Cold Case

¡Ay, ay!

Ponte detrás de mi mostrador y vender algo de maquillaje, cariño.

Tranquilo, soldado.

- ¿Cómo te fue ahí dentro, hijo? - Excelente.

Hicimos nuestro propio récord.

Cuando ella esté lista, ponla en la máquina de discos.

Sé que tu mamá querrá para escucharlo.

Lo haré, papá.

Bebé, ¿por qué estás? ¿Tan reservado sobre tus canciones?

Porque ¿y si ¿No te gustan?

Imposible.

Ya terminaste todo ahí azúcar?

Parece que lo soy, gota de limón.

Eres tal ¡un asco!

Muy bien, Lucas. Córtalo.

Acéptalo, JP, Tu primo es un fream.

Así es su paria novia ideal.

Mételo en tu wazoo, Frankenstein.

Vaya, dama con clase, Bingo.

Pueden caer muertos dos veces, Bingo.

porque eres mi estrella, y todo lo que necesitamos es amor.

- Y música. - Mm-hm.

Nunca tuve la oportunidad de preguntar.

¿Cómo fue la segunda ronda con IAD?

No sé.

Malo.

Entonces, ¿qué pasó?

Alguien delató sobre Burrell.

Estás bromeando. ¿OMS?

Podría haber sido cualquiera que lo supiera.

Oh, Scotty, vamos.

no piensas ¿Era uno de nosotros?

Elige un palo.

- ¿Qué pasa hoy? - Chiflado en la sala de testigos.

'Dice que vio un asesinato Hace 54 años.'

- Sacar pajitas. - ¿Qué tal si simplemente hacemos nuestro trabajo?

¿Qué pasa con él?

tu diciendo ¿Fuiste testigo de un asesinato?

Un poco. Quiero decir, más o menos.

¿Cuál es, Lloyd?

vi sangre..

...mucho, allá por 1953.

Bueno, la sangre no es un asesinato.

Sé lo que vi.

vas a escribir esto abajo o que?

Seguir.

Una noche, mis padres están tirándose cacerolas unos a otros.

me escapé para practicar pop fly.

Mi pelota se aleja de mi

así que lo persigo por el callejón

detrás Cinco y diez centavos de San Valentín.

La billetera pertenecía al Bingo Zohar.

Escuché a mis padres hablar unos días después

sobre que le dispararon detrás de un... club de blues

en Punta Brisa.

¿Y dónde estaba este cinco y diez centavos? ¿Encontraste la billetera en?

Germantown. Mi antiguo barrio.

Eso está claro en toda Filadelfia desde Punta Brisa.

Todo era blanco en el 53.

Eso es... lo que estoy diciendo.

Nunca le dijiste a tus padres ¿Qué viste?

No debería haber salido ¿sabes?

Entonces... se volvió más fácil no creer lo que ven mis ojos.

Finge que fue un... sueño o algo así.

Bueno, suena a este recuerdo. No es exactamente cristal.

Sí, bueno, tal vez, eh

esto ayudará.

Se aferró a ello.

Cincuenta y cuatro años.

'¿Por qué presentarse ahora?'

Mis ojos.

Los estoy perdiendo.

Doc dice unos años más, Estaré ciego.

Supongo que pensé Yo diría que lo que vi podría...

...arreglar las cosas.

No podemos arreglar tus ojos...

...pero...lo intentaremos para arreglar las cosas.

'Bingo Zohar, 19 años.'

Disparado y asesinado por detrás Club de blues de Red Hot Mama.

Esquina de 20 y Sur.

Reunimos a los sospechosos habituales, todo negro.

Nunca pude ponlo en manos de cualquiera.

Los policías nunca encontraron la bala. que despejó el pecho de Bingo.

Tiene sentido si es sólo el vertedero.

Sustancia extraña en la manga de Bingo.

policías en aquel entonces No pude identificarlo.

Ahora si fue asesinado en el cinco y diez centavos..

Cambia la lista de sospechosos.

'Se había mudado recientemente De Brandywine, antiguo pueblo agrícola.

Los padres murieron en un accidente automovilístico.

'Él estaba viviendo con la familia Valentine.

Tío Ed, tía juliana..

...primo JP.

- ¿Quién es la chica? - 'Novia.'

Eh... Miranda Allison.

'Cabina de grabación detrás de la familia.'

Típico de lo viejo cinco y diez centavos.

