The Agency

Viking'e Rusça bir isimle hitap ettiklerini duydum,

ama ne olduğunu çözemedim.

Buradaki hükümet tavsiyesi, Batılıların

şehirden ayrılmaması yönünde.

The Agency'den önceki bölümlerde...

Sahada seni şaşırtan herhangi bir şey olursa,

bunun %80 ihtimalle bizden kaynaklandığını bil.

-Ne yaptığımı bilmiyorum. -Buradayım. Ve ben biliyorum.

Hassan Zamani ile iletişime geçtin mi?

Onunla iletişime geçmenin

kesinlikle yasak olduğunu söylemiştim.

Martian, seni ikna ettiğini söyledi.

Neden görevden alınıyorum?

Emirlerime uymadın.

Oraya gitme, ortalık karışık.

Eve girildi. Bu gece annende kal.

Yıllardır İran'da üst düzey bir ajanımız yoktu.

Gremlin, Zamani'yi takibi bırakmasın.

Gremlin'in sorumluluğu yine sana ait.

Benim görevim Batı'ya dönüp

herkese Sudan'daki durumu

tamamen yanlış anladıklarını söylemek.

Erişmen gerekiyor.

Snow White'ın cep telefonuna.

"Siniyovich" kelimesini ara.

Rusçada "lacivert" anlamına gelir.

Eğer Siniyovich'i bulursan,

bir saat içinde Telegram'da

Owen'ın beyninin

ağzından fışkırdığı bir video olacak.

Yüzümü daha önce gördün mü?

Hayır. Hayır.

Bana yalan söyleme.

Kız kardeşin Robyn... bana senin bir resmini gösterdi

çocukken. Sadece bu. Hiçbir şey bilmiyorum.

-Lütfen, sadece... -Bu yüzümü ilk görüşün değil

ve istiyorum ki

cevap vermeden önce uzun uzun düşün.

Çünkü ben de seninkini daha önce gördüm.

Takibi kaybettik.

Botundaki GPS'e geçin.

Tamam. Kaga-Bandoro'ya doğru güneye gidiyor.

Peki, AB özel kuvvetler birimleriniz ne durumda?

Müdahale edebilirler mi?

Son rapora göre, kaçırma sırasında ağır darbe aldılar.

Yeniden toparlanmak için zamana ihtiyaçları var.

Valhalla konvoy halinde hareket ediyor.

Rusların ülkede sahip olduğu teçhizat göz önüne alındığında,

kolay hedef olmayacaklardır.

Mm. Hava desteği?

En az iki saat uzakta.

Havadan karaya müdahale Owen'ı daha az değil, daha fazla riske atar.

Onları içeri sokan adamlar ne durumda?

Birkaç dakika uzaktalar.

Müdahale edebilirler ama bu örtülerini bozar.

Sahadaki tek varlıklarımız onlar.

İki adam, zırhlı bir konvoya karşı mı?

Şansları yüksek değil ama bu ikisi son derece yetenekli.

Kararın ne?

Bu benim kararım mı?

Benim. Fikrini almak istiyorum.

Sorun şu ki,

iki değerli operatörü riske atar mıydım,

bizden birini kurtarmak için son bir çaba olarak?

Crossbow ve Paris, yoldaki konvoyun

beş dakika önündeler.

Eğer Owen bir komplekse girerse, onu kaybederiz.

Hayır.

Geri çekilin...

Crossbow ve Paris.

Yani Owen'ı mı terk ediyoruz?

Bir görev ters gittiğinde, bunu sonlandırmak bizim görevimiz.

Son çare zamanı.

Apocalypse Now'u izledin mi?

Evet.

Nehirden yukarı yüz, şeytanı bul.

Tebrikler. Onu buldun.

Bak...

Ben... Kim olduğumu sandığını bilmiyorum,

ama ben sadece bir hemşireyim.

Bu ülkeye Robyn ile

bir STK için çalışmak üzere geldim.

Bangui merkezli bir tıbbi yardım kuruluşunda gönüllüyüz.

Bangui'den.

Numaraları bende var.

Onları aramak mı istiyorsun?

Mm.

Ne? Hayır.

Bunlar benim bile değil.

Bunlar benim değil.

Bunlar benim değil. Şunlar... Yoldaydık. Ben...

Şunlar... Hayır, bunlar benim botlarım bile değil. Ben...

Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

Bu çete üyeleri... ayakkabılarımı çaldılar.

Bana o botları verdiler.

Bunun ne olduğunu bilmiyorum. O benim değil.

Lütfen, sen... Bak. Vernon, bana inanmalısın.

Bu sadece bir hata.

Lütfen, lütfen. Bu bir hata.

Hayır. Tanrım.

Vernon, bunu yapma.

İsa. Lütfen, Tanrım.

Hayır. Vernon, bunu yapma.

Bunu yapmak zorunda değilsin.

Lütfen.

Lütfen, bunu yapma.

Dur, dur, dur, dur. Bekle, bekle, bekle.

Bekle, bekle. Bekle, Vernon, bak.

Benimle konuş. Benimle konuş. Bana bak. Bana bak.

Bana bak. Yalvarıyorum sana!

Dur!

Hayır! Bunu yapma.

-Dur! Hayır, bunu yapma. -Kes sesini!

Dur! Bekle, dur.

Hayır.

Hayır. Dur. Dur.

Şanslı bir herifsin.

Sağ salim eve gidiyorsun.

Az çok.

İyi misin?

Evet, iyiyim.

Amerikalı.

Yaşıyor mu?

Hayatta. Onu yakaladık.

HMT.

Ah!

Ne oldu?

İyi iş çıkardın, Blair. Harika bir düşünce.

Aslında, bu Martian'dı.

Seni dinlemeliydim.

Owen iyi mi?

Hayatta.

İyi mi? Yaralı mı?

Ona yardım etmek için ellerinden geleni yapıyorlar.

Bu ne anlama geliyor?

Bu, onu stabilize etmek için çalıştıkları anlamına geliyor

böylece eve dönebilsin.

Ve senin sayende eve dönüyor.

Jim Bradley'yi görmeye geldim.

Cep telefonuna ihtiyacım var,

böylece sana bir ziyaretçi kartı çıkartabilirim.

Beni takip et.

- Seni tekrar aramızda görmek güzel. - Teşekkürler.

Selam.

- Zorlu bir operasyondur. - Evet.

İyi iş çıkardın, Martian. Her zamanki gibi.

Beni kovman nedeni bu mu?

Gördün mü?

Sana onun bu konuda

bir mizah anlayışı olacağını söylemiştim.

Henry.

Owen'den haber var mı?

Evet, St. Tobias Hastanesi'nde.

Sağ bacağını dizinden aşağı kaybetti.

Bunu duyduğuma üzüldüm.

Evet.

Henry?

Bir şey mi söylemek istiyorsun?

Aslında hayır, ama sanırım başka çarem yok.

Senin infazını emrettim,

Bosko dirilmeyi tercih ediyor. Sana güveniyor. Ben güvenmiyorum.

Vay canına, bunu gerçekten tatlı dille ifade ettin, değil mi?

Evet.

Evet.

Pekala, seni eski görevine geri alamam.

Açık bir protokol ihlali vardı,

ama Coyote ve Owen'ı kurtardın,

ve Hassan Zamani hakkındaki

yönlendirmenin isabetli olduğu ortaya çıkıyor.

İtaatsiz olsa da.

İran

nükleer programını genişletiyor.

Üretim oranı

yüzde 60 zenginleştirilmiş uranyum için

yer altı tesislerinde önemli ölçüde artırılıyor.

Fordow?

Evet. Dağın altında.

İranlılar bu şekilde ilerlemiyorlar

-stok yapmak için. -Bu da başlı başına,

inandırıcı bir sivil gerekçeye sahip değil.

Evet. Langley şunu düşünüyor:

bir patlama için bir zaman çizelgesi var.

Majid Zamani, Hassan'ın babası,

genişlemenin baş danışmanı.

Ona yaklaşmak oyunun kendisi.

Demek ki haklıymışım.

-Evet. -Sonra kovuldum.

Peki, neden sadece transfer edildi demiyoruz?

Bak, bu sonucun önüne geçmek için

sonuna kadar savaştığımı açıkça belirtmek istiyorum,

ama bunu sadece şu şartla kabul ediyorum:

seninle bir daha asla çalışmayacağım.

Seninle baş başa konuşabilir miyim?

-Defol git. -Henry.

-Bir yürüyüşe çık. -Hayır, teşekkürler.

Pekala. Duygusal patlaman not edildi.