Along Came a Spider

Ти сьогодні вперше був у клубі?

Ні, я вже туди заходив кілька разів.

Справді? А чому я тебе не бачила?

А я тебе помітив, коли вперше зайшов. Ти завжди виділяєшся.

Ну, дякую.

А чому ти тільки сьогодні зі мною заговорив?

Ти ж не сором'язливий?

Хіба що трішки.

А тобі нормально взагалі?

Отак узяти й піти з незнайомцем?

Я собі довіряю.

Що ти маєш на увазі?

Ну, я вірю в людську натуру.

Тобто в те…

що люди в основі своїй хороші.

Твоя правда. Більшість людей хороші.

Трейсі. А пишеться через «і» чи через «и»?

«І». Хлопці завжди припускають, що я Трейсі через «и».

Ненавиджу припускальників.

Я теж.

-Ти схожий на Джеймса. -Ні, я просто Джим.

-А може, Джиммі? -Ні, просто Джим.

Та годі тобі, сором'язливий.

Слухай, я збирався тоді дещо сказати.

Я думаю, що в тебе прекрасне волосся.

-Он як ти думаєш? -Так.

Бурий пакет, це Бурий птах, у нас є картинка і звук.

Думаєш, воно сексуальне?

Бурий пакет, наблизьтеся до одного кліку.

О, так. Немає нічого сексуальнішого, ніж коротке волосся в красивої жінки.

А чого кажуть, що мужиків заводить довге пишне волосся?

А чому кажуть, що чоловіків заводить довге пишне волосся?

Поганий смак.

Подивися на мене. Я хочу бачити твої очі.

НОВИЙ НАПАД МАНІЯКА

Невинні. Саме такі, як я люблю.

Це він. Наш клієнт.

Авто зареєстроване на ім'я Джима Ґелвея.

Бурий пакет, це Бурий птах. Близько.

ДАМБА ВІРДЖИНІЯ-ФОЛЛЗ

Трейсі, він перевіряє. Скажи йому…

що в нього дотик, як у Мідаса.

У тебе дотик, як у Мідаса.

Це тому, що я дар божий для жінок.

А знаєш, що я думаю про тебе?

Я думаю, що ти народжена брати в рот,

і пора тобі робити те, для чого ти народилася.

Ні.

Що це?

-Що це за хрінь? -От чорт.

-Грьобана сука! -Беріть його!

Бурий птах, Бурий пакет, почали! Беріть його! Команда «вперед»!

Зупиніть транспортний засіб на узбіччі й тримайте руки

-на видноті. -Сука!

Поліція! Гальмуй. Зараз же!

Алексе, він під прицілом.

Викликайте підмогу!

Трейсі! Тримайся! Не рухайся!

Залишайся на місці! Не ворушися!

Трейсі, тримайся, ми тебе витягнемо!

-Хлопці, швидше! -Нема за що зачепитися!

-Допоможи! -Тримайся!

Алексе?

Трейсі!

-Привіт, Ханно. -Привіт, Меґан.

Хоч би не було тої страшної контрольної з математики.

-Джеззі. -Привіт, Меґан.

Джеззі, вгадай, хто мені вчора знову дзвонив.

Дай подумаю…

Доброго ранку, Дмітрію.

Привіт, Меґан. Я завантажив круті гіфки. Хочеш, покажу?

Так, звісно. А що на них?

Всередині побачиш.

Агентко Фленніґан.

Контроль, Стародубов і Роуз зайшли.

Відмічаю.

Джезз, а як ми тепер називаємо русскіх?

Росіяни, колишні совки? Я забув.

Новий світовий порядок, Девайне. Звикай.

Чарльз Ліндберг, Щасливчик Лінді чи Самотній Орел, як його називали,

сьогодні є темою нашого уроку, бо він перший що зробив?

-Меґан? -Перелетів Атлантичний океан?

Дуже добре. Перший, хто перелетів наодинці без зупинок від Нью-Йорка до Парижа,

і сталося це 1927 року.

Приголомшливе досягнення.

Яке підводить нас до сьогоднішнього завдання.

Побачимо, хто з вас зможе перейти чи перелетіти, якщо вам так краще,

з нашої бази до веб-сайту нашого героя

з найменшою кількістю посилань.

Добре, починайте.

Дуже розумно, Дмітрію.

У ВАС НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

МР…

Меґан, можна тебе на два слова?

-Займи мені місце. -Добре.

Ходімо до мене в кабінет.

Сідай.

Меґан, ти знаєш, я розумію, в чому труднощі твого життя.

