Percy Jackson and the Olympians

Luke'un adamları Altın Post'un peşindeymiş.

Percy, beni buradan çıkarmalısın.

-Nasıl geldin? -Deniz canavarı

ama bu sisteminin bir parçası.

-Kimin? -Polifimos'un.

Gelinlik beni koruyor. Polifimos'a gelini

düğünden önce görmek kötü şans getirir dedim, düğün haftaya.

Birazdan Canavarlar Denizi'ne girip üç sınavla karşılaşacağız.

Seçim sınavı, Sirenlerin şarkısı

ve son olarak, ödülümüzü koruyan Tepegöz Polifimos.

Kahramanlar canavarlardan kaçmaz, onları öldürür.

-Küçük seçimler. -Bu pek küçük sayılmaz.

Kimse yok mu?

Oraya gitme.

-Her yere bakacak vaktim olmadı. -Sen…

Neredeyiz?

Sen söyle.

Senden 15 dakika önce uyandım.

Denizde miyiz, başka bir gemide mi bilmiyorum.

Uyanıp kendinize gelmenize sevindim.

Gelememişsiniz.

Özür dilerim.

Ben Hylla, sizinle ben ilgileneceğim.

Salatalık suyuyla dışarıda olacağım.

Dur! Tyson nerede?

Ve Clarisse? Ve mürettebatın geri kalanı?

Anlıyorum.

Çok üzgünüm, ama…

balıkçılarımız sizi bir salın üstünde bulmuş.

Maalesef tek kurtulan sizsiniz.

Hiç acele etmeyin.

Anneme onu koruyacağıma söz verdim.

Hâlâ hayatta olabilir.

Bombadan ölmedi. Ateşe dayanıklı.

O Poseidon'un oğlu. Hâlâ hayatta olabilir.

-Clarisse de. -Kaybettik.

Her şeyimizi.

Sen burada kal, gidip etrafa bakacağım.

Annabeth!

CC'nin Ada Tatil Köyü Ve SPA'sına hoş geldiniz.

Ada mı? Bu da ne?

Bir sığınak. Canavarlar Denizi'ndeki tek sığınak.

Kahramanlara toparlanmaları için dinlenme imkânı sunuyoruz.

Bilmemiz gereken bir alerjiniz ya da gıda hassasiyetiniz var mı?

-Stavros! -Hazırım.

Kusura bakmayın.

Sanırım Stavros görevine dönmeye can atıyor.

Ne görevi?

Tüm konuklarımız görevdeler.

Bir dakika izninizle. Bu pek sık olmaz da.

Ne olmaz?

Sirenler.

CC, yeni misafirlerimiz.

Poseidon'un oğlu, Athena'nın kızı.

Biliyorum, büyük bir kayıp yaşadınız.

Çok üzgünüm.

Bakın, ben…

-Sabırsız. -Not aldım.

Ama en zayıf noktan bu olamaz.

Daha derin bir şeyler seziyorum.

Şu an acından başka bir şey görmek zor

ama biraz dinlenince sorununu anlamana yardım edebileceğiz.

Teşekkürler.

Stavros gidiyor.

Hazır değil.

Yapma, pozitif düşünecektik, unuttun mu?

Orada ne var? Onları görmüyorum.

Buradan bakabilirsin. Ama uyarayım, pek hoş değil.

Sirenlerin şarkısı ölümcül bir sınavdır. Çok az kahraman bu sınavı geçebilir.

Adadan kurtulmaları için elimden geleni yapıyorum

ama herkes sabırlı değil maalesef.

Hayır. Hayır!

Neredeyse geçecekti.

Onu uyarmıştım.

Sesleri nasıl?

Her kahraman için farklı şarkı oluyor.

Sirenler ruhunun içine bakıp…

en zayıf noktanı görür ve sana karşı kullanır.

Seni kendi yarattığın bir yanılsamayla tuzağına çeker.

Burada güvendesiniz, istediğiniz kadar kalabilirsiniz.

En zayıf noktası neydi?

Cesaret. Stavros eğitimimin korkaklar için olduğunu düşünüyordu.

Ama içimize bakıp gerçek benliğimizle yüzleşmek

cesaret ister.

Sirenlerin yanından böyle geçeriz.

Ya da Odisseus gibi balmumu kullanırız.

Doğru.

Şarkıyı duymamak için kulaklarını balmumuyla tıkamışlar.

Ah, anlaşılan Homeros hayranısınız.

O adam pek çok yarı tanrının ölümüne neden oldu.

O sıradan bir balmumu değildi.

Aristaeus'un şahsi kovanındandı.

Evet, şu adam.

Aristaeus arıcılık tanrısıdır.

Her şeyi çok iyi bildiğini sanmak.

Not edildi.