Y el hacedor arrojando el cuerpo al otro lado de la ciudad

quita el protagonismo de sí mismo.

tal vez el lo hizo de camino a casa.

'Arthur Brown, también conocido como Ases.'

Trabajó el turno de noche con Bingo al cinco y diez centavos.

Y vivía en 22 y Sur.

A dos cuadras del vertedero.

Si tenemos suerte, la evidencia Todavía tiene la camiseta de Bingo.

Envíalo al laboratorio, tal vez pueden identificar esa sustancia.

Mientras tanto, tener una charla con Aces?

Echemos un vistazo a nuestro alrededor los viejos cinco y diez centavos.

Mira si no podemos encontrar esa bala.

- Estás bromeando, ¿verdad? - Miedo que no.

Han pasado 27 años desde esta tienda holística

Era el Five And Dime de San Valentín.

¿Eso es así?

Un poco fuera del reino de posibilidad

que encontrarás Una bala de hace 50 años.

Podría haberse alojado en una pared o en el suelo.

¿Así que lo que?

¿Crees que estás desenterrando? mis pisos o paredes?

No está fuera del ámbito de posibilidad.

Estas son paredes nuevas. Los acabo de pintar.

y mis pisos son bambú de Malasia.

Entonces tal vez deberías mirar en otro lugar

por tu bala fantasma.

¿Encontraste algo? durante esa remodelación?

¿Como una bala?

Eh... no.

Porque si me entero usted manipuló la evidencia

te voy a pegar en la cárcel con chicos

¿Quién no está familiarizado? con las enseñanzas budistas.

Si lo haces, el karma será por todo tu trasero, amigo.

Oh, seré todo sobre tu trasero, amigo..

...con una orden judicial.

¿Baya de Goji? Te hacen feliz.

Comes lo suficiente nunca dejas de sonreír.

Sí, este lugar se ve genial.

Al igual que las historias Solía escuchar crecer.

Sí, la gente tiende a embellecer el pasado.

Red Hot Mama's era un antro, pero divertido.

Cuando conseguí algo de dinero, Decidí reabrirlo.

'mi proyecto favorito.'

Bueno, hay un resurgimiento del blues.

'Los niños lo escuchan por primera vez.'

Oh, no lo creerías que estos niños

pagará por una bebida.

"Seis dólares."

- Nueve. - ¿Bingo Zóhar?

¿Lo conoces o qué?

Recuerdo el bingo.

Cat era único.

Derribado detrás de este callejón.

Mira, creemos que fue asesinado. en San Valentín Five And Dime

donde ustedes dos trabajaron el turno de noche juntos.

no estaba trabajando esa noche con bingo

si eso es lo que estás insinuando.

No lo estoy insinuando. Lo estoy diciendo.

Dejé San Valentín la semana anterior.

Me cansé de limpiar después de la gente blanca

recibiendo tratamiento como tierra.

¿Bingo también te trata así?

Me trató con respeto.

El niño estaba muy adelantado a su tiempo. en más de un sentido.

[Wynonie Harris cantando "Ojos inyectados en sangre"]

Uh... le pido disculpas, señor.

Pensé que después de horas, Sr. Valentin

ninguna regla de música negra no aplicar.

No lo volveré a jugar.

Esta es Wynonie Harris, ¿verdad?

- ¿Conoce a Wynonie Harris? - Sí.

lo vi jugar en una choza de pollo

De vuelta en Brandywine Creek de donde soy.

He oído hablar de tus padres.

Lo siento.

yo solía cantar esta canción para mi mamá.

lo unico eso la haría sonreír.

mi papi Era un borracho, ¿ven?

La confundió por su saco de boxeo.

Creo que la hizo sentir un poco mejor

escuchar a otras personas llevándolo consigo, su dolor.

Hazle saber a tu mamá ella no estaba sola.

Sí. Creo que sé cómo se sentía ahora.

Entonces me estás diciendo que tu tío te permite escuchar esta musica?

Vamos.

La noche que encontró mi alijo de los registros de Louis Jordan

destrozó a todos.

Dijo que no lo habría hecho

esta corrompiendo Música del diablo en su casa.

Mm-hmm, ahora ese sonido como el viejo Valentine.

Oye, ¿alguna vez has visto cuando Wynonie ¿Mueve su pierna así?

Sí... sí, si, si.

Y luego...

...él hace ese giro.