكّرني بـ(جيري) في الدار‬

‫لكن عينيك ألطف‬

‫لنعطِ (إدنا) ٥ ملليلترات (ميتوبرولول)‬

‫فقدت النبض، نحتاج لجهاز إزالة الرجفان‬

‫عاد نبضها‬

‫أحسنت أيها الطبيب‬

‫باستثناء كسر أضلاعها‬

‫الأفضل أن نجري أشعة مقطعية للصدر‬ ‫ونرى مدى الأضرار‬

‫- لست كبيراً بالعمر‬ ‫- هذا (بروكس موزي)، ٤١ عاماً‬

‫انهار خلال ركوبه الدراجة‬ ‫اليومي لـ٩٦ كيلومتراً‬

‫الحرارة فاجأتني‬ ‫أنا مصاب بالجفاف فقط‬

‫يجب أن تتابع قناة الطقس‬ ‫ضعي له محلولاً وريدياً‬

‫نحتاج لعمل حقن داخل العظم‬ ‫لا يمكنني العثور على وريد جيد‬

‫- هذا لأنك لم تنقري على الوريد لكي يتوسع‬ ‫- لديه جفاف، يحتاج لحقن داخل العظم‬

‫كلا، يحتاج لطبيب ذي خبرة أكثر‬ ‫أرجوك غيّري كيس البول لذلك المريض‬

‫حرارتها ٤١ درجة، حالتها حرجة‬

‫المكان مكتظ، أحضري بطانيات تبريد عدد ٢‬

‫لا شيء يساعد‬

‫ضغط الدم ينهار‬

‫الحرارة تحرق أعضاءها‬

‫إنه جهاز إنذار الحريق‬

‫- هل تركت الفرن يعمل يا (مارتي)؟‬ ‫- تحتاج لغسيل أنفي معدي‬

‫أنا خائفة يا (مارتي)‬

‫(ماي)، اسمي د. (بيريز)‬

‫أنت بالمستشفى، سنعتني بك جيداً‬

‫سأعتني بكِ‬

‫شكراً يا آنستي‬

‫إنه يوم الثلاثاء للتانغو‬ ‫نفعل كل شيء على الطريقة الأرجنتينية‬

‫- هذا يوضح الأمور‬ ‫- ذلك الرجل‬

‫تلقّى ٣ حصص للرقص‬ ‫فتُعجب به هي‬

‫(فريد) و(جنجر)‬ ‫إنهما رائعان كما يبدوان تماماً‬

‫كحبتي برقوق راقصتين‬

‫ثنائي بأعوامه الأخيرة يغضبك؟‬

‫السبب هو تطبيق (تندر)، صحيح؟‬

‫رأيت ملفك الشخصي‬

‫- ماذا تفعل على تطبيق (تندر)؟‬ ‫- أتجسس على زملائي بالعمل‬

‫لا ألومكِ على تعكر مزاجك‬

‫لا شيء محبط أكثر‬ ‫من عدة سقطات بالمواعدة‬

‫حبيبتي‬

‫(آرثر أبوت)؟‬

‫(آرت)؟‬

‫- لا يمكن أن يكون ابتعد، إنه‬ ‫- يبلغ المائة عام‬

‫اعتباراً من اليوم‬

‫(آرت)، إنه حقير خفيف الحركة‬

‫- سمعت أنك أنقذت حياتي اليوم‬ ‫- وكسرت بعض الأضلاع خلال ذلك‬

‫مما جعلنا نجري أشعة مقطعية‬ ‫أظهرت ورماً يمتد من رئتك اليمنى‬

‫حتى بطنك‬

‫- هل يمكنك إزالته؟‬ ‫- نعم، لكن بعمرك لست متأكداً‬

‫أن جسمك يتحمل عملية جراحية‬ ‫كبيرة كهذه‬

‫أنصحك أن تتركيه‬

‫لديكِ عدة شهور طيبة‬

‫- شهور؟‬ ‫- ٦ شهور، ربما ٧‬

‫أنت أنقذت حياتي اليوم مرة‬ ‫أنا واثقة أن بوسعك عمل ذلك ثانيةً‬

‫(إدنا)، لست مرتاحاً لإجراء الجراحة‬

‫إذن أريد رأياً ثانياً‬

‫وعلبة أخرى من بودنغ (بترسكوتش)‬ ‫إن لم يكن هذا صعباً‬

‫- أليست د. (باول) موظفتك المفضلة؟‬ ‫- غير مسموح لنا بوجود موظفين مفضلين‬

‫لكن إن كان مسموحاً، لم تكن‬ ‫لتكون المفضلة لدي، إنها مزعجة‬

‫لدي ٦٨ موظفاً‬ ‫٧ منهم مزعجون ومن هؤلاء الـ٧‬

‫٤ من أفضل الموظفين لدي‬ ‫يتحدونني دوماً بوجهات نظر معاكسة‬

‫"مأخوذ عن المسلسل التلفزيوني الكوري‬ ‫لـ(جيبوم بارك)"‬

‫لا يمكنني التنفس‬

‫حالة طوارئ، عدد ضربات القلب ٣٢‬ ‫أحتاج لعربة إنعاش‬

‫إنه خلل بالبنية يسبب نقص التروية القلبية‬

‫كنا سنسمع لغطاً‬ ‫ماذا عن التشنج القلبي الوعائي؟‬

‫كلا، (تروبونينات روكس) مرتفعة بصورة قليلة‬ ‫مرحباً يا (ليا)‬

‫الأملاح كانت منخفضة‬

‫- قد تكون استجابة وعائية مبهمة للجفاف‬ ‫- أنت مخطئة‬

‫ومعاكستك لوجهات النظر غير مفيدة‬ ‫إنها بنائية‬

‫جئنا إلى هنا لأن الحرارة أقل بـ١٠ درجات‬ ‫من أي مكانٍ آخر‬

‫د. (باول) لم تأت للعمل‬ ‫وهي مستعدة للحرارة‬

‫اذهبي وجهزي قسطرة قلبية‬

‫الحرارة هنا ٤٢ درجة‬ ‫لماذا سيغادر (آرت) المستشفى؟‬

‫اسمه "الخرف"‬

‫رشيق أم لا‬ ‫لا يمكن أن يكون قد وصل إلى هنا‬

‫لو ألبسته سواراً ببياناته الشخصية كما قال‬ ‫(أندرو) لما كنا نبحث عن "الميت الحي"‬

