Bergerac

La víctima es Tony Sallinger.

Fue encontrado muerto en su habitación de hotel. por su hermana Rut.

A partir de ahora, no más secretos.

¿Qué crees que quiso decir con eso? No tengo ni idea.

Necesitamos hacer una autopsia. Bien.

Ah, lo siento.

Lo que tenemos es lo más. relación importante

eso me pasa desde hace años.

Háblame sobre el intercambio La sangre de Tony.

Él me pagaría si tomara la prueba para él.

Deberíamos ir a las Bermudas y encuentra a tu papá. ¿Entonces qué?

Mátalo de verdad.

Es el abrigo del CCTV. Ciertamente lo parece.

Nicola Barton, te estoy arrestando bajo sospecha del asesinato

de Tony Sallinger. ¡¿Hablas en serio?!

Fui a ver a Mónica, ¿vale? Encontré su pasaporte.

¿Dónde está ahora? Ella lo quemó.

Bueno, se trata de Michael Barton.

Es volátil. Es agresivo.

¡Urgh!

Nadie quería que esto sucediera.

¿Qué más era yo? se supone que debe hacer?!

vio la fotografía de Bermudas.

Sabía que falsificamos la tarjeta.

¿Dónde está su teléfono? Tomaste su teléfono, ¿no?

Sí.

Mueva su auto por la parte de atrás.

¿Y luego qué? ¿Qué vas a hacer?

Lo que hago siempre, Michael.

Voy a arreglar tu lío.

Tienes un fan.

Emma estaba en yoga.

Eras todo de lo que ella podía hablar.

"Qué divertido", seguía diciendo.

Generalmente cuando dice "divertido", ella piensa que alguien está trastornado.

Pero en tu caso, Creo que ella realmente...

¿Nigel?

¿Dónde estás?

el numero que tienes marcado ya no está en servicio.

Por favor verifique e intente nuevamente.

El número que has marcado ya no está en...

Yo... me doy cuenta...

...todavía no me has desatado, Mónica.

¿Cuál es el plan entonces? ¿Vas a...?

...estrangularme?

¿Me vas a asfixiar?

Eso depende de ti. ¿Qué no dolerá?

¿Qué tal la vejez? ¡Ja!

¿Dónde está Alan ahora...?

...si no está en las Bermudas?

Estás sentado sobre él.

Guau.

DE ACUERDO.

estaban peleando sobre la partida de Alan,

Y, eh, Michael lo empujó.

Alan se golpeó la cabeza contra la mesa.

Llegué a casa y los encontré.

Fue un accidente, pero sabía cómo se veía,

y Michael no sobreviviría a la prisión,

entonces...

...no le dijimos a nadie...

...y dejamos a Alan aquí.

¿Es eso lo que "no más secretos"? se trataba?

¿Tony lo sabía y eso es lo que consiguió? ¿Lo mataron? Yo no maté a Tony.

Eso no tuvo nada que ver conmigo. ¿Qué pasa con Miguel?

¿Fue otro argumento? ¿Eso se salió de control?

Tampoco fue Michael. Pero lo hiciste...

...matar a Alan, Entonces, ¿por qué no está Michael aquí?

¿Por qué tengo esto? conversación contigo?

Soy más fuerte que él.

Lo has conocido. Es sólo un niño.

¿Tienes hijos?

Sí... Sí, lo hago. Tengo una hija.

Ella se llama Kim. ella es en realidad Saliendo de Jersey en 24 horas.

Ella va a ser así de grande. escuela de musica en...

No me hables de ella. Lo siento, pero sé lo que estás haciendo.

¿No quieres protegerla?

Quiero que sea valiente.

quiero que ella asuma la responsabilidad por sus acciones.

Mmm. Debe ser encantador amar a alguien así.

Estás cruzando una línea ahora.

Ambos lo son.

Escucha, Miguel... Michael puede declararse homicidio involuntario.

Él podría simplemente estar mirando a los pocos años.

Y tú, ayudándolo a ocultarlo, eres su madre,

Incluso el jurado lo entenderá. Incluso podría obtener una autorización sin custodia.

Pero si me matas ahora, Lo juro por Dios, estamos hablando de vida.

Sin libertad condicional ni liberación anticipada por buen comportamiento.

Nunca, nunca saldrás.

no entiendo por qué no lo entiendes.

Tienes una hija. pelearías Si tuviera osos, lucharías contra ejércitos.

Matarías a un hombre peligroso.

Alguien lo descubrirá.

La policía sabe que estoy aquí. alguien va a venir a buscarme.

Para entonces ya te habrás ido.

