DRAGON FIST (ドラゴンフィスト)

China.

Quinghai Province.

In these hinterlands,

the White Dragon Clan has lived in obscurity.

With two horns and sharp fangs,

it is said that the spirit of the Dragon God resides in their fists.

Members of the clan are all born holding a bright silver jewel.

As an exception, the chief's son,

that is to say, the one born fated to become chief,

and only his legitimate son,

is born holding a thick dark silver jewel.

However,

Fei-long, the only son of the current chief,

was born with a jewel of incomparable transparency.

Ever since, he has been seen as an aberration

and has lived facing daily hostility from his kin.

Orphan Fansubs presents

Orphan Fansubs presents

Orphan Fansubs presents

Translation

Translation

Iri

Iri

Timing

Timing

ninjacloud

ninjacloud

Karaoke

Karaoke

Calyrica

Calyrica

Editing & Typesetting

Editing & Typesetting

Collectr

Collectr

QC

QC

Calyrica, Nemesis

Calyrica, Nemesis

QC (LD version)

QC (LD version)

bananadoyouwanna

bananadoyouwanna

Encoding

Encoding

Piyo Piyo Productions

Piyo Piyo Productions

Try saying that one more time!

One more time!

Even if you can speak,

if you can't read and write too, you're no better than a monkey!

Stop, Ling!

You cause nothing but trouble!

Tch, what did I do wrong?

This is no different from when I was in China.

You were born as my son, and therefore,

you must one day become chief of the White Dragon Clan.

However, with your current strength, no one will accept you as chief.

Fei-long, first go to Japan.

Mingle with the humans and discover what true power is.

Build the power you will need as our next chief.

I don't...

I don't want to be chief.

No!

Stay away!

Help!

No, I'll never go back!

Well, this is a problem.

I have orders from Sugiura.

Bring me Katano Fuyuka, he said.

No! I am me,

not Katano Fuyuka!

Oh? Well, you never would've been born without Katano Fuyuka!

Ganging up on a girl isn't nice.

What?

Crap! Someone's coming!

You punk...

You'd better not forget this!

It's too late for regrets, Kaga.

Sugiura.

We've already done something we can never take back.

And anyway, the one who first came to me with the idea

was you, remember?

I know.

What was up with those guys earlier?

I doubt they were friends of yours.

If you don't mind, could you tell me what's happening?

It's dangerous.

You can't afford to be saying that!

You never know when they'll come back!

Whoops.

S-Sorry.

Still, I can't help but be curious.

Won't you trust me?

Thank you!

I was so scared.

I didn't know what to do all by myself.

So tell me about it.

In the mountains at the edge of town,

there's a rundown laboratory.

And I am a clone who was born there.

What do you plan to do?

If she continues to refuse, we may have to...

Don't say it.

This is all my responsibility.

I will tell her the truth and bring her back.

Oh, the truth, you say?

Can you manage that?

Are you able to talk to her about Katano Fuyuka?

Of course!

That's the one thing I won't let you tell her!

Listen up. Don't touch her.

Understood.

So what do you want to do?

I...

I don't want to go back.

If I return to the lab, I'll just be a byproduct of the experiments.

And in place of the original,

I'll have to act like I'm close friends with people I don't actually know.

I'll go to a school that I've never even walked around.

I couldn't bear it.

True enough, I wasn't born naturally.

But I'm alive!

I want to believe my life is my own.

Is that so wrong?

It was Fuyuka, right?

I'll...

I'll protect you.

You aren't going to give in, right?

Maybe I'm too early.

Ling-kun doesn't seem to be here yet.

Don't scream, Fuyuka. It's me.

Naoki!

Why are you here?

Don't glare.

I'm not here to capture you today.

I'm here to talk.

I don't want to listen.

Return to the lab.

No, please come back,

for your own sake.

You're still a newborn.

Something could go wrong with you at any time.

Please! For the sake of your dead original as well.

I told you, I'm not Fuyuka!

You killed your Fuyuka with your own hands, didn't you?

And now you're asking me to fill the hole left behind.

It's just too selfish.

Fuyuka, you're wrong!

Don't touch me!

Listen to me! I...

Let go!

Naoki, your eye...

Naoki... why?

When did you get that injury?

Fuyuka, Fuyuka, don't cry.

Daddy... Mommy... are dead.

Auntie said that when someone dies, you can never meet them again.

Even though they have me,

they went far away, she said!

Fuyuka.

I'll be your big brother.

You will?

Yeah. So there's no need to cry anymore.

If you cry too much,

Daddy and Mommy will be worried about you,

and they won't be able to go to heaven.

Yeah.

Smile, Fuyuka.

Smile!

Naoki.

Why?

Like Sugiura said,

it looks like he couldn't bring you back after all.

This time, you're coming with us.

Fei-long...

Fuyuka!

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka

Fuyuka