One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)

= قسمت 64 =-

سگ رییس سئول یه خائن

هر توضیح که بدی بازم تو رو باور ندارم

یون سونگ ، من ازت نخواستم باورم کنی

می دونم که تجربه های بدی داشتی در این مورد

قطعا نمی تونی منو باور کنی

حتی اگه باورم نداشته باشی بازم بهم نیاز دار

همونطوری که قبلا گفتم بهتره یه بار دیگه خوب گوش بدی

فقط یه بار

هدف من هوانگ سو و رییس سئول و اس.اس گروهه

بقیه شو نه می خوام بدونم نه می خوام بشنوم

می دونم

اما باید رییس سئول سرنگون کنی

و من توی این کار از همه بهترم

از من استفاده کن

اینطوری رییس سئول به وحشت میفته

این شاخص قیمت سهام اس.اس گروه توی بازاره

به اضافه اوراق قرضه و صورت های مالی

توی این یه سال گذشته من فقط به یه چیزی فکر می کردم

و اونم دزدیدن اس.اس گروه

می خوام ازهمه چیز برای سرنگونی رییس سئول استفاده کنم

تو چیزی داری که من ندارم

و اون توانایی درست کردن بهترین سس سویاست

و اینکه تونستی به عنوان استاد ماهر هوانگ سو باشی

این قدرت و توانایی توست

اگر چه رییس سئول قوی یه

اما نمی تونه جلوی قدرت واقعی هوانگ سو وایسه

فقط بخاطر شکست اون باید به عنوان چشمش به هوانگ سو حمله کنیم

باید با رییس سئول مثل داستان تروی و اسب چوبی استفاده کنیم

و اونم تی.اف گروهه

دندان در مقابل دندان

این همون اسب چوبی تروی هستش

به یه طعمه نیاز داریم

چه طعمه ای برای سقوط رییس سئول نیازه؟

اون پول و موقعیت داره

فقط یه چیزی رو نداره

اون توانایی تو رو نداره جانگ یون سونگ

با استفاده از توانایی تو می تونیم نابودش کنیم

تو و من باید یه شرکتی درست کنیم که رییس سئول بهش طمع کنه

بعد از این روند ما شناخته می شیم

و بعدش شرکای قوی می شیم

تو و من با کمک هم

اینطوری می تونیم به طور کامل اس.اس گروه شکست بدیم

برای چی می خوای از رییس سئول انتقام بگیری؟

مگه تو از آدمهای رییس سئول نبودی؟

رییس سئول دوبار به من دروغ گفت

اولیش در مورد زندگی حرفه ای

بخاطر این دروغ من مورد سوءاستفاده قرار گرفتم

که به هیچ وجه اینو نمی تونم ببخشم

اون یکی؟

من دیگه نمی تونم از بچه نگهداری کنم

من یون چان به تو می سپارم

دومیش به کار مربوط نمی شه

یه مشکل شدید و شخصی

یه موضوع بین من و رییس سئول

طوری که باعث شده من اینطوری نسبت به اون

در یک نفرت و خشم وحشتناک به سر ببرم

جانگ یون سونگ از من استفاده کن

تو و من می تونیم به کمک هم این کارو بکنیم

ما اهداف یکسانی داریم بیا به طور موقت دست به دست هم بدیم

یه کم میوه بخورید پدر

باشه راهوی لطفا بشین

شنیدم دو هیون خیلی دیر اومده خونه

اون کلی کار داره که به طور رسمی شروع کرده

باید وقتی کارهارو رو به راه کرد

ترتیبی بدیم زودتر بیاد خونه

بله پدر

چطوره به جای اینکه منتظر دوهیون بمونی تو هم شروع کنی به کار؟

منظورتون چیه پدر؟

تو توی ایتالیا یه سری کلاس آشپزی رفتی

بهتره از این آموزشی که دیدی استفاده کنی

وقتی که توانایی کار داری حیفه کاری نکنی

فکر کنم برای شرکت هم مفید باشه

بهتره به عنوان یه سرگرمی بهش نگاه کنی

برای شروع دنبال یه موقعیت مناسب بگرد

.پـدر

سس سویای 400 ساله هوانگ سو

در قسمت مواد غذایی اس.اس گروهه

این نماد خوب برای من و دو هیون می شه

با دو هیون در موردش حرف میزنم ممنونم پدر

یه زن یون سونگ یه زنه؟

من عاشق یه زن شده بودم

اولین عشق من یه مورد طبیعی بوده

یون سونگ

با این حال همه چیز خراب شده

همه چی رو خراب کردم

تو و من اینطوری از هم جدا شدیم

ولم کن ، گفتم ولم کن ، اینکارو نکن

چطور جرات کردی منو فریب بدی

همه مارو گول زدی

وقتی پدر این اطراف نیست

خیلی احساس راحتی و خوشحالی می کنیم

دوباره باید باهاش روبرو بشیم

الان من تحملش ندارم

راگونگ تو مشکلی نداری؟

بزرگترین نگرانی من

اینه که اون مخفیانه بیاد و توی کار ما دخالت کنه

بالاخره امروز یا فردا پدر بزرگت میاد

گفت امروز احتمالا وقت شام میرسه

هنوز خیلی زوده

