Coffee, Do Me a Favor (커피야 부탁해)

Café, rends-moi service

Épisode 1

Je vais parer ton attaque.

Tu vas me détacher, pas vrai ?

Et moi alors ? Je suis le personnage principal.

Tu dois me sauver !

Lee Seul Bi : Rêveuse professionnelle, assistante à Simkoong Toon

Qu'est-ce que tu vas faire à propos de ça ?

À cause de ta tête lourde

mon épaule est déboitée.

Regarde ça.

Oh, devrais-je la remettre en place pour vous ?

Comment oses-tu me toucher ?

Où vas-tu ? Tu ne t'es pas excusée.

Votre épaule semble aller bien. Je suis désolée.

Hé, toi ! Tu dois me dédommager !

Ecrivain de l'année; Webtoonist de l'année

Je n'ai jamais été stressé par une date butoir.

Je procède habituellement étape par étape comme planifié,

parce que c'est ce que font les pros.

Im Hyeon Woo : Webtoonist célèbre; prétend avoir de l'expérience en amour.

Beaucoup de lecteurs ont attendu avec impatience votre nouveau Webtoon.

Trouvez-vous que c'est un fardeau d'avoir le titre de "Meilleur Webtoonist" ?

Je ne crois pas mériter l'appellation de "Meilleur".

J'apprécie le fait que les lecteurs m'appellent le meilleur.

Cependant, je ne me laisse pas facilement influencer par le titre.

Expliquez-nous brièvement le nouveau Webtoon "Rencontrons-nous à 11 heures".

Cela parle d'une infirmière fatiguée de sa vie

à qui il arrive de voir un film avec une superstar et tombe amoureuse de lui.

Ouah, je suis déjà impatiente de voir combien de cœurs de vos lecteurs vont palpiter.

Parmi les Webtoonist,

vous êtes fermement ancré dans les bandes dessinées romantiques.

Vous êtes-vous inspiré de vos expériences amoureuses ?

J'ai commencé trop tôt pour sortir avec qui que ce soit.

Alors, tout a été écrit à l'aide de votre imagination ?

Non, car l'amour est partout autour de nous.

Noona !

Bonjour. Lee Dong Goo : Assistant à Simkoong Toon; une personne joyeuse

Même chose ici. Jeong Sook : Assistant à Simkoong Toon; trouble-fête

- Vous êtes à l'heure ? - Bien sûr, je ne veux pas me faire réprimander par l'écrivain.

Qu'est-ce que tu as apporté ?

Ils ont été envoyés de Chungju. Nous pouvons les manger ensemble.

Ça faisait longtemps que nous n'avions pas eu les plats de ton père.

Noona.

Devrais-je ?

Où allez-vous vous assoir ? Impossible !

Excusez-moi ? Qu'est-ce que vous faites ? Cette place vous est réservée ?

Oui, c'est le cas.

Vous devriez réfléchir.

Comment suis-je supposé respirer si cette grosse fille s'assoit ici ?

Tu rigoles quand un vieil homme parle ?

Je suis désolée de vous avoir essoufflé.

Je suis persuadée que le reporter Sung va en écrire un bon.

Vous avez bien travaillé. Au revoir.

"L'amour est partout autour de nous."

Purée. Kang Ye Na : Chef d'équipe adjointe de Simkoong Toon; amoureuse des salades

Qu'aurais-je dû dire d'autre ? Le Webtoonist que vous voyez,

en vérité ne crois pas du tout en l'amour.

Aurais-je dû le dire de cette façon ?

Pourquoi penses-tu ne pas croire en l'amour ?

Ton amour respire ici.

Il est temps de l'admettre.

Si tôt ?

Même pendant le weekend ?

Vous êtes là ?

Bonjour.

Cela fait 2500 jours que je marche en direction de ton cœur.

Tu as l'air heureuse. Quelque chose de bien t'est arrivée ?

Quelque chose de bien ? Mon œil. Vous savez ce qui est arrivé dans le bus...

Vous n'avez pas encore petit-déjeuner, n'est-ce pas ?

Les gars, venez ici.

Comment pouvez-vous parler de nourriture aussi tôt dans la journée, Lee Seul Bi ?

Les humains devraient savoir comment sauter un repas.

Pour commencer une nouvelle journée, il faut petit-déjeuner.

Six cent calories pour le japchae (nouilles de patates douces aux légumes), 450 calories pour le pancake de kimchi.

De la nourriture frite ? C'est également 1000 calories dès que ta le mets dans ta bouche.

Ils vont se transformer en gras, gras, gras.

Vous allez prendre du poids.

Pourquoi c'est si fleuri ? Tu viens des Pays-Bas ?

Qu'est-ce que ça veut dire ? Noona Seul Bi est vraiment mignonne aujourd'hui.

Mignonne ?

Hé, Lee Seul Bi, quand les gens disent que tu es mignonne,

c'est parce qu'ils ne peuvent pas dire que tu es belle.

Reste calme. Je reste calme. Je suis calme.

Va-t'en si tu ne fais que lui saper le moral.

- Quoi ? - Le lancement est tellement proche et les compliments ne sont pas de trop. Pourquoi décourages-tu nos assistants ?

Vas-tu prendre la responsabilité si le travail devient mauvais ?

Hé, ai-je dit quelque chose de mal ?

