Kalahala Kapuram

Kalahala Kapuram

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Hotstar
Un commento di indespensible

Tag

TS
Pubblicato il: 2019-10-07
Download: 7
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

'KALAHAALA KAAPURAM.'

'KALAHAALA KAAPURAM.'

Really? That's surprising.

What? Are the American's buying from us? Don't they have it?

It'll cost them five times more there for one lakh calendars.

That is why I got this order.

Brother, I'll help you with the loan. All the best.

Hey, are you still a kid?

Yes, I'm going to make Rs. 30 lakhs profit after all the expenses.

All this is because of Malathi.

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

"If your dream was a person, that would be me."

"If your dream was a person, that would be me."

"I am the tune. I am the music."

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

"I will sing a lovely song for you in Telugu."

"I am a fairy."

"I hail from the land of Malayalis."

"I am a beautiful idol."

"I am the river Ganga as imagined by great poets."

"I am also a folk singer from a village."

"Imagine me in any way that suits you."

"I'll take that form and appear in front of you."

"I am the tune. I am the music."

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

"My body is sensitive like flowers."

"My eyes read a poetry."

"My lips are flashy like stars of heaven."

"My hair is as dense as clouds."

"My swaying walk resembles a swan."

"I am a girl from the village with a lot of grace."

"Imagine me in any way that suits you."

"I will take that form and appear in front you."

"I am the tune. I am the music."

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

"If your dream was a person, that would be me."

"If your dream was a person, that would be me."

"I am the tune. I am the music."

"I am your thoughts."

"I am the poem that you write. I am your poetry."

This is very beautiful.

Sir, this is a proof copy.

It will look so much better in the final copy on the calendar.

Very good, Somu. I am glad I recommended you.

I am reminding you again, don't ask me to do modelling.

No.. I will not trouble you again, Malathi.

You were a big help to me and my company.

I will never forget what you did.

Hey.. It's very good. Beautiful.

Very nice.

Am I disturbing you?

No.. You are not. What's up?

How long do you know Malathi for? - Malathi?

I've known her for the past four years.

She is a very beautiful girl.

Hey, no.. It's nothing.

I was thinking, if you both like each other

I thought we could get you both married.

What? Wouldn't I tell you if I liked her?

Have I taken any decisions without your consent? - No.

I have a lot friends and Malathi is my best friend.

She is just a well-wisher. That's all.

Thank God. I am so relieved.

I was looking at Malathi's photos that you shot.

Very, very beautiful.

You mean photos or Malathi? - Both..

While I was looking at it.. - What happened? - Looking at it..

It's.. What should I say? How do I tell you this?

It's love. Love.

Love? - Please don't shout..

This looks weird.

You can't stop the fragrance from the burning incense.

So, you want to marry Malathi, right? - Yes.

Goodnight. No.. Greetings.

I was just trying to touch you. Don't be nervous.

Please sit down.

Did I say anything wrong?

I am shivering. - Cover yourself with a blanket. - I am clueless.

You look more scared than I am.

I am not scared. I guess, I am just shy.

I think it's because we were strangers before marriage.

And mostly because I don't talk to women.. Oh, God!

You see, this bed belongs to my parents. It has steps too.

What can we do? Mom is tall, but dad is short.

It's okay if you are not used to talking to other women..

You can be yourself with your wife..

Can I be intimate with you?

Are you going to wait for my permission for everything?

That's not it.

I thought it's polite to ask your permission before doing anything.

That's why I was asking you.

This is your permission.

No tension.

Something's happening to me.

Yes! - Who is that?

Dad! Mom! - What is it? What's the matter?

Look at this. - What is this?

Paper work of this house. I bought it.

Really? - Yes, bless me. - God bless you. - Thank you.

Mom, this is for you. - For mom?

What is this? A sari! - It's very good. - Okay.

Hey, Malathi.

How is this? - You didn't have to buy me all this.

Why not, Malathi? You are the reason I made so much money.

Brother, put this around her neck.

Malathi, wear it. He won't buy you all this once he is married.

Dear, what are you saying? - Brother, stop it. - Brother?

Hi, pal. What do you want?

Give me anything. - Will anything do? - Yes.

Watch! You bought such a big gift for sister-in-law.

You should have bought me a wall clock.

I'll take it back if you don't like it. - Hey.. I like it.

Where's my gift?

Sorry, Brother. I forgot to buy you one. - What? - Yes.

I bought a Maruti 1000 car for you.

But I am not going to pay for the petrol.

Why do you still act like a child?

You're right. Dad, find a beautiful girl and get him married to her.

Hey, did you think I would find an old duckling for him?

Shut up!

Hey, Somu. - Yes. - Are you in love with someone? - No..

Dad, I have this peculiar habit.

Whenever I come across girls

I keep screening them in my mind for soap ads or sari ads.

That's your profession, Son. - Correct!

Dad, I never fell in love with a girl.

It is your responsibility to find a girl for me.

That's all. I will marry her. - You are an ideal son.

I'm leaving. - Where are you going? - To find him a match.

Do you think you can find him a match in the market?

"This world is surviving because of you."

"This world is surviving because of you."

"Oh, God. Bless us all."

"Govinda, you gave us the strength to overcome our fears."

"This world is surviving because of you."

"This world is surviving because of you."

"When we are in crisis"

"you are always there for us."

"When we are depressed and lonely"

"we resort to singing songs of your glory."

"Without a moment of agony in our hearts."

"You've blessed us to live our lives with happiness."

"We are ever grateful for letting us know the secret of happiness."

"This world is surviving because of you."

"This world is surviving because of you."

"Gopala, you are the saviour."

"Bless us, Lord Parandhama."

"Govinda, you gave us the strength to overcome our fears."

"This world is surviving because of you."

"This world is surviving because of you."

"In one of your reincarnations as a kid, you saved sacred cows"

"from the vicious snake Kaalinga."

"We sing songs about your miracles every day."

"We chant your name every moment of the day."

"Help us let go of our selfishness."

"Make all of us live together in harmony."

"We are ever grateful for letting us know the secret of happiness."

"This world is surviving because of you."

"This world is surviving because of you."

"Gopala, you are the saviour."

"Bless us, Lord Parandhama."

"Govinda, you gave us the strength to overcome our fears."

"This world is surviving because of you."

"This world is surviving because of you."

She is beautiful, right? - She is beautiful.

She would be a good match for Somu, right?

Should we ask her?

I wouldn't be appropriate if I ask them. You go and enquire.

Excuse me.

May I know your name?

She is my daughter.

Her name is Sumathi.

My husband is here with me. - Oh, no! - Dear?

My name is Balu. I work in a bank here. This is my card.

Do not take this the wrong way.

Is your daughter married?

Not yet. We are looking for a good match.

We couldn't find any. - Do not worry.

We are talking in the temple.

We are also looking for a girl for my brother, Somu.

We liked your daughter the minute we saw her.

If we could meet your husband.. - My husband?

Sumathi? Tell them.

His name is Chalapathi. He is a lawyer.

Oh, is he the criminal lawyer, Chalapathi?

He has an account in our bank. I know him very well.

Everything will be fine if the God approves.

We will visit you on an auspicious day and discuss everything else.

Okay, we will see you later. Bye. - Bye.

Dad, who is the to-be bride out of those two?

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left