‫(أندرو) كان ينظر إليك أنت لا أنا‬

‫هل نتحدث عما يزعجك حقاً؟‬

‫ابحث هناك عن الرجل الذي أضعته‬ ‫وأنا سأبحث هنا‬

‫الحرارة هنا تصل لـ٢٥، أي حرارة أعلى‬ ‫من ٢٨ درجة ستعرض الخادم للخطر‬

‫ما خطب السيد "عابس"؟‬

‫أنا لست السيد "عابس"‬

‫كنت كذلك مع (باول)‬

‫إنها لا تروقني‬

‫لأنها طبيبة مقيمة سيئة؟‬

‫إنها...‬

‫ترتكب الكثير من الأخطاء‬

‫لكن ليس أكثر من الآخرين‬

‫إذن شخصيتها هي السبب‬

‫- إنها مزعجة‬ ‫- كيف؟‬

‫إنها...‬

‫- معاكسة‬ ‫- فهمت، تشبه شخصاً نعرفه‬

‫نعم، لكن (مورغان) يروقني‬

‫أول خطوة لتجاوز مشاكلك معها‬ ‫هي الاعتراف بها‬

‫ولماذا علي تجاوز مشاكلي؟‬

‫وها قد انقطع التيار الكهربائي‬

‫لم يستمر هذا طويلاً‬

‫إنها المولدات الاحتياطية تعمل‬ ‫ولا فكرة لدي كم ستصمد‬

‫حصلنا على نتائج التحاليل والصور المقطعية‬

‫الحرارة تسببت بالضرر لقلبك ورئتيك‬

‫الضرر دائم‬

‫وأنت...‬

‫أنت تحتضرين يا (ماي)‬

‫وشيك جداً‬

‫مسألة ساعات‬

‫سنعمل على أن لا تعاني ألماً‬ ‫وسنبقيك مرتاحة‬

‫ألديك أي أقارب يمكننا الاتصال بهم؟‬

‫كلا، زوجي توفي العام الماضي‬

‫أليس كذلك؟‬

‫أهناك من تريدين‬ ‫أن يكون هنا معكِ؟‬

‫(مارتي) كان الاجتماعي بيننا‬

‫تحدثنا عن مشاهدة العالم‬

‫أنا و(مارتي) حجزنا أخيراً رحلة‬ ‫للاحتفال بذكرى زواجنا الـ٦٠‬

‫إلى (باريس)‬

‫لكنه أصيب بالسرطان‬

‫كان لا زال يود الذهاب لكن‬

‫أنا رفضت‬

‫كان يجب أن يتحسن أولاً‬

‫مرحباً يا (إدنا)‬ ‫أنا د. (آلان غلاسمان)‬

‫فهمت أنك طلبت رأياً آخر‬

‫شكراً لحضورك بسرعة‬

‫كنت في الجوار‬

‫كيف تتحملين الحرارة؟‬

‫أحضرت لك هذه‬ ‫إن وددت استخدامها لاحقاً‬

‫هل لديك ضيق بالنفس؟‬

‫أعاني هذا منذ سنين‬ ‫الأمر لا يزعجني‬

‫بالمنزل كل شيء موجود قريباً مني‬

‫- هذا مناسب‬ ‫- نعم‬

‫أحب الذهاب للساحة‬

‫لديهم شجرة يوكاليبتوس جميلة هناك‬

‫عندما كانت حفيدتي تزورني‬ ‫من (يوجين) بالصيف الماضي‬

‫جلسنا هناك وراقبنا الأوراق وهي تخشخش‬

‫يبدو هذا رائعاً‬

‫كان كذلك‬

‫هل تسمحين لي؟‬

‫هل يؤلمك عندما أضغط هنا؟‬ ‫حسناً، سأعتبر الإجابة "نعم"‬

‫هل هناك مشكلة بالذاكرة؟ نسيان؟ تشويش؟‬

‫أنا في الـ٩٠‬

‫لكنني ربحت ٣ مباريات بلعبة الأوراق‬ ‫الأسبوع الماضي‬

‫- يمكن أن يكون الأمر أسوأ‬ ‫- أنت بارعة بلعب الورق إذن‬

‫هذا الورم عبارة عن وحش‬

‫إزالته ستكون مخاطرة كبيرة‬

‫قد لا تتحملين العملية‬

‫والأسوأ‬

‫جهاز التنفس الاصطناعي، ألم مزمن، شلل‬

‫- هل أطلعك د. (بارك) على كل هذا؟‬ ‫- نعم، لقد فعل‬

‫أريد إجراء العملية‬

‫وكوباً آخر من بودنغ (بترسكوتش)‬ ‫عندما يكون لديك مجال‬

‫سأرى ما بوسعي فعله‬

‫سنجري العملية‬

‫- تعرف أن قلب (إدنا) توقف، صحيح؟‬ ‫- وعاد للعمل بدون مزيل الرجفان‬

‫- هذه عملية كبيرة لشخص في الـ٢٠‬ ‫- وإذن؟‬