Yargılamıyorum, Athena'nın çocukları için normal.

Ama dikkatli olmalı

çünkü Sirenler en büyük zaafını sana karşı kullanacaktır.

Ama en zayıf noktanızı fark edip, onunla yüzleşir, bastırmayı başarırsanız,

siz de bu kahramanlar gibi Sirenleri geçersiniz.

Geçen altı kişi.

Eğitim ne kadar sürüyor?

Bu tamamen size bağlı.

Başka bir yolu olmalı.

Adanın diğer kıyısına vurduk, değil mi?

Belki o tarafa gidersek…

Canavarlar Denizi'nde öyle olmaz.

Sirenlerin etrafından dolanamazsınız

ama onları geçmeniz için elimden geleni yapacağım.

Ama uyarayım,

kısa yol yok.

Hadi canım.

Yapma!

Akşam yemeği!

Uzun zamandır yarı tanrı yakalamamıştım.

Yarı tanrı mı?

Muskat lazım.

Gidip alayım.

Sen kimsin?

Beni hemen…

indir.

Clarisse, ne işin var burada? Buraya nasıl geldin? Percy seninle mi?

Kıvırcık, yardım edecek misin?

-Ne yapıyorsun? -Neye benziyor?

Kendimi kurtarıyorum.

Elbisen güzelmiş.

Kampta neler oluyor?

Percy nerede? Adada mı?

Annabeth de burada mı? Ne yapıyorsun?

Silah yapıp tuzak kuruyorum.

Clarisse, lütfen.

Polifimos'u tanımıyorsun. Onu yenemezsin.

Percy öldü.

Annabeth de.

Üzgünüm.

Kimse yardıma gelmeyecek, ben de savaşmadan pes etmeyeceğim.

Hayır.

Hayır, yanılıyorsun.

Percy ve Annabeth hâlâ hayatta.

Bu adada değiller ama onları hissedebiliyorum.

Percy'yle empati bağımız var.

Süper! Bunun bize ne faydası olacak?

İşler yolunda gitmediğinde umut çok güçlü bir silah olabilir.

Günlerdir bu mağarada tutsağım ama bu, kaçış planıma engel olmadı.

Tek sorun, en az bir kişiyle

daha çok halat lazımdı ve beş dakika öncesine kadar hiçbiri yoktu.

Sadece umudum vardı.

Ne geveleyip duruyorsun?

Diğer çıkış yolu.

Kamptakiler bilmese de olur.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Selam çocuklar. Yaratıklara aldırmayın.

Duygusal destek için buradalar.

Hiç elinize çinçilla aldınız mı?

Hazırız, teşekkürler. Acelemiz var da.

Arkadaşımıza yardım etmeliyiz.

Bu işi aceleye getiremeyiz.

Ama deneyelim.

Güzel numara.

Bu sihirdi. Gerçek sihir.

Ve bu hayvanlar…

Sanırım kim olduğunu buldum.

Kirke mi diyorsun? Çünkü gizlenmek gibi bir derdim yok.

Cadı Kirke mi?

Büyücü diyelim.

En güçlü büyücü. Odisseus'un adamlarını domuza dönüştürdü.

O mevzu hiç peşimi bırakmayacak mı? Domuz olayını yapan eski bendi.

Artık öfkeme yenilmiyorum. Çok yol aldım.

Ben canavar değilim.

Tanrı ya da yarı tanrı da değilim.

Madem buraya sürüldüm bari insanlara yardım edeyim dedim.

Yardım etmem gereken başka kahramanlar da var, hadi…

Çoğu insan kendisiyle yüzleşmek istemez ama en zayıf noktanızı belirlemezsek

asıl işe başlayamayız.

Seninki ne?

Empati.

Elimde olmadan insanlara yardım ediyorum, bana zarar verseler bile.

Daha önce de değerlendirmeden geçtim. Bunu da hallederim.

Percy. Kampı kurtardın mı?

Bence burada rahat uyuyacağız.

Biz dostuz ve kardeşiz.

Percy, gitme.

Gitmeliyim. Burada güvende olacaksın, tamam mı?

Söz veriyorum.

Tehlikeli değil. O benimle!

Percy!

Hep birlikte buradan çıkacağız.

Percy, hayır!

Percy, ayağa kalk.

Sorun yok. Ben iyiyim.

Annabeth'le başınız beladaydı.

Gerçek bir kahraman başkalarını korur.

Percy!

En zayıf noktan çok ender rastlanan ve çok tehlikeli bir şey.

Arkadaşların her şeyden önce geliyor, değil mi?

Bunun nesi kötü?

Bir arkadaşını kurtarmak için büyük bir kötülük yapman gerekebilir.

Bir arkadaşını kurtarmak için görevi feda etmen gerekebilir.

Ve ruhunu.