Зважаючи на те, хто твій батько.

Величезні сподівання можуть бути непомірним тягарем, так?

Так, сер.

Але все це не виправдовує твого порушення кодексу честі.

Що?

Меґан, я знаю все про тебе й Дмітрія.

Списування заборонене, правда ж?

Списування? Містере Сонеджі, це якась помилка.

Ми просто обмінювалися записочками, жартували.

Меґан, перш ніж говорити далі,

подивися краще на це.

-Містере Сонеджі? -Так?

Це не мій твір.

Що, вибач?

Як це?

Ой, лихо.

Люба дівчинко, я…

Як мені прикро…

Ґері, чому тут замкнено?

Боже! Що сталося?

Вона впала. Просто впала.

Знаєш, побудь з нею, а я когось приведу.

Добре. Меґан, сонечко, ти мене чуєш? Меґан?

-Привіт, Джеззі. -Привіт, Кайло.

-Ханно, а де Меґан? -Вона в містера Сонеджі.

Контроль, я прямую до класної кімнати Сонеджі.

Я впевнена, що розмова просто затягнулася.

Це порушення процедури. Містер Сонеджі мав би знати.

До його кабінету.

Містере Сонеджі? Секретна служба, відчиніть.

Містере Сонеджі?

У вас є ключ?

Вибачте, здається, тут щось застрягло.

Відійдіть.

Контроль, зупиняйте всі автівки. Шукайте Сонеджі та Роуз.

То скільки таких корабликів треба зробити,

щоб набити руку?

Я ще ніколи не бачила, щоб чоловік так старався здаватися заклопотаним.

Алексе, минуло вісім місяців.

Пора простити собі.

Вікі.

Ти ж знаєш, простити собі — це те, чого людина зробити не може.

…встановити контакт.

Ми намагаємося з'ясувати,

як і чому цей чоловік зміг убити вчительку

і викрасти маленьку ученицю.

Ось фотографія учениці, яка зникла.

Меґан Енн Роуз 12 років.

Біляве волосся, карі очі.

Зріст — один метр чотири сантиметри, вага — 23 кілограми.

Востаннє її бачили в приміщенні школи з підозрюваним, сьогодні близько полудня.

Щойно надійшла інформація, що вищі посадовці ФБР і спецслужб

прибули до будинку сенатора Роуза.

Ми транслюватимемо наживо, щойно з'явиться супутниковий сигнал.

Техніки встановлюють у будинку Роузів додаткові телефонні лінії,

готуючись на той випадок, якщо викрадач…

Мамо…

Будь ласка.

Я хочу додому.

ФБР і поліція розшукують цього чоловіка, Ґері Сонеджі.

Це останнє його фото зі школи…

Відомо тільки те, що він зник

з 12-річною донькою сенатора Генка Роуза,

як і чому на думці в…

Поліція намагається з'ясувати, хто цей чоловік насправді,

які в нього мотиви для вбивства вчительки Емі Мастерсон

і викрадення Меґан Роуз.

З нами знову на зв'язку репортерка Елісон Перецкі,

яка перебуває на місці події з моменту прибуття правоохоронців.

Дякую, Джеймі.

Минуло близько чотирьох годин від початку цієї трагічної історії…

Так?

Мамо…

Будь ласка.

Я хочу додому.

Алло?

Налаштувалися на мене, докторе Кросс?

Здається, у вас там говорить Елісон Перецкі, репортерка новин.

Ґері Сонеджі?

Нехай буде так.

Звідки у вас цей номер?

Номери, яких немає в довідниках? Та ну, Алексе, такого не буває.

Усе можна знайти, тільки треба знати, де шукати.

І як відчуття, коли моє викрадення затьмарює

твою маленьку трагедію з Джимом Ґелвеєм?

Ти мав би дати інтерв'ю про події тієї ночі.

Знаєш, як кажуть? Коли поділишся болем,

буде справжній катарсис.

Дякую, але зі мною все добре.

Ну, що ж, приємно це чути. Дуже приємно.

Спочатку я думав, що ти не зможеш зібратися докупи,

це було б дуже прикро.

Я дуже довго планував

твою участь у долі маленької міс Маффет.

Меґан.

Тобі важко вимовити її ім'я?

Рапорт з іменем? Це що, основи переговорів про заручників?

Алексе, облиш, ти ж не такий дурний.

Думаєш, розкусиш мене, тричі оком змигнувши?

Я не такий простак.

Але трохи терпіння й допомоги,

і ти зможеш досконало скласти мій профіль.