The Morning Show

The Morning Show

Scarica il sottotitolo Norwegian

Stagione 2

Informazioni sulla release

The Morning Show S02 1080p WEB-DL DD5 1 Atmos H 264 no
Un commento di CtrlAltDel

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2022-08-13
Download: 34
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Norwegian

Le prime 200 righe.

-Alt er klart. -Vent på meg.

Er Guy Fieri i greenroom?

-Han må ikke få gå. -Greit. Rett til reprisen eller...

-Jeg venter på beskjed. -Gå til The Twist!

Alex, det du gjorde, var stort. Men nå må du slippe oss inn.

-Det koker på Twitter. -Å, gud.

Føles det som alt blir hvitt?

-Alex. Alex. -Å, hjelp.

Vent litt, da!

De UBA-jævlene kommer til å slåss for troverdigheten,

og det betyr at vi blir dratt ned i dritten.

Fred må ut. Det må de forstå.

Vi gikk over grensen og nå kommer de ikke til å gjøre det vi ville.

-Alex, dette ordner seg. -OK! Ok!

-Jeg må slippe dem inn. -OK. Jeg forstår det.

-Hør her, jeg... -Vent. Én ting først.

Vi må stå sammen i dette.

Og ikke si at det var Hannah. Det ville hun ikke.

-OK. -OK.

-Alex, jeg slår inn døren... -OK, OK.

Å, herregud. Takk.

-Hvordan går det? Dette var flott. -Jeg trengte bare en pause. Det går bra.

-Hvor er telefonen? -Hvor er telefonen? Ta telefonen.

Ingen uttalelser nå. Da ødelegger vi for oss selv.

-Venstre! -Så vi skal holde munn.

Alex!

Vent, Brad.

Ha på telefonen og ha den i nærheten, greit?

-Jeg ringer deg. -Ja, nei. Jeg ordner det. Kom.

-Få jakken min. -Hold igjen heisen. Jim...

Vent.

Nå er du død.

Sa liket.

Nei. Vent...

Dere sier meg opp?

Fred Micklen får permisjon, og jeg får sparken?

Hørte dere ikke hva som ble sagt på luften i morges?

Vi hørte alt. Høyt og tydelig.

Så dere tror ikke på offeret?

Eller er det ingen som bryr seg?

Selvsagt tror vi på offeret.

Vi tror på alle ofre, hvert eneste ett,

for evig og alltid til jordens undergang.

Og hvis dette kan bevises, vil Fred også bli oppsagt.

Men ingen av oss var til stede.

Ingen av oss kan vite sikkert hva som skjedde. Det vet bare Fred.

-Fordi Hannah Shoenfeld, døde i morges. -Bare Fred.

Som hevder at han er uskyldig.

Hvis vi finner bevis på at noe av dette er sant, viser vi nulltoleranse.

OK, det er pisspreik. Men greit.

Dere kan ikke si opp avtalen min uten gyldig grunn,

og jeg avdekket bare sannheten.

Sannheten? Her skal du få sannheten.

Vi har mistanke om at Fred kanskje ikke er uskyldig,

men vi vet at du er skyldig i å ha tatt over UBAs sending,

la de villeste beskyldninger bli kastet ut mot kanaldirektøren,

og fysisk stenge ham ute fra sitt eget kontrollrom.

Som i tillegg er brannfarlig.

Brannfaren.

Det var pirat-TV, og det aksepteres ikke hos oss.

Dette er virkelig landet der tiden sto stille.

Ja vel, jeg prøvde.

Men jeg kan ikke tvinge dere med inn i det 21. århundret.

Dere er så opptatt av å styre det råtne, lille riket deres

at dere ikke ser verden rundt dere!

Ja vel, kos dere med å kringkaste hulemaleriene deres

til de siste villmennene som fremdeles ser på antenne-TV.

Resten av verden har oppdaget skyen, og det er helt jævla nydelig der oppe.

Cory, ha oss unnskyldt. Vi har en TV-kanal vi må redde.

Ja, finn frem superlimet.

Tror dere virkelig dette bare handler om den lille kanalen deres?

Dette er en kamp om universets sjel.

TRE MÅNEDER TIDLIGERE

Bra bevegelse. Større bilde.

Og du trodde ikke vi ville få henne til å synge.

Eric overtalte henne.

Klar, kamera to. Overta, kamera to.

Gjør det artig, Bradley.

Kamera to, zoom inn på Bradley.

ANKLAGER MOT UBA-ANKER RAY MARCUS

Visste du at teksten handler om å legge nyttårsplaner for tidlig?

Jeg vet bare at vi kommer til å fryse ballene av oss på Times Square i morgen.

Ja, nettopp.

Å, faen.

Nydelig. Fire.

MARCUS I HARDT VÆR SISTE NYTT

To, klar? Vær så god, to.

Ja, jeg så det.

Enda en som sitter i saksa.

Både nåværende og tidligere ansatte har kommet med

beskyldninger om trakassering og ber publikum...

Times vil ha en kommentar på linje én, Maggie Brener er på linje tre.

Og PR-avdelingen la igjen en beskjed. De vil vite hva de skal si om Ray.

Er han fremdeles på ferie, eller kan vi si noe?

Og hva gjør styret?

Krisemøte for å diskutere Rays erstatter i kveldsnyhetene.

Ring Times, gi meg Maggie Brener først, og få inn teamet.

Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana og juridisk.

En av Marcus' tidligere assistenter...

-Er hun på linjen? -Ja.

...da hun ba om fri for å gå i

-sin svigermors begravelse... -Maggie.