رییس برگشتند

رییس اومد ، رییس اومد

این پیر مرد واقعا غیر قابل تحمل

سگ تازی که خودش تربیت کرده می خوادگارش بگیره

این ضربه بزرگی به رییس سئول

باشه خوبه منم می خوام ازت استفاده کنم

ولی نمی تونم بهت اعتماد کنم

من و تو این شرکت راه میندازیم

با نظارت یک وکیل

باشه خوبه خوش اومدی جانگ یون سونگ

بذار بعد ازنکه برنامه هامون کامل شد دست بدیم

بذار برای بعد

پدر بزرگ اگه زودتر گفته بودین

میومدم شما رو میاوردم

پدر اینطوری سرزده اومدن شما منو ترسوند

الان خیلی وقت شده بود که نیومده بودین

باید میومدم و شمارو میاوردم

راگونگ بیا باهات حرف دارم

چی شده؟ نذار بهت سخت بگیره

مگه راگونگ هنوز یه بچه کوچولوئه

الان دیگه نوبت راگونگ شده

نکنه فکر کرده هنوزم رییس هوانگ سوئه

به رییس سئول گفتی اسم شرکت درست کنه

در حال بحث در این موردیم

اما رییس سئول و من

در اصل هوانگ سو با اس .اس گروه ادغام شده

خب این یه چیزی معمولیه

دقیقا چی برای تو اهمیت داره؟

فقط موقعیت مدیریتت

برای اینکه موقعیت اس.اس گروه حفظ کنی؟

این برای تو اهمیت داره؟

نباید باورت می کردم و بهت اعتبار می دادم

بخاطر همین موضوع خودم شخصا اقدام می کنم

وقتی تو نمی تونی اسم هوانگ سو رو برگردونی

من خودم باید نشونشون بدم

تصمیم دارم خودم برم دیدن رییس سئول

منشی کیم رسما رییس سئول دعوت کن

بخاطر این مشکل نمی خواد خودت خسته کنی

هوانگ سو هدف اس.اس گروهه

این مسئله بزرگیه

درست مثل مرحله نهایی مسابقه بوکس می مونه

مطمئنم که تو برنده می شی

مطمئنم می تونی

یون سونگ ، فکر نمی کنی هان یون چان دوباره می خواد ازت استفاده کنه؟

برای رسیدن به یه هدف

با اینکه این همدستی به طور موقت ولی بازم باید مراقب باشی

تمام کاسایی رو که قبلا بهشون اعتماد داشتم الان دیگه باور ندارم

به غیر از خواهر و مادرم

هیچ کسی رو باور ندارم

طی این یه سال بارها و بارها از خودم سوال کردم

چرا نتونستم اون کارو بکنم؟

چرا بخاطر دختر بودنم قبولم نداشتن؟

بخاطر توانایهای خودم تبدیل شدم به استاد ماهر

در اصل زن بودنم اونو نفی کرد

برای همین نمی تونم قبول کنم برای همین برگشتم

حتی اگه یه دخترم باشم باز قابل قبول باید باشه

من حتما این کارو میکنم

توی این مبارزه خواهرم

حتی از راگونگ هم بهتره

چه دختر چه پسر ، چرا دخترا نمی تونن؟

بعدا برای این وضعیت هم مبارزه کن

من می خوام از تمام قدرتم استفاده کنم

نه به عنوان یه مرد بلکه به عنوان یه زن

با خود واقعیم می خوام این کارو بکنم

حتی شده توی این راه از هان یون چان استفاده کنم

این کارو می کنم

یون سونگ یادت باشه مادرت بدون قید و شرط بهت اعتماد داره

هر کاری هم که بکنی مادر کنارته

منم همینطور

هر چی که فکر کنی و انجام بدی

منم بدون قید و شرط خواهرمو قبول دارم

قبل از هر چیزی باید برای برگردوندن هویت واقعیم اقدام کنم

اگر چه همیشه به عنوان یه مرد زندگی کردم

اما می خوام برگردم به هوقت واقعیم که یه زنه

لطفا هویت منو درست کنید

این دفترچه رو باید بیمارستان تایید کنه

اسمت چیه

به عنوان یه مرد جانگ یون سونگ

جانگ یون سونگ شما در حال حاضر باید هویت تون رو لغو کنید

جانگ یون سونگ وارث هوانگ سو

بله من جانگ یون سونگم

می خوام هویت واقعیم رو بدست بیارم

اینم گواهی دادگاه برای تغییر اسمم

می خوام اسم حقیقیم رو برگردونم

اسم من جانگ هانا ست

حالا دیگه کارهای راگونگ قبول نداره

لابد می خواد شرکتم اداره کنه

راگونگ قبول نداره

ایوای از دست این پیر مرد تا کی قرار به این کارش ادامه بده

هنوز متوجه نشده که دیگه کاره ای نیست

درست مثل پیر مردی رفتار می کنه که شرکتشو دزدیدن

درسته منم دقیقا همین حس دارم

...به همین دلیل مامان

همیشه باید ...دیدن پدر تحمل کنیم؟

یعنی اگه پدر بیمار بشه

من که نمی خوام بهش خدمت کنم

اون که پدر شوهر واقعی من نیست

تازه منم توی لیست خانوادگی نیستم

عروس الکی شونم

معلومه ، برای چی تو باید بهش خدمت کنی