What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقــ 44 ـــة

ما هذه الرائحة ؟

عمتي , هل تقومين بصنع حساء عظام اللحم البقري ؟

نعم , والدكٍ يبدو ضعيفاً للغاية هذه الأيام لذا أنا أقوم بطهي شيء مغذي له

أوه , حسناً

نونا , إلى أين ذهب أبي ؟

أليس في غرفته ؟

هو قد غادر قبل لحظات

لقد أخبرته بان لا يغادر لـأن لديه برد لكنه فقط قد غادر

هل ذهب للخارج من أجل المحل ؟ - أعتقد ذلك -

أتسائل عما إذا كان دال بونغ قد باع كل التوفو

! نعم , نعم ! نحن نقوم ببيع ذلك بسعر رخيص هذا اليوم

! أنه بنصف السعر

! دال بونغ

دال بونغ , فالترتاح لبعض الوقت أنت ستخسر صوتك

كم تبقى هناك ؟

نحن لا يزال لدينا 5 صواني

لقد تجاوز الوقت الـ 8 مساءً لست واثق مما اذا كان بأمكاننا بيع ذلك بنهاية هذه الليلة

نحن لا يزال بأمكاننا المحاولة

هذا صحيح

! خصم التوفو

! نحن نقوم بتقديم خصم خاص لهذا اليوم

... أبي في القانون

تعال للمنزل , الأن

مرحباً

... أوه ! رئيس

ما الذي أحضرك إلى هنا , رئيس ؟

أنا ليس لدي أي شيء مميز لفعله بما إن اليوم هو الأحد

و أنا ايضاً كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما اذا كان قام ببيع كل ذلك التوفو أو لا

لماذا أنتي بمفردكٍ , سيو وول ؟ أين هو دال بونغ ؟

هو ذهب للمنزل مع والدته للتو

نحن لا يمكننا بيع كل التوفو

كيف سار ذلك ؟ هل قام ببيع كل شيء أو لا ؟

لقد تبقى هناك 5 صواني ؟ - نعم , أبي -

... أوه يا إللهي , لذا

لذا أنت قمت ببيع 27 صينية من أصل 32 ؟

! هذا رائع

! أيقو , أنت قمت بعمل جيد , دال بونغ

ما هو الشيء الرائع في ذلك ؟

الم تسمعيه و هو يقول بأنه قد تبقى هناك 5 صواني ؟

ذلك يعني بأن عائلتنا سيكون عليها إن تستمتع بالتوفو لمدة عام كامل لتتخلص من ذلك

أوبا , ما الذي تعنيه ؟ لا يزال هو قام بعمل جيد

هو قام ببيعه في يوم الأحد , و هو لم يكن لديه أي زبائن لكن هو قام بفعل كل ذلك بمجهوده الخاص

! إذا كان قد باع 27 صينية , ذلك أكثر من جيد

تبقي 5 صواني ذلك لا شيء

الا توافقون على ذلك يا أطفال ؟

بالطبع أمي , ذلك مذهل

هو قام بعمل جيد للغاية , خالي

أنا لم أكن أعرف بأنك بتلك الروعة , دال بونغ

أنت قمت بعمل جيد حقاً , شقيقي الصغير

مهما كان الأمر , الوعد هو وعد

كما وعدت , أنت لا يمكنك بيع 32 صينية من التوفو ... لذا , دال بونغ

لا تتحدث عن العمل في محل التوفو مجدداً

هل تفهم ذلك ؟ - ! أوبـــا -

أنا اسف لكن لا يمكنني فعل ذلك

ماذا ؟ - أنت من الواضح أنك أخبرتني بأن أقوم ببيعه قبل إن ينتهي اليوم -

يجب إن يكون هناك 4 ساعات أضافية لهذا اليوم ليكون ذلك قد أنتهى

إن الوعد هو اليوم بأكمله و هو لــم ينتهي بعد

أنه يوم الأحد , و علاوة على ذلك إن الوقت بالفعل قد تجاوز الـ 8 لذا كل الأعمال قد أنتهت

