Sisyphus (시지프스 : the myth)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2001

Κύριε, είναι επικίνδυνα εκεί που είστε.

Κύριε!

Ελάτε, σηκωθείτε. Είστε καλά;

Απαγορεύεται…

Γιατί έχει τη φωτογραφία μου με τον Τε-Σουλ;

Ξύπνα.

Ποιος είσαι; Πώς ξέρεις τον Τε-Σουλ;

Ποιος είσαι;

Τι;

Στάσου, σου μιλάω!

Ποιος είσαι;

Θεέ μου!

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

ΜΟΤΕΛ ΝΤΟΝΓΚΜΙΕΟΝΓΚΤΖΑΝΓΚ

-Ένα δωμάτιο. -Πόσο θα μείνετε;

Τρεις μέρες.

ΕΤΗ 2001-2010

Στην πρώτη και δεύτερη θέση βρέθηκαν Κορεάτες

για πρώτη φορά σε πρωτάθλημα γκολφ τέτοιου μεγέθους.

Έχουμε 6 Αυγούστου.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2001

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΙΠΠΟΔΡΟΜΟΥ

Γιατί τρέμουν τα χέρια σου;

-Το νούμερο δύο! -Απίστευτο!

Τα χέρια του τρέμουν απίστευτα!

Τρεις μήνες. Δωμάτιο με θέα.

ΜΕΤΟΧΕΣ, 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2001

Διακυμάνσεις στο χρηματιστήριο λόγω της κρίσης στη Μέση Ανατολή.

Αύξηση παρουσιάζουν μόνο μετοχές πυρηνικής ενέργειας.

ΜΕΤΟΧΕΣ, 25/8/2001

ΜΕΤΟΧΕΣ, 11/9/2001

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΙΠΠΟΔΡΟΜΟΥ

Προηγείται το νούμερο τρία!

Το νούμερο τρία τερματίζει πρώτο!

Κέρδισε την κούρσα!

ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 3, ΧΙΜ-ΤΣΑΝ!

Μάλιστα, τσέκαρα τον λογαριασμό.

Εντάξει.

Τι θα θέλατε; Να επενδύσετε ή…

Να ανοίξω λογαριασμό.

Αγόρασε αυτά τώρα και πούλησέ τα μεθαύριο.

ΦΟΜΕΚΤ, ΧΟΥΙΣΑΝΓΚ, Α&Τ

Μήπως να συζητούσαμε πρώτα τις…

Πάλι ανέβηκαν οι τιμές.

Αν συνεχίσουμε έτσι, θα μας ερευνήσει η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.

Μέσα σ' έναν μήνα είχατε κέρδη σε ποσοστό 1.000%.

Πούλησε τα πάντα αύριο στο κλείσιμο.

Και άνοιξε προθεσμιακό λογαριασμό.

-Θα μπείτε στην προθεσμιακή αγορά; -Πάρε ομόλογα.

Για τι ποσό;

Ό,τι έχω.

Γιατί; Οι μετοχές σας τα πάνε καλά.

ΚΙΜ ΝΤΟΝΓΚ-ΧΕΟΝ

ΕΝΤΟΛΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟΥ

ΕΤΑΙΡΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ

ΚΙΜ ΝΤΟΝΓΚ-ΧΕΟΝ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜ ΝΤΙ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ

Κιμ Ντονγκ-Χεόν, τρελάθηκες;

-Τι ακούστηκε; -Τι έπαθες;

Αγόρασες ομόλογα ενώ ανεβαίνει ο δείκτης;

Τρελάθηκες;

Αν θες να πεθάνεις, μην παίρνεις κι άλλους στον λαιμό σου!

-Τι συνέβη; -Γιατί το έκανες;

Γιατί το έκανες;

Έγινες επιπόλαιος, βλέπω, επειδή τα πας καλά τελευταία.

Τι θα κάνεις αύριο;

Θα σε μηνύσουν οι από πάνω για παράβαση καθήκοντος.

Τι θα κάνεις τότε, μαλάκα;

-Τι συμβαίνει; -Δείτε τις ειδήσεις!

Σημειώθηκε επίθεση στην ισχυρότερη χώρα του κόσμου, τις ΗΠΑ.

Σε κρίση είναι το χρηματιστήριο της Κορέας.

Ο γενικός δείκτης τιμών σήμερα σημείωσε πτώση κατά 12,01%.

Ιστορικά είναι η μεγαλύτερη πτώση.

-Έπεσαν οι μετοχές 621 εταιρειών. -Τι συνέβη;

-Πτώση και σε 591 εταιρείες του KOSDAQ. -Τι συμβαίνει;

-Μόνο 11 εταιρείες σημείωσαν άνοδο. -Τι θα κάνουμε;

-Είναι παρανοϊκό. -Επικρατεί χάος.

Τέλεια!

Να συνεχίσουμε έτσι!

Σήμερα το γιορτάζουμε.

Κύριε.

Σας σέβομαι απεριόριστα.

Είμαι πολύ ευγνώμων που σας γνώρισα.

Είστε ο σωτήρας μου.

Σας υπόσχομαι

να σας υπηρετώ πιστά εφεξής.

-Φέρε με σε επαφή με κάποιον. -Με ποιον;

Τον Κιμ Χαν-Γιονγκ. Επενδύει στις νέες τεχνολογίες.

