Anbe Sivam

Anbe Sivam (அன்பே சிவம்)

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Anbe Sivam 2003 Tamil DvDRip AYN XviD AC3 Subs MeN
Un commento di j4gg3r
Tamil film. Kamal Hassan, Madhavan, Kiran Rathod. Ayngaran DVD.

Tag

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Pubblicato il: 2013-11-27
Download: 370
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Yes, I'm on my way. I'm at Bhubaneshwar Airport.

It's raining heavily.

I'll be there in Chennai by this evening.

It's an important function in my life. How can I miss it?

Where's madam?

Not necessary...

When she comes back, tell her that I'll be there by this evening.

And tell her not to get tensed.

Excuse me, I can't hear you properly because of the announcements.

Hey, I don't know when the flight will take off.

I'll let you know when I get the information.

Okay. When'll the Ad-film be telecast?

Today?

After news.

I'm right infront of the T.V. I'll call you after watching it.

Greetings.

You can't blame me because now a days the terrorists are...

Since the terrorist attacks are frequently shown on T.V.

I'm suspicious & cautious.

Besides, you look like a...

Do I look like a terrorist? - Yes.

They can't be faulted.

What you did was for a good cause?

Actually...

Shall I tell you something?

You're wrong. Terrorist don't look like me.

They look handsome like you.

Why're you always watching the T.V.?

This confusion arose because of watching the news on T.V.

I wasn't watching the news. I was waiting for the advertisements.

Advertisements are shown all day.

You can watch them any time.

I'm waiting for the ad. filmed by me.

Oh! That's what you do!

Till now, how many of them have you...

Is this your ad.? ...Full of numbers.

It's time.

Don't worry. It's power failure. It'll be restored soon.

Till then, would you like to eat this cucumber alias pipe bomb?

I've eaten from this side. Eat from the other side.

No thanks. I don't like its taste.

Try with this chilly powder, you'll love it.

It'll taste good.

Is this your ad.?

It's good...

I must praise your work. But you...

What happened?

Chilly powder in my eyes.

Come. Wash your eyes in the bathroom.

Don't worry. I'll handle it myself. Leave me.

I'm very sorry sir.

Dab them with your saliva. It'll do good, sir.

It's yours. Did I ask you for any suggestions?

Looking for soap? - Yes.

It's over here. Look, it's here.

Bring your hand over here... - I'll manage. Leave me alone.

Just press this button... I'll manage.

Shall I wait outside?

It seems, we've to stay here tonight.

They're specifying the hotels.

It seems 5 Star hotels are fully booked.

Is Anbarasu your full name? - Don't intrude.

I need one more room.

Any room will do.

Did they say that there is no accommodation in 5 star hotels?

What should I do now? - Go & stand in the queue.

If I stand in this queue... I won't get a place even to sit on the side walk.

You can't push everyone away and get in the front.

This's a democratic country.

Queue, right to vote are mandatory.

How?

We'll get it only if we're first in the queue.

Don't stand on prestige. Will you stay with me in 2 or 3 star hotel?

There's no choice. Okay.

Sign it.

This is the ad. he has filmed.

Greetings.

I'm a left hander.

Sir, have it.

Why? -"Yatra Nivas" is this side.

That way is safe. This side is flooded, we'll get stuck.

Dim witted dumb. I'm going to pay you. Go this way.

See, the way is not clear. A car has got stuck.

Hey, go this side. - Mad fellow!

Hey, get lost. - Water'll come inside!

Oh God! .

Hey, who asked you to come?

Don't you've any brains? Who asked you to come?

How do I know?

Get lost.

Go to hell.

I thought, I had heard this voice somewhere.

Now, you're calling me by my name.

Then, why did you say "Anbarasu" in the reception?

I don't like ANBU. (love)

Sir, you shouldn't hate love.

"Those who don't love are selfish"... Those who love"...

Wow! You speak Oriya Language also?

Sir, it's very bad...

Don't bore me.

I'm very angry that...

Shall I say one thing?

I know, what're you going to say...

You're going to ask me one thing.

I know, what're you going to ask me...

I want to ask you, why're you chasing me?

Even that, I didn't ask you. Then, what else will I ask?

You'll say...

Like a Kangaroo...

I kept this safely in my front pocket & brought it without getting wet.

You might've suffered a lot without this, haven't you?

No thanks.

You can make a call here itself. Is it a personal call?

Is it a 'love call'?

No such thing...

I too don't have one KKAL(leg) and one KAl(hand).

After taking bath, I'm looking a bit handsome.

Sorry... I kept them outside...

Oh! I placed my leg on them just now.

You returned my phone, I returned your bags. We're quits.

What's this? Bad smell is coming.

I...

Oh! You're...! Go & take bath.

I want to make a call.

Sir, make a call later. Otherwise, you won't get hot water. Go...

Sir, what's all this?

I only said Aras, not 'Anbarasu'- I know.

I didn't mean that. I didn't enter the bathroom.

Sir, this's from 'public call office'.

I know that, that's my office, man. You too...

Why didn't you call me from your house?

Did they make a call?

Missed calls? Okay. Ask them to phone me again.

Sir, You received missed calls ...Why didn't you...

Sir, there were 4 missed calls.

You get angry when I handle your cell in your presence.

How can I take your calls in your absence?

Sir, who is Sarasu?

She is my...

How do you know?

I read "Sarasu" on those missed calls. Sir, who's she?

Do you want to know everything?

What I know is little, what I don't know is vast...

I'll take bath & come.

You're taking that like a soap... Take this towel...

One more thing is that the hot water shower...

What I mean is... When I opened it...

Sir, why've you hanged it like this?

Why have you hanged it like a 'party flag'?

I thought I could atleast wash that and wear.

Sir, you put it aside & take bath.

How? - With your hand.

It's washed. You put it aside and take bath.

Then, that shower head is a bit...

Oh God! I know, I've taken shower bath several times.

I didn't mean that. That shower head is...

Sir, what was the noise?

Sir, nothing.

Why did you shout after kicking the bucket?

Oh God! Sir, I've kicked the bucket.

Do you've to cross examine me for everything?

What? Man...

I was opening the door, isn't it?

Before that, why did you say 'come in'?

When he asked, 'may I come in'.

We're supposed to say 'come in, shouldn't we?

Sir, shower head fell on your head.

And you lied that you kicked the bucket.

Sir, why didn't you inform me that shower head is not secure?

Sir, I wanted to tell you...

You cut me short & said that you've taken shower bath several times.

Then, we were talking about my underwear.

After that also, I tried to warn you...

You didn't listen to me... And got hurt.

You can give 1000's of excuses.

You're an expert at that.

Sir, you've got a big lump.

Sir, it's alright, if there's bleeding, it'll be a problem. - Why?

Because, my blood group is AB Negative. It's a rare group.

Sir, I'm 'O' Positive.

I...

You too have 'O'... You said AB Negative.

I'm AB Negative. You're 'O'...

What I mean is...

Yes, here there's a cyclone and heavy floods.

Train, planes everything is cancelled.

What could I do? Cell was not with me.

No... lt's not cyclone.

No...

That cyclone is better than this...

I'll come outside & talk... Just a minute...

He...?

He's my friend whom I met here.

He's very irritating & a pain in my neck...

He asks questions & gives suggestions for everything.

In the guise of help, he's taking my life.

No...

Just a minute... l'll give you the numbers.

This place?

Hello, open the door.

Anbe Sivam subtitles in other languages

More English subtitles for Anbe Sivam

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left