Over the Moon

ترجمة عمرو المصرى

فوق سطح القمر

العلماء يقدرون ان يخبرونا الكثير عن الفضاء

هم يستطيعون ان يخبرونا كم تبعد النجوم ايضا

هم يستطيعون اخبارنا بأن النجوم تبعد 100 كيلومتر عن الارض

ولكن هم لا يستطيعون اخبارنا عن كلب الفضاء

هو يحب ان يطارد الشظايا ويحب ايضا ان يلف فى غبار النجوم

بمجرد التركيز على كلب الفضاء نجد ان الفضاء كبير جداا ، يشابه الكرة

وتقريبا كل ليل هو ياخذ القليل من ذلك

ولهذا يعتبر السبب للمراحل المختلفة للقمر

لهذا عندما يصبح القمر كبير ويدور

هذا يحدث عندما لا يأخذ كلب النجوم القليل من ذلك القمر

هذا عندما شانجى اله القمر يطرده فى الخارج

تمام ، هل احد يريد ان يسمع الشرح العلمى

اسفة بابا انا احب شرح امى اكثر

خارج ارادتى -

اخبرينى عن شانجى - مرة اخرى -

مرة اخرى ، مرة اخرى انا اريد ان اسمع عن اله القمر

اخبرينى امى

وها هو المكان الذى تعيش فيه الان

على القمر مع ارنب صديقى لها ليصتحبها ويحافظ عليها

لماذا ؟

لأن هاوى مات على الارض

وعندما تبكى دموعها تكون فى غبار النجوم

الى الابد

بابا هل تعتقد ان شانج يكون حقيقى

اذا والدتك قالت انه حقيقى اذن فهو حقيقى

شكرا لك

انظرى الى اعلى ، هل ترى الارنب المصاحب انه هناك يفعل لقطة

انا استطيع ان اراه

ماذا تعتقدى انه يفعل ؟

مونماش

صاروخ الارنب اتى الى هنا

انظر الى سفينة صاروخى

بهدوء ، ايها الرائدة نحن لدينا فرامل تستطيعى استخدامها

مركبات رائعة - احترسى يا امى -

مارائيك اذا ساعدتينى فى صنع كيكة القمر اليوم ؟

انا سوف افعل ذلك ؟

انا اعتقد انه الوقت لكى تتعلمى صنع كيكة القمر الخاصة بعائلتنا

نعم

قفى - اسفة اعذرنى -

الجميع تلفيها ، ثم تضغطى عليها ، ثم تنقشيها

لفيها ثم اضغطيها ثم انقشيها

ضعى الدقيق ودعى البيض يتحطم

دلكى العجينة كل ساعة

ومن ثم نبدا كل ذلك مرة اخرى

ضعى الاشياء ثم لفيها ثم اضغطيها ثم انقشيها

ضعى الاشياء ثم لفها ثم اضغطيها ثم انقشيها

شكلى العجينة على هيئة كور

ادهنيها بالبيض ومن فضلك لا ترقيها

انها هبة جميلة جداا

وهناك عادة فى كيكة القمر

ونحن نصنع كل واحدة بحرص

ومن ثم نخبزهم بالكثير من الغرام والجمال

ونتركها لهبات الهواء

وهذة هى كيكة القمر السحرية

انت تسطيعى ان تشعرى بها حولك

كيكة القمر ، اينما يوجد السحر

نحن نحتاج الى خمسة اخرون

او ربما 12 وذلك لان ولاد اخى قادمون الليلة

وانت تعرفى كيف هم يبدون

هم يحبون تلك الكيك

لهذا اعتقد انكى من الممكن ان تعطينى 20 منهم

كلا منهما يحملان رسالة من اعلى القمر

الاعتذاز بالحياة وكل شئ تحبينة

السحر فى هذا الكيك القمرى

السحر فى هذا الكيك القمرى

مرحبا

يختفى فى هذا الكيك لكى

هنا الكيك القمرى المصنوع فى المنزل الجميل اللذيذ الرقيق

عشرة ، من فضلك

هل تعلم اذا وضعت 40 بليون كيكة بجانب بعضهم

انت تسطيع ان تصل الى القمر

هذا كعك كثير

بالطبع اذا كان القمر على بعد كبير جداا من الارض

انت سوف تحتاجى الى 426.000.232 اكثر من ذلك

انت من الافضل يجب ان تخبزى الاكثر

السحر فى هذا الكيك لكى

الان ، الازهار تغيرت

قريبا الاحتفال سيبدأ

مثل احساس خاص

السحر فى هذا الكيك القمرى