Excuse-toi envers Seul Bi.

- Non. - Excuse-toi.

- Je ne veux pas. - Kang Ye Na !

Notre assistante. Notre assistante.

Notre assistante.

My Seul Bi, tu es vraiment en colère, pas vrai ?

Ne t'occupe pas d'elle. Elle est tout le temps folle.

Au fait, Seul Bi, tu ressembles à Heidi aujourd'hui, la jeune-fille des Alpes.

Mon dieu, mon écrivain.

Pourquoi ne prenons-nous pas un moment, Seul Bi ?

On est déjà en train de parler.

Lee Seul Bi, prenons un moment.

L'écrivain veut te voir un moment.

Tu m'as surprise.

D'accord.

Oh ?

Il m'a regardé de haut juste pour protéger Lee Seul Bi.

Im Hyeon Woo, ça suffit avec les "je te pousse- je t'attire".

Attends. Où est mon sac à main ?

Mais où est donc mon sac ?

Vous savez que notre écrivain devient un peu trop sensible avant un lancement.

Je ne sais pas, pas du tout.

S'il vous plaît, laissez-lui un peu de mou, juste cette fois.

Donne-moi mon sac.

Vous autres, je vous tiens à l'œil.

Si hargneuse.

Comment peut-il toujours être si beau, avec ou sans lunettes ?

Qui es-tu ?

Je suis votre assistante permanente.

Tu as dû te complimenter toi-même d'avoir dessiné cela.

Non, je ne l'ai pas fait.

Alors qu'est-ce que c'est, de l'horreur ou du suspense ?

Qu'as-tu utilisé à la place du pinceau que j'avais suggéré ?

N'est-il pas sensé d'utiliser un pinceau épais pour une BD romantique ?

Pourquoi as-tu utilisé de façon obsessionnelle des tons brillants.

Les caractères et le fond ne vont pas du tout ensemble.

Pourquoi ? Le travail d'assistante est trop pour toi ?

Non, ce n'est pas cela.

Sors si tu ne veux pas travailler pour moi.

La porte est toujours ouverte.

Je ferai plus attention la prochaine fois.

Qu'est-ce que tu fais ? Ne vas-tu pas te dépêcher d'aller dessiner ?

D'accord.

Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins décaféinés @viki RipD973

Noona.

Ouaip.

Je veux utiliser celui-ci.

N'est-il pas trop brillant ?

Et celui-ci ?

Celui-ci est trop sombre.

Alors, pourquoi pas ceci ?

Veux-tu voir du sang ?

J'ai fini avec les photos.

Ok, je vérifie.

Pourquoi ne les jettes-tu pas si tu as fini les bonbons à la menthe et le thé au gingembre ?

Je sens le thé au gingembre à cause de toi.

La fin du thé au gingembre.

Aigoo.

Écrivain, pourrais-je vous voir un moment ?

Qu'y a-t-il ?

Notre Hyeon Woo !

Le fantôme de l'Opéra

Hyeon Woo.

Je démissionne.

Le fantôme de l'Opéra a changé ma vie.

Enlève le masque.

Moon Jeong Won: Aspirant chanteur d'opéra; chanteur médiocre

J'arrive de l'audition à l'instant. Acteur de comédie musicale, Moon Jeong Won.

Je commence le deuxième chapitre de ma vie.

Tu n'as aucune oreille.

Hyeon Woo, il ne s'agit pas que du ton.

Il s'agit de la façon d'exprimer le triomphe et la tragédie avec le centre de ton corps.

Les sortir de ton corps.

Je veux partager des émotions profondes avec les gens.

Cela passera aussi.

Chaque fois que je jouerai sur scène, je crierai,

j'ai du succès grâce à mon ami, Im Hyeon Woo. Bam.

Ne t'avise pas de prononcer mon nom.

Pourtant, c'est bien grâce à toi.

Pourquoi donc ?

Tu vas me donner un endroit où répéter, m'acheter à manger

et me procurer un endroit pour dormir également.

J'en ai fini avec tes absurdités.

Pourquoi ne sors-tu pas ?

Je veux te capturer, Hyeon Woo,

- Ne fais pas ça, ou je vais te tuer. - dans mon...

- J'ai dit que j'allais te tuer. - esprit.

L'écrivain n'a pas d'amis normaux.

La chef d'équipe adjointe est tout le temps si hargneuse.

Qu'est-ce c'est que ce masque ?

Extraterrestre.

Mais la chef d'équipe adjointe Kang est jolie et compétente.

Si tu l'aimes tant que ça, pourquoi ne vas-tu pas travailler avec elle ?

Bon sang.

J'approuve.

C'est un million de fois mieux de travailler avec une gentille personne telle que toi.

- Aigoo. Regarde l'écran. - Oui, M'dame.

Rencontrons-nous à 11 heures

C'est vraiment bien, mais c'est aussi un poids.

J'approuve.

Ne soyez pas facilement influencés par ceci.

Bien sûr que non.

Au fait, pourquoi es- tu là pour notre repas d'équipe ?

Parce que j'ai faim.

Je suis d'humeur à manger de la viande aujourd'hui.

Vous autres êtes si coquins.

Allô ?

Président.

À partir d'aujourd'hui ?

D'accord, je viens de suite.

D'accord.

Prétendez ne pas le connaître.