إن حديثنا قد أنتهى

عملي لم ينتهي بعد , أبي

إذا كنت قد فعلت هذا القدر , أنت بحاجة لـأن تتوقف , أيها النذل

إذا قمت بالمزيد الأن أنت فقط ستجبر نفسك على فعل ذلك

و أنا أقول , سواءً كنت تتصرف بعناد أو ثبات فالتقل ذلك بعد إن ينتهي كل شيء

أنا سأذهب للخارج و أقوم ببيع الصواني الـ 5 المتبقية بغض النظر عما يحدث

ذلك النذل

أوبا , أنت يجب عليك التوقف الأن ايضاً

الا تشعر بالسوء تجاه دال بونغ ؟ هو قد عمل بجهد طوال اليوم في هذا الجو البارد

! فالتستلم بسرعة الا ترى كم هو يعمل بجهد ؟

كيف يمكن لـأب إن يكون أناني تجاه أبنه ؟

هل سبق لي و إن كنت متشدد بشأن ما الذي يفعله أولادي ؟

هل سبق لي و إن قمت بمعارضة بعناد أي شيء يريدون القيام به ؟

بالطبع , أنت لم تفعل , أنت لم تفعل

إذا قلت بأنني لا أستطيع , ذلك يعني بأنه يوجد هناك سبب لذلك , سون جيوم

توقفٍ عن قول مثل هذه الأشياء ! بينما أنتي لا تعرفين كيف أشعر , أرجوكٍ

! أوبا

أوه , دال بونغ , كيف سار ذلك ؟ ما الذي قاله والدك ؟

إن من الواضح ما الذي قاله

إذا لم تتمكن من بيع كل شيء بنهاية اليوم لا تفكر بمحل التوفو أبداً

أبي هكذا ... إذا بعنا هذا القدر في يوم واحد الا يمكنه إن يقوم بأغفال الـ 5 صواني المتبقية ؟

كيف يمكن له إن يكون صارم للغاية ؟

لا تكن هكذا , فالتعد إلى مطعمنا مجدداً و لتقم بتطوير قائمة طعام جديدة

سيكون هناك 5% لكل القائمة , و انا سأقوم بأعطائك حافز من الربح

! أنسى ذلك

عندما يقوم الرجل باتخاذ قراره في عقله عند ذلك هذا يعني كل شيء

إذا لم يكن هذا الجانب , إذن هو ذلك الجانب إذا لم يكن ذلك الجانب , إذن هو هذا الجانب

أنا لن افعل ذلك

... هدفي الأن هو هذه الصواني الـ 5 من التوفو

بغض النظر عما يحدث , أنا سأبيعهم هذا اليوم

كم هو ثمن كل هذه ؟

أنا سأقوم بشرائهم جميعاً

كم هو ثمن كل هذا ؟

ما الذي ستقوم بفعله مع خمس صواني من التوفو ؟

ذلك الأمر عائد للمشتري ليقرره

اليس هدفك هو فقط بيع كل ذلك ؟

لا تقل أي شيء و فقط فالتقم ببيعهم لي

كم ثمن ذلك ؟

أنه ليس للبيع

"ليس للبيع ؟"

! دال بونغ

هناك فقط شيئين يمكنك القيام به إذا كنت ستقوم بشراء هذا

أما أستخدامه في مطعمك أو فقط القيام برميه بعيداً

أنت لا يمكنك أستخدامه لمطعمك لـأنهم بالفعل ليسوا طازجين

لذا لا يمكنني بيع هذا لمطعمك

و من الواضح أنك ستقوم بالتخلص من هذه إذا كنت ستأخذهم و ذلك من شأنه إن يؤدي كبريائي

