Bloodiest Flower

Bloodiest Flower (日本女侠伝 血斗乱れ花)

Scarica il sottotitolo Japanese

Informazioni sulla release

Bloodiest Flower 1971 1080p HDTV AAC2 0 H265 10bit-dougal JP
Un commento di Dougal666
Retail sub from HDTV broadcast.

Tag

HDTV
hdtv
1080
HD
Pubblicato il: 2023-09-04
Download: 37
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Japanese

Le prime 200 righe.

おおきに ありがとはんで

また来年もどうぞ ごひいきに

ほな ええお年を さいなら

こら なんぼ待っても 藤吉さん 帰ってけえへんな

えらい すまんことで

おおかた 銀行での話が 長引いてんねやろと

思いますねんけど… ほんまに銀行でっか?

おていさん この 年も越せんちゅう時に

肝心な店 空けて フラフラするような男

なんぼ尽くしたかて あかんのと違いますか

この店が大事か 男が大事か

よう考えてみやっしゃ

わてらの我慢も 限度がおますさかいな

ここへ置いときまっせ すんまへん

ほな 行きますわ すんまへん

おおきに すんまへんでした

あの… 旦さん 先ほどから

お帰りなさってますのやけど… ええ?

ほんまもんだっせ

おかえりやす ああ これはこれは

長いこと どうも

でも喜んどくんなはれ

旦はん とうとう 見つけはりましたわ

今度の山は本物だっせ

姿よし 形よし

試し堀りの手応えも こう ふっくらと柔らこうて

そうや 御寮はんみたいな とびきりのべっぴんはん

宝の山や なあ 旦はん

そないに言いはんの これで何回目だすか

いや ほんまに… さあ 帰っておくれやす

わては うちの人と2人きりで 話がおますさかい

去んでおくれやす 御寮はん

ほな 旦はん

大晦日いうのに まるで よそさんのうちみたいに

裏からコソコソ入りはって 恥ずかしいと思いしまへんのか

これ 見ておくれやす 200円おます

こんな大金 どないしたんや?

堂島の伯父さんが 今度限りや言うて

都合つけてくれはったんだす

そうか 堂島はんが

待っておくれやす

あんさん ほんまにお店 続けていく気があんのだっか?

ないなら ないと はっきり言うておくれやす

ない言うたら どないする気やねん

このお金は堂島へ返します

返す?

平野屋のために 貸してくれはったお金だす

返すのは当然やおまへんか

なあ

堂島の伯父さんから掛け取りまで ぎょうさん 来はりましたけど

わては そのどなたさんにも

あんたは銀行やの 一点張りで通しました

何でや思いまっか?

それはまだ あんさんに 少しでも信用つけたいからだす

みすみすウソやと分かってること

つろうおました

あんさん

石炭でひと山 当てはんのも よろしゅうおまっしゃろ

あんさんのしたいことだす わては止めはしまへん

せやけど そんなことは もとになるこの店が

しっかり立ってからの 話やおまへんか

なあ 正直に打ち明けておくれやす

お店 やってくれはりまっか?

返事しておくれやす

てい

すまんかったな

ええ年さらして 悪い夢 見とったんや わいは

目 覚めたわ

あんさん

えらい苦労かけて堪忍やで

おおきに おおきに

旦さんは まだか

早よ 呼んで来なはれ はい

旦さん どこにも お見えにならしまへんけど

あの すんまへん へい

大阪から来た… ああ こん上ばい

おおきに

あんさん

あんさーん!

旦はん うん?

御寮はんや

何や お前 来たんかいな

行こうか

わてを よう だましてくれはりましたな

堪忍

ノドから手 出るほど 銭が欲しいてな

帰ったんやけど

お前の顔 見たら 何にも言えへんかったんや

全部 使うておしまいやしたんでっか?

うん この山 買うた

てい 聞いてくれるか

わいな

やっぱり商人には なれへん

地面の底をモグラみたいに

はいずり回ってるうちに はっきりしたんや

石炭掘りの仕事はな

船場の商いとは まるっきり反対や

己は座ったまま 人の作った品物を

右から左へ流して口銭を取る

そんな仕事やない

わいの この体を動かして

この腕で掘るのや

男の仕事や

これが男の仕事やで

わいな 一生にいっぺんでええ

わいの掘り当てた石炭が

カーッと真っ赤な炎を吹き上げて 燃え上がるのを

この目で見たいねや

分かるか てい

分かってくれるな

わいは石炭と離れへん

お前とも離れへん

2つとも わいの命や

命やで

頼むわ やらしてえな

無理な頼みは百も承知や

てい せやけど わいは…

旦はん!旦はん!

おう!早う!

旦はん! あかん また崩れやがった

あんさん ちょっと待っておくなはれ

あんさん わても あんさんにひと言だけ

なあ あんさん 待っておくなはれ

御寮はん!

旦はんが えらいこっちゃ!

旦はん!

旦…

あんさん あんさん!

しっかりしておくれやす! しっかりしておくれやす!

何だす? 何が言いたいんだす?え?

堪忍やで 堪忍や

し… したい放題のことをしてな

これで お前も苦労のうなるな

てい…

あっ あんさん! 旦はん!

あんさん! 死んだらいかん

死んだらいかん 旦はん!

御寮はん 見ておくんなはれ

見ておくんなはれ

さっき ようやっと

石炭の層に ぶち当たったんです

旦はん 呼んで 2人で夢中になってるうち

支えの柱が旦はんの上に…

わいが代わればよかったんや

わいが代わればよかった よかった…

堪忍しておくれやす 御寮はん

すいませんでした

旦はん 旦はん…

旦はん…

旦はん…

極道な死に様しよってからに

見てみ 誰も身寄りひとり けえへんやないか

わてらが来るだけでも

ほんまにもう ハチの巣 ついたような騒ぎでな

そやけどな

早う死んでくれたのが せめてもの功徳や

成仏してや

お前も まだ若いねやよって これからや思うて頑張ってや

わてらも できるだけの援助は してやるさかいな

ほな 火つけてもらいまひょか

へえ 待っておくなはれ

伯父さんも伯母さんも 聞いておくなはれ

なんや

うちは この山 やっていこうと思うてます

何? おていはん

うちの人は後を頼むと

よう言わんと 死んでいかはりました

さぞ 心残りだしたやろ

この人が命を懸けて つかもうとしたもんを

わても命を懸けて つかんでみとうおます

あんた 気でも… 待て

大阪の店 どないすんのや

両方は やれまへん

平野屋ののれんは 畳ませてもらいます

そんなアホなことして

死んだおやじの貞次郎に 申し訳立つと思うとんのか

お父ちゃんは自分の腕一本で 平野屋を築かはった お人だす

きっと分かってくれはります

ドアホ! あんたはん

何をしとんのや 早よ 来んかい

御寮はん

御寮はん

大阪 いっぺん帰って

一切 何もかも始末したら また来ます

平吉さん これからは あんただけが頼りや

力になってや

へい へい…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

あんさん

あんさんの石炭だっせ

見えまっか

あんさんが言わはったように

真っ赤な炎 吹き上げて 燃えてまっせ

この火を わてが

もっと もっと大きゅう してみせますさかい

見てておくれやっしゃ

はい!

大阪のほうは もうすっかりカタが?

へえ さぞ ややこしおましたやろな

Bloodiest Flower subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left