مختفى فى هذا الكيك لكى

وهناك ذكريات فى هذا الكيك

كل اللحظات تشارك معكى

كل القصص التى قولتيها لى يا امى

اجعلينى افكر بكى

السحر فى هذة الذكريات

الى الابد انا امسك بذلك

كيك القمر والذكريات الخاصة بكى

تفضلوا - مهرجان قمرى سعيد

شكراا لكى

الان ، انت متأكدة انك لا تريدى منى الاتيان معكى

نعم ، انا فعلت ذلك يا ابى

الكيك القمرى - خذى -

هل اخذنا احبال بنجى - نعم انا فعلت ذلك -

هل لدينا بنجى

نعم بالفعل

تمام

نحن سوف نجلس الليلة مع بعضنا لهذا لا تتأخرى على ، تمام

انا سوف اعود فى الوقت

بابا

احترسى الان

اسفة - قفى -

اراكى الاسبوع القادم ، في فى - تمام ، باى -

نحن لدينا الكيك القمرى الليلة طازج وشهى

نحن سوف ناخذ اربعة

اربعة

لماذا لم تأخذ 16 ؟ - قفى -

جيد ، رفقائك لابد ان يكونوا جائعين لكى يقوموا ببناء اسرع قطار فى العالم

هل تعلمى عن مجليف ؟

انا سمعت عنه فى المدرسة انه بدون عجلات

سوف يطفو فى المجالات الالكترونية السحرية مثل تماسك الهواء

التحليق السحرى فى الهواء يكون بارد جداا

هل تعرف كيف يعمل هذا ؟

قفى

ابى انا بعت كل الكيك القمرى الى

البلح الاحمر ، نحن لا نستخدم البلح الاحمر نهائيا فى وصفات امى

جيد ، انا اعتقدت اننا لابد ان نقوم بتجربة شئ جديد فى شرف الزبون

فيفى انها انسة زونج

مرحبا فىفى

مرحبا

اننى مسرورة للقائك

لا تقلقى عن ذلك لاتقلقى عن ذلك

انا اسفة جداا ، لا تقلقى ، انا سوف اضعها ، انا سوف اضعها .

جولة

فيفى مارائيك فى اعطاء انسة زونج جولة المحل

هذا رائع جداا

انا اسفة انا لدى واجب لابد ان انهيه

جيد ، نحن نستطيع ان نتحدث فى ذلك لاحقا

تمام

تمام

لا استطيع ان اصدق اننى اسقطت ذلك

انا لا استطيع ان اصدق انكى فعلتى ذلك ايضا

شكرا لك - انا امزح معكى -

هذا هو المكان الذى نفعل فيه الكيك القمرى وهذا هو المكان الذى نبيعه فيه

طفرة الضفدع - ماذا تقول ؟ -

تعالى ، اقفزى على - لا -

ماذا ؟ الا تعرفى طفرة الضفدع ؟

تفضلى ، انظرى الى كروك

انت لا يجب ان تترك الضفدع يذهب هنا

من انت بالضبط ؟

انت بالفعل قابلتى امى ، انا شين

انا حصلت على المكان الرابع مدينة يانشى دورات ملعب بينج بونج

يجب ان يكونوا ثلاثة اسف

كما اننى ايضا امتلك قوة خارقة

هل تستطيعى ان تخمنى ما هذة ؟

مضايقة خارقة

انا امتلك قوتين خارقتين

انظرى الى هناك ، ماذا ترى ؟

حائط

لكى فهى تعتبر حائط انما لى فهى تعتبر شئ من الممكن اختراقه

انت تستطيع خرق الحائط ؟

هل تريدى ان ترى ذلك ؟

لماذا ، نعم انا احب ذلك

ليس هناك اى عوائق

هل ترى ذلك ؟

تقريبا جسدى ذهب خلال هذا الحائط

اجزائى فتحت انا استطيع ان اشعر وكأنهم انفصلوا

انه مثل الكون الذى كان يسمينى باسمى

بابا ، هو اندفع نحو الحائط

الاطفال فى سن الثامنة يمتلكون طاقة كبيرة جداا

اعطية وقته

هذا الوقت ؟

والدته جميلة جداا انا اعتقد انك لابد ان تتحدثى اليها

لماذا ؟ - هل حصلتى على صغير من قبل -

وحيده

لا ، ابداا

انا امتلكك ، نحن مع بعضنا البعض

بالطبع ، يا عزيزتى نحن دائما مع بعضنا البعض

ولا شئ يستطيع ان يغير ذلك

ولكن فيفى

ولكن هناك شئ اهم اريد ان احادثك فيه