لماذا ذلك ؟ - لـأن هذا هو توفو والدي -

إذا تم هدر ذلك , ذلك سيتم هدره من قبلي

إن الوقت متأخر , لذا فقط فالتغادر

أنا لا يزال لدي بعض العمل لفعله

! أستمعوا ! أستمعوا ! أنه رخيص هذا اليوم ! رخيص

! لهذا اليوم فقط

هل هو حقاً جاد ؟

بالطبع

أعتقد بأنه صادق بشأن هذا هذه المرة

ياه , هل تريد بعض التوفو ؟ هو فقط سيكون رخيص لهذا اليوم فقط

! توفو سون بونغ هو لذيذ

! نحن نقوم ببيعه بسعر رخيص ! هذا رائع

ذلك النذل لا يعرفه حقاً ما الذي يريده لنفسه

هو ليس صادق الان

هو فقط يشعر بالأستياء لـأنني قلت بأنني سأبيع المحل

بدون شك ذلك لـأنه يشعر بالأحماء في هذه اللحظة

أنا اعرف ذلك بشكل جيد

ماذا لو كان أبنك صادق حقاً ؟

هو ربما يخطأ فهم نفسه ايضاً

إذا لم أقم بأيقافه الأن , هذا القرار

هو سيعيش مع الشعور بالندم إلى الأبد

أنا لا يمكنني إن ادع ذلك الطفل يعيش بتلك الطريقة للأبد

حتى مع ذلك , هو بحاجة لـأختيار مستقبله بنفسه

سواءً أندم على ذلك أو لا , تلك مشكلته

... حتى مع ذلك

أنا لا يمكنني إن أدعه يقوم برمي حياته بسبب محل التوفو ذلك

هناك العديد من الوظائف الأفضل

لذا , أنتم يــارفاق ستشاهدون دال بونغ هكذا ؟

هذه عقبة لدال بونغ و يجب عليه التغلب عليها بنفسه

لا يوجد هناك الكثير الذي يمكننا فعله لمساعدته الأن

أنا أفكر بنفس الشيء , عمتي

هو بحاجة للمرور من هذا بنفسه حتى يحصل على أنضباط ذاتي

هذا صحيح , مساعدته للتغلب على هذه المصاعب ذلك لن يقوم بمساعدته في المستقبل

إذا قام ببيع 27 صينية , ذلك أكثر من رائع

بدون اي زبائن , والدكم لم يكن قادراً على بيع الكثير أنتم لا تعرفون ذلك حتى

الأن بما أنه قام ببيع ذلك , ذلك يجعله أكثر منطقية

دال بونغ قام بعمل جيد إذا كان قد باع 27 صينية , صحيح ؟

ياه , دعونا لا نكون هكذا ماذا عن القيام بأقناع والدكم لمرة أخرى ؟

دال بونغ هو شقيقكم

الا تشعرون بالتأثر لـأنه يعمل بذلك الجد ؟

ما هذا ؟ - من هناك ؟ المدير مون ؟ -

نعم , هو قال بأنه أمام الباب

عمتي , أعتقد بأنه يجب علي الذهاب للخارج للحظة أنا سأغادر أولاً

عمتي , أنا أيضاً يجب علي إعادة هيو جين للمنزل

كيف يمكن إن يكونوا بلا شعور ؟

هل هذه مشكلة شخص غريب ؟

... كيف يمكن لـلأخ الأكبر و الشقيقة الكبرى ...! واو

... كلاهما دائماً ما يتصرفان بروعة

روعة بمؤخـــرتي ! أنهم أشقاء

فالتبقي ساكنة

همم , عزيزي , أنها أنا

اليس لديك أي خطط للقيام بحدث للتوفو هذا اليوم , عزيزي ؟

حدث توفو ؟

... نعم , هذا محل سون بونغ للتوفو

هاه ؟ نونيم ؟

نعم

ماذا ؟ صينية واحدة من التوفو ؟

... نعم , أنتي تعرفين

بما أنني سأقوم بدفع ثمن ذلك , هل يمكنكٍ أحضارها في وقت لاحق للمنزل بعد إن تقومي بأغلاق المحل ؟

... حسناً , بالمناسبة

أنتي لستٍ بحاجة لـأخبار دال بونغ فقط فالتدعي ذلك سراً

شكراً لكٍ , نونيم , أنا أفهم ذلك , سأفعل ذلك

نعم

! حسناً ! حسناً ! أنه أرخص من سعر المفرد

! فقط لهذا اليوم ! فقط لهذا اليوم

هذه الأشياء لا تحدث في الغالب

لم يتبقى هناك الكثير من الوقت

إلى أين ستذهب , هيونغ ؟ - لـأحضر شقيقتك في القانون -

فالتأخذ هذا

ما هذا ؟ - ثمن التوفو -

فالتقم بأحضار صينية من التوفو للمنزل عندما تنهي عملك

لماذا تقوم بفعل شيء لا تقوم في العادة بفعله ؟

ما هذا ؟

هل تشفق علي ؟

الأن ليس الوقت المناسب للمجادلة بشأن ذلك أنت يجب عليك التفكير ببيع أكبر قدر ممكن من التوفو

في أي حال من الأحوال , السنا أفراد عائلة يجب علينا تناول بقايا التوفو ؟

أنا فقط سأقوم بدفع ثمن ذلك إذا كانت تلك هي الحالة

فالتبقي ذلك

فالتقم بأيصاله للمنزل بنفسك

شكراً لك , هيونغ

لماذا أنت هكذا بين العائلة ؟

لقد قمت ببيع صينية واحدة في وقت سابق

حقاً ؟

أنا ايضاً قمت ببيع صينية واحدة للتو

حقاً ؟ - بالطبع -

! لقد تبقى لدينا 3 صواني الأن

نعم - ! هذا رائع -

دال بونغ ! أنا أريد صينيتين من التوفو

هاه ؟ - هاه ؟ -

أريد إن أقوم بأعطاء الزبائن قطعة من التوفو كهدية خاصة

ها هو ثمن التوفو

نسيبي

دعنا فقط نفكر بهذا كـتوحيد لجهودنا

ما هو جيد هو جيد