Cold Case

Doce sí, eso es, cariño. Sintiéndolo ahora, vamos.

Diez, rey, reina, menos tres...

Hombre, niño aquí murmurando consigo mismo como el Sr. Magoo.

este es mi medio hermano Terrance.

Él es genial, hombre.

Pensé que no tenía hogar.

Hombre, olvida todo eso, ¿vale? Sólo golpéame.

Ja, ja, ja. Bang, estás arruinado. Dame algo de dinero, hombre.

Maldita sea, está bien.

Sostener.

Yo, T, hombre, dame diez.

- No, olvídalo, hombre. Salimos. - Vamos, hombre.

Queremos correr con los grandes. perros, tenemos que traerlo.

Tú lo traes, ¿vale? tu Sigue regalándolo todo.

¿Estás viendo el juego? Estaba en racha.

Sólo necesito recuperarlo.

Oye, chico, ¿quieres? apuesta o toma tu

hermano mediocre en casa?

"Vine a jugar aquí, hombre".

Veinte. Hazme caso.

¿Qué le pasa a este tonto?

- No, sólo está jugando. - Dije que me aceptaras.

Yo, T, ¿qué estás haciendo?

se llama duplicando. Pégame.

Hombre, T, no puedes doblar la apuesta en el número 17. Vas a reventar.

Otros diez dicen Gané todas las manos aquí.

- Es tu dinero, tonto. - Creí haber dicho que me pegues.

Veintiuno. ¿Qué tienes?

Maldición.

¡Maldición! Hombre, eso fue suerte.

Nueve veces fuera de diez hubieras

busto en esa misma mano, tonto.

Nueve de cada diez veces, pero hay 52 cartas en la baraja

y ya te quemaste 11 de 12 cartas con figuras

'más todos tus dieces y ases.'

'Dejando probabilidades iguales, Saco un cuatro o menos.'

Y te lo agradezco.

Por cierto, mi nombre es Terrance.

como te gusta mi ¿Cambio tonto ahora?

Oh, déjame ver eso.

jefe, chico por ahí dice

el es el padre de Un Terrance Carter.

Adolescente víctima de un disparo, Allá por el 2002.

Quiere ver si puede conseguir los efectos personales de su hijo

'para recuerdo.'

¿Cinco años después del hecho?

Afirma que no había visto el niño desde que era un bebé.

"En desacuerdo con la madre".

Le preguntaron si podía conseguir la billetera de su hijo

'dijo que necesitaba su Número de Seguro Social.

'El cabrón lo está intentando cometer fraude.'

Tira de las actividades sociales de los niños.

Ya en ello.

'Señor, tengo miedo no podemos liberar'

'cualquier evidencia o efectos personales'

hasta que una investigación sido cerrado. Lo lamento.

Entonces, ¿cómo es eso? ¿Está en marcha la investigación?

'Hace cinco años, ¿no?'

La bala nunca fue emparejado con cualquier otro caso

arma registrada o no.

¿Y qué, caso cerrado?

Había gente en eso bloquear quién sabe muy bien

quien disparó a su hijo, Sr. Carter.

Desgraciadamente ninguno está dispuesto

cooperar con la policía.

Mmm. Así que eso es ¿Cómo está ahora, eh?

Sólo... anótalo con tiza al barrio?

- No dije eso. - '¿Y entonces qué?'

es culpa de mi hijo ¿Le dispararon? ¿Eso es todo?

Seguro que hay suficiente culpa para todos.

- ¿Qué? - 'Señor. Carretero.'

Si conoces a alguien

cualquiera que pueda hablar con nosotros

Siempre agradeceríamos cualquier ayuda.

Sí, claro.

De lo contrario, todos ustedes Acabo de terminar de buscar.

Bueno, tal vez nosotros debería mirar de nuevo.

'Empezando con la roca que babosa'

Acabo de salir de debajo.

Oh, resulta que Terrance Carter

Seguridad Social El número todavía está en uso.

Se utiliza para abrir tres diferentes cargar cuentas desde su muerte.

Entonces, o él todavía está vivo y coleando..

O alguien ya Se le adelantó a papá.

Te extrañé en Jones anoche.

'Oh, sí, lo siento, hombre'.

Acabo de quedar atrapado con esta cosa.

- ¿Rubia o morena? - Deseo.

Una ADA molesta.

Déjame adivinar, el cascanueces pelirrojo

¿Con el bonito juego de alfileres?

No, sólo un... dinosaurio.

preparando un viejo robo en Occidente.

Teoría original ¿En Terrance Carter?

El niño atrapó al azar bala en un tejado

'en el norte de Filadelfia Hace cinco años.

No tan aleatorio.

Encuentra todo tipo de gastos proyectiles en esos tejados.