Håper vi ga deg tid til å få dette med i boken.

Ja, ikke glem det.

Bradley og jeg leder UBAs nyttårsfest

i morgen kveld direkte fra Times Square.

Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina, ordentlige artister.

-Ingen sang fra oss, heldigvis. -Å, slutt. Jeg så du moret deg.

Du syns sånt er moro?

Moro får dere se her på UBA

-fra kl. 20 i morgen, østkysttid. -Det stemmer.

-Vi håper dere vil ringe inn 2020 med oss. -Eric og jeg skal se etter dere.

Og nå kommer The Twist.

Vi er ferdige. Bra jobbet,

Twitter elsker det.

-Ja? -Jeg sa jo det.

Ja vel, det var artigere enn jeg trodde.

Å, herregud. Har du sett det om Ray?

-Han har trakassert ansatte? -Hva?

-Herregud. -Nei.

Gayle?

Jeg prøvde å få det til.

Kommer dette fra Mia?

Mia vil ha "Kosthold i det nye året"?

Jeg tror ikke det handler så mye om kosthold,

men mer om ikke å gjøre alle så jævla nedstemt.

Nyttårsaften og 1. nyttårsdag er to av dagene da flest dør.

Folk drikker mer, narkotikabruken går opp, og folk dør.

Beklager at det er mørkt.

Jeg prøvde å si dette på en varsom måte, men de ga oss ikke noe valg.

Jeg snakker med henne.

Bradley. Seertallene går ned. Velg dine kamper.

Jeg blir ikke verdsatt her,

men snart blir det en ledig stilling i kveldsnyhetene.

Det kan vi nok regne med.

Og jeg tviler på at Vince ville bedt meg snakke om kosthold på kveldsnyhetene.

Og forresten, Gayle,

så sa du at alt av sang, dans og gjøgleri ville gi meg mer frihet her.

Jeg farget håret og ledet bowlingkonkurransen for kjendiser.

Jeg har danset teite TikTok-danser på TV.

Alt bortsett fra å tatovere UBA på ræva. Og hva var vitsen?

Du har fått lage de fleste av innslagene du ønsket.

Hvis vi holder kursen, kommer folk etter.

Håper du har rett.

Jeg skal snakke med Cory om kveldsnyhetene.

-Integritet er viktig for ham. -Vi må ligge i forkant.

Bradley Jackson må ikke lese på Twitter at partneren hennes skal til nyhetene.

Når er vi klare til å flytte Eric?

-Han er snart klar. -Få det i boks.

Vi skulle få tid til å forberede henne.

Det skaper problemer å si ham opp, så kanskje vi lar det være.

Å kjefte på en assistent er ikke like ille som seksuell trakassering.

Sjefen kastet en ananas i hodet på meg da jeg var assistent. Jeg overlevde.

Den historien har vi hørt før. Kanalen må skjerpe seg.

Pressemeldingen om Rays oppsigelse og Erics nye jobb i nyhetene gjøres klar,

men vi går ikke ut med noe før alt annet er på plass.

Men nå har noen lekket det til pressen, så vi må handle raskt.

La oss fokusere på hvem vi skal ha sammen med Bradley.

Flott. Vi sitter igjen med Mickey og Aaron.

-Hva faen skjedde med Miguel? -Han takket nei.

Han takket nei til The Morning Show?

Han ville ikke jobbe med Bradley.

Hva om vi beholder Eric på TMS, og flytter Bradley til nyhetene?

Hun elsker nyhetene.

OK, skal vi snakke om Bradley?

Si høyt det vi alle tenker? Holder hun egentlig mål?

Det er vel litt ekstremt.

Seertallene går ned. Avtalen hennes går snart ut.

Bradley skulle være en feministisk superhelt, men klarte ikke å utnytte det.

Nei, vent. Hun nektet å utnytte det.

Jeg beundrer jo at hun ikke kastet seg på metoo-kjøret

og fylte vogna si med falsk goodwill.

Hun ville ikke fylle den vognen.

-Hun avslørte den kvinneklubben... -De betalte for dårlig.

Jeg liker Bradley,

men hun trenger stil og tyngde fra en erfaren makker som Alex, som motvekt.

-Greit. -OK.

Vi har en liste med mulige makkere

-som kan begynne nå. -Hva? Nei, jeg sa greit. Greit.

-Hva da? -Vi henter inn Alex igjen.

-Nei, jeg mente ikke... -Hva? Nei.

-Jeg tror ikke det er et alternativ. -Har du spurt?

Hun sluttet i full offentlighet. Stort oppstyr.

Har hun sagt nei?

Ja, ettertrykkelig. Da hun sluttet for åtte måneder siden.

Det er derfor vi hentet inn Eric.

Ingen er en sterkere historie enn Alex. Ingen andre kan ta oppmerksomheten fra

den brennende lekteren med søppel vi tauer rett gjennom sentrum. Ingen.

Jeg tror ikke et comeback blir det du håper på.

Hun er et feministikon.

Kanskje. Men jeg liker ikke

at hun er nok en hvit, kvinnelig programleder, feministikon eller ei.

Og hun har i tillegg innrømt mye tvilsomme greier.

Min mening er at Alex er ferdig.

Det folk ikke forstår, er at fremgang og berømmelse koster.

Det er et eventyr av Hans Christian Andersen.

En ung kvinne faller for noen fantastiske røde sko

som er mer oppsiktsvekkende og spennende

enn de brune skoene hun har på.

I et svakt øyeblikk

More Norwegian subtitles for The Morning Show

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left