The Hours of My Life (僕のいた時間)

متاسفم که منتظرت گذاشتم

اوه,متشکرم قابل نداره

بفرمائيد.داغه

داغه راستي؟

مامورو

همم؟

مي خوام يه دفترچه بخرم

فهميدم

مي خواي توش چي بنويسي؟

هنوز بهش فکر نکردم

ولي دلم مي خواد يه چيزي بنويسم

تو هنوز توانايي نوشتن داري,درسته؟

درسته

ببخشيد

حاضري؟

اوه,متاسفم

متاسفم

بيا بريم

به خونه خوش اومدي

من اومدم من اومدم

متشکرم

براي اينکه هميشه بهش کمک مي کني ازت متشکرم اشکالي نداره

مي خوام پاهاتو پايين بيارم,باشه؟ باشه

متشکرم

وقتي پرستار بعدي اومد,مي رم.

باشه

چند روز پيش,يه دختر هم سنمون اومده بود

يعني اون بهت تو حموم کردن کمک کرد؟

آره

خوشگل بود؟

يه جورايي

خجالت کشيدي؟

تحريک شده بودم

بهت سخت گذشت؟

چي؟نه,نه,در عين حال خودمو نگه داشتم،نفهميد

آفرين

ولي انگار درسته ...اون توانايي ضعيف نمي شه

و کارکردشو نگه مي داره

عجيبه, مگه نه؟

خيلي خوبه

بعد ازينکه منم مرد شدم بيا با هم بريم جزيره لُختيها

چرا تو هنوز پسر موندي؟

اين به ميل خودم که نيست نمي تونم انجامش بدم

منم غرور دارم خب,مي دوني که چي مي گم؟

واقعا با هينا چان قرار ميذاري؟

معلوم ما همديگرو خيلي دوست داريم

واقعا؟ واقعا,واقعا,واقعا

ساتو سان اومده

باشه.بفرمائيد داخل

با جازه

سلام سلام

مي بينمت باشه

اوه,خواهش مي کنم هيچ وقت ديگه خانم پرستار جوان اونو حمام نده

مامورو

ببخشيد

اون روز فقط دختراي جوان در دسترس بودند

متاسفم

هي ,تاکودو در حال حاضر دوست دختر داره؟

چي شده به اين فکر افتادي؟

بيشتر از يکساله که اون با مگومي به هم زده,درست مي گم؟

فکر کنم,در حدود يک سال و نيم شده

با کسي دوست شده؟

فکر نکنم

چيزي رو داري از من مخفي مي کني؟ نه

خيلي عجيب شدي

من چيزي رو قايم نمي کنم

مي خواي بگي بعد از اينکه با مگومي به هم زده ,هنوز دوست دختر نداره؟

اينطوري به نظر مي رسه

هي

من دوست پسرتم,مگه نه؟

نه,نيستي چي؟

ولي ما سه بار در هفته همديگرو مي بينيم

خب که چي؟ خوب...چي؟

بايد برم يه لباس بخرم فردا مهموني زوج يابي دعوتم

منم بايد به يکي از همين مهموني ها برم

چرا؟تو که منو سه بار در هفته مي بيني

ولي تو داري به يه همچين مهموني مي ري براي من اشکال نداره

آه,خيلي بامزه اي

هانگو سان...چند سالته؟

بيست و پنج سالمه

همون

...يه مرد جووني بود که

براي اولين بار تو جلسات اِي اِل اِس شرکت شرکت مي کرد اونم 25 ساله بود

واقعا؟ بيست و پنج سالش بود؟

...خيلي خوش تيپ و

خانوما خيلي تحويلش مي گرفتن

اگر اينطوره که مي گي منم دلم مي خواد که ببينمش

...اوه مي خواي بهش بگم که باهات دوست بشه

متشکرم

همه کسايي که ديدم اِي اِل اِس دارند آدماي خوشحال و فعالي هستند

اوه واقعا

ولي تو راحتي اونجور جاها مي ري ؟

آره,مي تونم آدماي زيادي رو که همينطوري هستند رو ببينم

فکر مي کني چند وقته که ريکوچان خودشو تو اتاقش حبس کرده؟

دوماهي ميشه,از همون وقتي که دانشگاهشو رها کرد

دلم مي خواد بدونم اون با دوستاي هم دانشگاهيش در ارتباطه يا نه

فکر نکنم اون هيچ دوست صميمي داشته باشه

ريکو چان اينو گفته؟

نه

من اومدم

خوش اومدي

آقاي يوکي شيگه هنوز نيومده؟ نه

دير کردم.من ديگه کاراي اجرايي بيشتري دارم

براي اينکه ديگه يه کارمند رسمي هستي

درسته,من يه کارمند رسمي ام

مردم هميشه درخواست هاي متفاوتي درباره غذا دارند.اين خيلي آزاردهنده اس

بعضي ها مي گن خوراک گوشتتون خوبه ,بعضي ها مي گن خوب نيست

در مورد شير و برنج قهوه اي هم همينطور

حالا به نظر شما غذا خوبه يا بد؟

فکر مي کنم سالم بودن وعده غذايي مهم تر از لذت بردن از غذاست

درسته

سالم بودن بهترين چيزه من خيالم از هرجهت راحته

توي چکاب هام هيچ وقت مشکلي نداشتم

خيلي عاليه

اين وقت ساعت کي مي تونه باشه؟

بله

براتون گل آوردم

چي؟

متشکرم

متشکرم

هي .منو غافلگير کرديد.