Matones y pandilleros subiendo allí

para probar sus nueves, .22s, lo que sea.

Entonces algunos punk tomando la práctica de tiro deja caer a un niño

con un desafortunado callejero.

Sabemos por qué ¿Terrance estaba ahí arriba?

Drogas, armas, fuga.

Podría haber sido casi cualquier cosa en ese bloque.

Eso es territorio de la calle 29.

¿No hay evidencia de afiliación a una pandilla?

No precisamente. Sólo esto.

Bueno, parece un nombre. y número. "¿Sam 6-7-8-9-2-3-5?"

Llegó el número de teléfono volver a la nada.

Ningún niño llamado Sam, testigo o sospechoso.

Declaración del niño La madre no fue de mucha ayuda.

Mamá de asistencia social, papá de ninguna parte.

El chico no tuvo ninguna posibilidad.

Sin testigos, sin pistas

No hay gran sorpresa en ese bloque.

Número de Seguro Social en

Terrance Carter fue utilizado por primera vez

'para abrir una cuenta poco después de su muerte.

'"¿PECO?"'

Filadelfia eléctrica.

Bueno, misma dirección. dado por Terrance Carter.

Residencia de la madre, Cheryl Carter.

Espera, entonces mamá simplemente roba. ¿La vida social de su hijo muerto?

Probablemente pensé no lo estaba usando.

A los padres les gusta eso ¿Quién necesita enemigos?

Nervio de ese hombre.

Tratando de entrar y recoger en Terrance.

'Cuando llegue a recoger los huesos'

de tu hijo muerto, Tienes a Gerald vencido.

¿Disculpe?

Sólo te tomó una semana

después de tu hijo asesinar para robar

su número de Seguro Social.

El funeral me aniquiló.

'Me cortaron'

apagué todos mis servicios públicos.

Recogiste en la víctima Fondo de compensación para gastos de entierro.

Apenas cubierta una caja de pino.

El padre de Terrance. ¿Nunca contribuiste?

Ni un centavo.

No vale la pena como marido o padre.

No sabes lo duro que fue criar a ese niño por mi cuenta.

¿Terrance se metió en problemas?

chico no era nada sino un soñador.

Le dije que si no lo era voy a ir a la escuela

el necesitaba encontrar una manera de ganar.

¿Cómo? Tenía sólo 14 años.

yo tenia dos trabajos cuando yo tenía su edad.

Y la escuela... no llegó Yo nada más que embarazada.

La edad legal de deserción es 16 años.

Oh, ¿vas a sermonearme ahora?

¿Qué estaba haciendo Terrance levantado? en ese tejado cuando le dispararon?

le dijo a la policia

había empezado a colgar allá arriba con Michael.

- ¿Miguel? - Su medio hermano.

ellos crecieron en la misma cuadra.

'Pero la mamá de Michael, ella no lo crió bien.'

Ajá.

¿Qué estaban haciendo ahí arriba?

Haciendo el tonto, faltar a la escuela

tratando de esquivarme.

- '¿Alto o bajo, T?' - Alto. Tarjeta de cara.

Próximo.

Bajo. dos, tres o cuatro.

Vamos, hombre. Tengo este resfriado.

¿Sabes algo de papá?

No. ¿Tú?

mi mamá tiene una carta desde dentro.

Me preguntó qué tan grande era.

Dijo que quería ponerse al día.

¿Dijo eso?

Me llamó su "hombre principal".

Por favor. el esta intentando para volver con mis mamás.

¿Pregunta por mí?

Sí. Sí, ya sabes...

Olvídalo. No importa.

'¿Qué pasa con ¿Ese hombre pájaro de todos modos?

Tiene todos esos candados en sus pájaros.

El tonto loco tiene el doble Muchas cerraduras en el apartamento.

'Escuché que consiguió una caja fuerte Lleno de dinero en efectivo también.

Como esos pájaros siempre ¿sabes volver?

Hombre, olvídate de los pájaros. Concéntrate en la cubierta.

No, hombre. hemos terminado practicando. Lo tengo.

'Oye, oye, oye, oye. No más trivialidades.

Vamos a forzar el juego de un hombre.

Entra con un llamador de tiro.

Ahora vamos. Termina la baraja, T.

Quedan seis cartas en la baraja.

Un dos, un par de ochos una jota y dos reyes

Maldita sea, hombre. Estamos a punto de hacernos ricos.

O morir en el intento.

¿Terrance estaba contando cartas?

Algún rincón estúpido prisa, sin hacer nada bueno.

La única manera de ganar dinero contando. cartas es jugar al blackjack.

Lleva una computadora real arriba para derribar la casa.

Terrance era real Bueno con los números.

¿Qué crees que quiso decir con "Entra con un llamador de tiro"

¿jugando a algún juego de cartas?

No lo sé.