Shugo Chara!

Translator:

iEatedYou

xiiaoICEangel

Edit:

mane_deKuro

classy

Timer:

classy

Encoder:

d0td0td0t

Karaoke:

d0td0td0t

Ralena

Presented by Chibi Fansubs

It's hot!

Summer!

Big fan!

Summer!

Yeah! Sweat!

The heat is killing me.

Yay!

Ami-chan, you're so cute!

Look over here!

Papa's mermaid!

Sorry for the wait!

Mama's Special Tropical Drink.

Help yourselves.

Tropical!

Summer vacation is FUN!

Not fun.

Ahh! I don't get my homework at all!

Ahh.

Hmm?

Maybe I'll try a little harder.

Glimmer of the Heart!

Glimmer of the Heart!

Glimmer of the Heart!

Amu-chan,

Why are you going to school today?

It's not even a weekday.

I'm going to water the flowers.

I'm on duty with Rima.

Thanks for your hard work!

Yup!

Even so...

It's hot!

Hot

~

It seems like spring was just yesterday.

Yeah.

Even though I became a 6th grader only just recently.

AHHHHHH!

In the bed,

A-an egg!

What?

A new Shugo Chara.

I wonder what kind of person she will be?

Because it's spring, it's supposed to be a new beginning.

Pushing myself even though it's not my character,

Giving my all at everything.

Even then...

I've...

I've had enough!

Amu-chan! The egg is-!

Huh?

On my egg...

an "X" appeared?

Somehow, it feels like that happened a really long time ago.

Really, really.

It sure does.

But, it's really...

Hot~

Hot

~

Yes,

Yeah, I know.

Later, then.

What did Mom say?

"I'll be eagerly awaiting your return."

My friends, everyone...

they're all waiting for me to go back.

I see.

I promised, after all.

That once I finished the mission...

That once Nee-san's work was finished,

I'd go back home.

Found you!

Ahh. Relaxing.

I don't get my homework at all.

Arithmetic sure is difficult.

I don't like language arts.

I don't feel like doing the book report.

Shoot!

I haven't read the book yet!

I read it.

That's unfair, you traitor!

Hey, wait, Amu!

I didn't think that I'd ever be this close to Rima...

When I first met her, she was such a cold person.

The transfer student,

Mashiro Rima-san.

Oh! H-here.

Thank you.

Cute!

Squeeze

~

Fury

~

What's with that?

Isn't that sorta gross?

But what an incredibile aura!

I'm Hinamori Amu.

N-nice to meet you.

Why are you smiling?

It's not even funny.

You look stupid.

look stupid

look stupid

look stupid

look stupid

Here we go!

3... 2...

Balancing Balance!

Rima!

I'll do the top two shelves,

So I'll leave the bottom ones to you, Mashiro-san.

Calling me...

Rima is okay.

Then, you can call me Amu.

What's wrong?

Smiling like that.

A secret.

I'm not telling.

That's creepy.

Weirdo.

Hey, Rima!

Take that!

You should do what you want to do.

You don't want to go back home, do you?

What's wrong, Kairi?

Hmm?

The Royal Cape.

The Jack's Chair.

4th year, Sanjou Kairi.

Musashi.

Pleased to make your acquaintance.

What are you doing at a time like this?

More importantly, "Class President"?

Class President

?

Well, somehow, you seem like a Class President sort of character.

Fight-o! Fight-o!

Star Team!

Go! Go!

Moon Team!

Then, Class President, I'll leave it to you!

Ehh? All of a sudden?

King! Please!

Eh? Me?

Here.

What is it?

A reward.

Yaya will give you some crackers!

How about some of the tea I made?

Because you're too conceited.

It's fine.

I've already decided.

He's here, he's here!

Jeez.

Why do I have to work for you?

Stop complaining!

After all, it's summer vacation, so you have the time.

We teachers work every day, even during summer, you know.

Don't you forget that.

I'm coming in.

Come on!

You've got lots to do!

...Jeez.

Hey, Miki,

What are you drawing?

Amulet Spade?

I was thinking,

I wish I could have the chance to Character Transform more.

That's not true, is it?

Doesn't really matter though.

Me and Rima always Character Transform!

Come to think of it, we've all been able Character Transform now!

That's right!

My own Heart, Unlock!

Character Transformation: Platinum Royale!

Holy Crown!

As expected of Tadase-kun,

It's all sparkly and shiny!

But he seems pretty embarrassed about it though.

It's cool!

Yaya's own Heart, Unlock!

Right.

Unlock

Unlock

Unlock