Cold Case

Guarda Costa!

'Estos son los Estados Unidos Guardia Costera.'

Estás entrando en aguas estadounidenses. Serás arrestado.

[masculino 'Funcionarios de la Guardia Costera han confirmado'

estos hombres son de hecho balseros cubanos

tratando de llegar a tierra firme.

'Han pasado días, incluso semanas a la deriva'

'navegando a través de turbulentos aguas infestadas de tiburones.

'De acuerdo a a la ley de pies secos y pies mojados'

'cualquier balsero arrestado antes de llegar a tierra firme'

'lo hará inmediatamente ser enviado de regreso a Cuba.'

'Si llegan a tierra firme, se les concederá asilo.'

[reportero masculino 'Parece el último se está entregando ahora.

'Gonzalo Luque is trying para robar la casa.'

'¡Se zambulle! ¡Y está a salvo!'

[masculino 'Buenas tardes.'

[masculino Mi nombre es Jaime Reyes.

Y, uh, para aquellos que saben un poco sobre el beisbol cubano

this is Gonzalo Luque, el cubano Mickey Mantle.

Y estoy feliz de anunciar que acaba de firmar

con la filadelfia organización de los Filis

y él informará a la Redding Phils la próxima semana.

a gonzalo le gustaría decir algo.

Ey. Hola América.

Gracias y...yo quiero jugar béisbol.

El agente de ICE dice que este tipo Obtuve información sobre un trabajo frío.

Octubre del 99.

Esos son todos las posibles coincidencias.

Un par de tiroteos de pandillas, El robo salió mal.

Dos novelas policíacas muy frías.

¿Este tipo buscando un trato?

¿No lo son todos?

Agente Scarcelli

Inmigración y Aduanas Aplicación.

'Eddy está en nuestro país sin ser invitado.'

'Lo arrestaron por una tienda de electrónica'

aplastar y agarrar con posesión de cannabis.

El humo era con fines religiosos.

Déjame adivinar, eres mirando un paseo en barco

De regreso a Puerto Príncipe.

Sí, señor.

Eddie preferiría pasar un mes encerrado aquí

que volver a el clinker haitiano.

Mira, testifico, Me quedaré, ¿verdad?

Depende de lo que tengas.

Era octubre.

Muy buen recuerdo con todo eso. rogando que lo hayas estado haciendo, Eddie.

Es la verdad.

lo recuerdo por las calabazas.

Comience con una ubicación.

ese solar cerca de la avenida Lancaster.

Respuesta incorrecta.

No tenemos nada sin resolver asesinatos en esa zona.

Te advertí sobre perdiendo nuestro tiempo.

Fue ese jugador de béisbol.

el iba a jugar para los Filis.

el nombre del chico Era Gonzalo Luque.

Sí.

El único problema, Eddie, es: eh, a gonzalo lo mataron

alrededor de cinco millas de la avenida Lancaster.

El cuerpo fue encontrado en Badlands.

Eso no es lo que vi.

Oye, hombre.

Salgo y el cuerpo se ha ido.

Oh, no podrías robar a Jesús

así que te conformaste ¿Para el toletero de Louisville?

¿Ves el auto?

- No. - ¿Qué pasa con el murciélago?

Perfectamente buen bate.

Se lo doy a mi sobrino Patrick. Golpeó muy bien con eso.

Tráenos el murciélago.

Veremos qué podemos hacer

sobre prolongar su tiempo en la cárcel en Estados Unidos.

Sí.

Juega a la pelota.

Gonzalo Luque, 23 años.

Hallado muerto en un callejón frente a Elkhart en Badlands

mañana del 22 de octubre de 1999.

Causa de muerte, traumatismo por objeto contundente en el tórax

resultando en un paro cardíaco.

Asignado en el pasado Pensé que 'capucha

gonzalo estaba mirando por drogas, armas o cola.

"Jugó para Doble-A Redding".

"Uh, el tipo podría rastrillar".

'El club de Grandes Ligas lo invitó'

a los entrenamientos de primavera.

Sí, habría ganado un anillo la temporada pasada.

El murciélago Eddie el haitiano dice que estaba al lado del cuerpo.

Oh, esa podría ser una buena combinación.

por la contusión que lo mató.

Iniciales, "ST"

'La oferta Me preguntaron sobre eso.

dijo las letras were there already.

La madera podría pertenecer a uno de sus compañeros.

nadie con esos Iniciales en el equipo.

Así que ahora tenemos El cuerpo de un jugador de béisbol muerto

siendo trasladado al otro lado de la ciudad.

O tal vez nuestro hacedor no quiso el lote conectado al cuerpo.

ni siquiera sabia ahi Allí había un diamante de béisbol.

El detective habló en el 99. a Jaime Reyes, agente de Gonzalo

y un primo, Juan de la Cruz.

Dice aqui la esposa de Gonzalo Piedad y apareció su hijo andres

cerca de Cayo Hueso día después de su asesinato.

Quiero volver a comprobar esa historia. junto con este primo.

Descubre lo que Gonzalo estaba haciendo en ese campo.

veré que recuerda el agente.

chico lo hace todo el camino desde cuba

termina muerto en un callejón.

Oh, el Pete cubano por todo este.

Sí, bueno...

Soy mitad puertorriqueña.

Quizás el autor sea puertorriqueño.

¡Muy bien, todos, escuchen!

Hoja de registro para el juego anual de softbol

contra los bomberos.

No nos dejaremos manguerar como lo hicimos el año pasado.

Para ello consiguieron un timbre en Patrulla.

El tipo es imbatible.

Ha habido un cambio de reglas este año.

- Equipos mixtos obligatorios, así que... - Suena bien. Regístreme.

¿Puedes atrapar?

Demonios, sí, puedo atraparlo.

You throw like a girl?

¿Bailas como un chico blanco?

Muy bien, dibujate en como suplente, banco.

¿Lanzas como una niña?

Sí.

¿Atrapar?

No tanto.

Muy bien, eres nuestro receptor.

Y estás montando perra con conmigo hasta Union City.

Ubicada la víctima esposa, Piedad Luque.

¡Mmm!

Está bien.

Hasta luego, mamá.

Asegúrate de tomar el autobús de regreso.

No quiero saber de ti atravesando el parque.

Bueno.

Andrés, ven aca.

Por favor, siéntate.

¿Andrés sabe

las circunstancias en torno a la muerte de su padre?

No, nunca creí lo que dijeron

gonzalo estaba haciendo en esa parte de la ciudad.

Era un hombre de familia.

'Me pregunto cómo pudo Gonzalo'

dejarte y su hijo en Cuba.

No tuvo elección.

Nada de esto hubiera pasado

si no hubieran tomado béisbol lejos de él.

¿Quiénes son "ellos"?

El gobierno cubano.

Dijeron que él y algunos otros jugadores tuvieron contacto

con un agente deportivo americano.

¿Ese agente Jaime Reyes?

Sí.

Después de la prohibición, fue una pesadilla.

Sin dinero, sin comida, sin amigos.

Por eso se fue Gonzalo, para empezar de nuevo?

La decisión más difícil de su vida.

Pero una vez que lo logró, no había vuelta atrás.