تولدت مبارک تولدت مبارک

ازونجايي که صبح چيزي نگفتي فکر کردم فراموش کردي

يوکي شيگه گلا رو انتخاب کرده

واقعا؟خيلي قشنگن

بهترين چيزه

هي ,گلها درسته,ببخشيد

حاضري؟

خيلي خيلي متشکرم

اوه,خواهش مي کنم.مگومي سان خيلي به شما اهميت ميده

مي خواستم يه چيز ديگه بهتون بدم

مثلا يه کادوي گرون قيمت...اشکالي نداره که بعدا برام بگير؟

سال بعد اينکارو مي کنيم

واقعا؟

دلم مي خواد هرسال اينکارو بکنيم

اوه,ولي من هنوز از مگومي درخواست ازدواج نکردم

خواهش مي کنم مراقب مگومي باشيد

چشم

همم؟داريد در مورد چي صحبت مي کنيد؟

چکار داري ما درباره چي حرف مي زنيم؟ چي؟

چي شد؟

هيچي

اين يه رازه منم مي خوام بدونم

زير نويس از =SAMYAD=

صبح بخير

صبح بخير

به خاطر اينکه دوباره امروز بهم کمک مي کني متشکرم

اوه

متاسفم ولي خواهش مي کنم از يه راه ديگه بريد

چي؟

ديرت نمي شه؟

اشکالي نداره

اگرم ديرم شد بهشون مي گم داشتم به يه مرد که روي ويلچر نشته بود کمک مي کردم

حقيقت داره ولي درعين حال مثه يه دروغه

صبح بخير

صبح بخير صبح بخير

خواهش مي کنم

حاضري؟

هاه؟امروز خيلي غذا خوردي؟

امکان داره چون من امروز بيشتر از حد معمول غذا خوردم

خيلي خيلي متشکرم

صبح بخير

صبح بخير صبح بخير

تاکودو تا چند وقت ديگه مي تونه کار کنه؟

اون به علت پيشرفت بيماريش محل کارش تو شرکت عوض شده

اما الانم بايد موس کامپيوترو حرکت بده

اميدوارم که اون سرکارش اصلا اذيت نشه

تاکوتو مي ره بيرون از خونه اونوقت ريکوتو خونه نشين شده

هنوزم نفهميدي که چرا ريکوتو دانشگاهشو رها کرد؟

متاسفم

تو مادرشي

ولي تو بايد بياي حداقل يه بارم که شده ببينيش

الان ديگه بايد برم

عزيزم

من دارم روي درمان اِي اِل اِس تحقيق مي کنم

البته مقالات پزشکي و پژوهشي بين المللي رو هم شامل مي شه

تعدادي مقالات نا معتبري هم هستند که ازتون مي خوام روي اونها هم کار کنيد

تاکودو سانو ديديد؟

...اگر براتون سخته که به ديدنش بريد

شما فقط مي تونيد از همسرتون که داره تاکودو رو مراقبت مي کنه حمايت کنيد

داريد نصيحتم مي کنيد؟ نه

معذرت مي خوام اگه اين طوري به نظرتون رسيد

تاکودو سان به نظر مي رسه که به خوبي تونسته حريف بيماريش بشه

اون روي اين مسئله که چکارهايي رو در حال حاضر مي تونه انجام بده,داره کار مي کنه

...اون به ديگران اجازه ميده که بدونن با اون چطور باشند

و درکشون رو بالاتر ببرند

موفق باشي حالا اون بهترين تلاششو براي زندگيش مي کنه

اگه استاد شيگه با مامانت رابطه اش به اين خوبي باشه شماها به زودي ازدواج مي کنيد

خيلي خوش شانسي

تو يه کار تمام وقت داري و داري ازدواج مي کني

يعني ميشه امسال سال شانس من باشه؟

آرزومه که وقتي ازدواج کردي خوشبخت بشي

اون هنوز ازم خواستگاري نکرده

نشنيدي که مي گن بهترين کار اينه که تو با کسي ازدواج کني که عشق دومت باشه

همم؟منظورت چيه؟

چونکه تو واقعا عاشق تاکودو بودي,درست مي گم؟

چي ...چي داري مي گي؟

پس درست گفتم اشتباه مي کني

تو واقعا نمي دوني که چرا به هم زديد؟

در حال حاضر مي تونم بهت اينطوري بگم که اون براي به هم زدن دوستيمون بيش از جدي بود