Νέες τεχνολογίες;

Έσκασε η φούσκα του κλάδου. Δεν έχετε να κερδίσετε κάτι.

Καίγονται εύκολα.

Τα λεφτά καίγονται εύκολα.

Οι άνθρωποι, πάλι, όχι.

Τι;

Γεια σας, κύριε Κιμ.

Ονομάζομαι Κιμ Ντονγκ-Χεόν. Καθίστε.

Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται,

αλλά ήρθα μόνο επειδή με ικετεύσατε.

Έχω πολλές δουλειές.

Αν έχετε κάτι να μου πείτε, ας συντομεύουμε.

Κύριε!

Είναι λιγάκι ιδιότροπος με το φαγητό.

Τι κάνετε;

Η γυναίκα σου είναι άρρωστη.

Τι έχει; Αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση;

-Τι είναι αυτό; -Φάρμακο.

Μπορεί να πεθάνει και αύριο. Τι έχεις να χάσεις;

Ποιος στον διάολο είσαι;

Κύριε Κιμ, μου κάνετε φάρσα;

Όχι βέβαια. Δεν θεραπεύεται η αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση.

-Είναι ανίατη. -Προς το παρόν.

Αναζήτησέ με αν θες κι άλλο.

Πάμε.

Τον μαλάκα.

-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια σου.

Θα είσαι κομμάτια. Πήγαινε σπίτι καλύτερα.

-Μαμά. -Αγάπη μου.

Μαμά!

Αγάπη μου!

Μαμά, ξέρεις ποια είμαι;

Εγώ είμαι, η Σεό-Τζιν.

Δεν το πιστεύω.

Αγάπη μου!

Δεν ξέρω πώς να σας ξεπληρώσω.

Χαν Τε-Σουλ.

Επένδυσε σ' αυτόν.

Επένδυσε με τα λεφτά μου στο όνομά σου.

Γιατί θέλετε να επενδύσετε σ' αυτόν;

Πρέπει να κατασκευάσει κάτι για μένα.

Η δράση του φαρμάκου διαρκεί περίπου έναν μήνα.

Αν κάνεις ό,τι σου πω, έχω κι άλλο.

-Θα είμαστε σε επικοινωνία. -Μάλιστα.

ΚΒΑΝΤΟ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ

Συγχαρητήρια.

Ευχαριστώ.

Τε-Σουλ!

Τε-Σουλ!

Τε-Σουλ!

-Μια στιγμή. -Απαγορεύεται η είσοδος.

Τε-Σουλ!

Μια στιγμή.

-Με συγχωρείτε. -Μια στιγμή μόνο, αδερφός του είμαι.

Πάρ' το.

Δεν το κάνω για τα λεφτά.

Δεν θα σε καθυστερήσω. Πέντε λεπτάκια δώσε μου.

Ξέρω τι έχεις περάσει, αλλά ως πότε θα το ανέχομαι όλο αυτό;

-Θα… -Θα σε ξεπληρώσω για όλα, επομένως…

Ανησυχώ για σένα. Κι αν σου συμβεί κάτι;

Τε-Σαν, αν όντως νοιάζεσαι για μένα,

κόφ' το και πήγαινε σπίτι.

-Έλα για λίγο έξω μαζί μου. -Σοβαρά τώρα, κόφ' το!

-Θα σου εξηγήσω έξω. -Θα σου τηλεφωνήσω!

-Όχι, τα κινητά μας έχουν κοριό! -Για όνομα του Θεού!

Έλεος.

Τε-Σουλ.

Στάσου, Τε-σουλ. Περίμενε!

Τε-Σουλ.

Τε-Σουλ.

Στάσου, Τε-Σουλ.

Να πάρει.

Εσύ… Είσαι εκείνος.

Εσύ!

Εσύ δεν είσαι;

Ποιος είσαι;

Τι έκανες στον Τε-Σουλ; Μίλα!

Εσύ!

Αφήστε με!

Αφήστε με!

Τι έκανες στον Τε-Σουλ; Αφήστε με!

Μπήκε στο χρηματιστήριο. Θα βγάλετε την επένδυσή σας στο δεκαπλάσιο.

Απίστευτο!

Υπέροχα.

Δεν χαίρεστε;

Τώρα που το σκέφτομαι, δεν σας έχω δει να χαμογελάτε.

Ζω μια επιτυχημένη ζωή από τότε που γνωριστήκαμε.

Σας ευχαριστώ.

Ο διορισμός του CEO θα πάει καλά.

Παρεμπιπτόντως,

η γυναίκα μου είναι έγκυος.

Είπαν πως είναι αγόρι.

Ανέκαθεν ήθελα να σας ρωτήσω.

Πώς τα ξέρετε όλα αυτά;

Η θέα είναι καταπληκτική.

Απόλαυσέ την τώρα.

Σε λίγο, όλα θα καταστραφούν ολοσχερώς.

Τι;

Σε λίγο, όλοι θα πεθάνουν.

Όλοι.

ΠΑΡΟΝ, 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020

ΧΑΝ ΤΕ-ΣΟΥΛ, Ο ΝΕΑΡΟΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ

Εμπρός; Αγάπη μου.

Άκουσέ με προσεκτικά.

Πήγαινε στο αεροδρόμιο αμέσως και φύγε στο εξωτερικό.

Πάρε μαζί σου τον Σεό-Ου.