¡Ey! ¡Ayuda!

Silenciar.

Hola miguel. ¿Está Mónica ahí?

Probé en su casa. No... No.

Emmm, es que... ¿No es ese su auto afuera?

Entonces si.

¿Piedad? Hola. Estoy aquí.

Hola. Michael, deja entrar a Ruth.

Hola. solo estaba limpiando algunas de las cosas de Alan. Oh.

Erm, lamento aparecer sin previo aviso así.

¡Ayúdame! ¡Por favor!

¡Por favor, ayúdame!

¿Podrías llamar a la policía? Necesitamos liberar el cuerpo de Tony.

Erm, les he preguntado, pero yo solo...

Creo que sonaría mejor viniendo de ti y...

Oh, te has cortado. Ah, em...

Estaba abriendo una lata.

¿Con qué? ¿Una espada?

¿La policía ha hablado contigo, Ruth?

¿Le han dado alguna indicación? de lo que están pensando?

Bueno, ¿no lo has oído? Han arrestado a Nicola.

¿Qué?

Erm, hablé con ellos.

Bergerac no, uno diferente.

Hace aproximadamente una hora.

Bueno, ¿por qué pensarían eso? ella tuvo algo que ver con eso?

Ni siquiera conocía a Tony. Bueno, no lo dijeron.

Mira, Nicola y yo estábamos en contacto.

Ella pensó que mataste a Alan. y Tony lo supo,

y bueno, eso es lo que pensé.

Por eso vine a verte ayer.

Mira, yo... lo siento mucho, Mónica.

Yo sólo... supuse que te lo habían dicho.

Erm... Mamá necesita estar sola.

Oh, sí... No, por supuesto.

Em... Lo siento.

Y hablarás con la policía. ¿Sobre liberar el cuerpo?

Sí. Déjanos eso a nosotros. Gracias ahora, Rut.

Simplemente creo que es realmente importante...

Barney. ¿Sí?

Los forenses han vuelto con el informe final

en la tarjeta de Alan Barton. Sí, he visto el informe.

La tarjeta es genuina. Sí, ese fue el ínterin.

Esto es... Esta es la grasa completa. Simon, dame los titulares. DE ACUERDO.

Entonces compararon la tarjeta. con tres muestras de amigos.

Dijeron la letra es superficialmente experto

pero, tras un examen más detenido, hay suficientes inconsistencias

para sugerir que no fue escrito por Alan Barton.

¿Qué? Fue principalmente en la formación de letras,

la presión, la inclinación, y el espaciamiento.

Espera, entonces Michael falsificó la tarjeta? ¿Dice eso?

Lo hace, sí, básicamente, en la conclusión al final.

No fue suicidio, no fue Mónica.

Era Miguel.

Davy, prepara dos autos. Sí, jefe.

kara...

Joder. Todos. ¡Escuchen!

¿Por qué arrestaste a Nicola?

Ella estuvo en la boda.

Eso es mentira. No.

Hay fotos. Había sangre en su abrigo.

Y hace cinco años ella dijo un dia ella me iba a llevar

lo que más amabas en el mundo.

Mónica, sólo escúchame...

Cállate. Sólo... sólo... Cállate.

¡Callarse la boca!

Mónica... Cállate. Sólo cállate.

Porque necesito pensar.

Vale, y luego...

Y luego...

Y luego se acabó... Se acabó... Entonces se acabó.

Nunca respondiste mi pregunta sobre la mejor manera de morir.

¿Cómo es la asfixia?

Es bastante desagradable, me imagino. ¿Peor que esto?

Bueno, entonces.

¿Qué... qué estás haciendo?

Estoy buscando una bolsa de plástico.

Mamá.

Tú.

Cristo.

Tu...

Me has jodido la vida, ¿lo sabes?

He perdido dos maridos y ahora mi hija por lo que hiciste.

Entonces, ¿qué sigue, Michael? ¿Cuál es el próximo plan?

Tengo algunos tíos y tías. ¿Quieres sus direcciones?

Podrías prender fuego a sus casas.

has tomado todo de mi parte.

Hasta el último fragmento.

Me has comido vivo.

Entonces vamos.

¿A dónde vamos?

La bodega.

Oh, Jesús.

¡Mierda! ¡Ay dios mío!

Michael mató a Alan. A mí también me van a matar.

Ay dios mío. Ah... ah...

¡Corre!

¿Dónde está? No sé.

Oh, Dios.

¡Oh, no! Miguel, ¡no!

¡Oh!

¡Oye, para! ¡Detener! Michael, no hagas esto.

Mira, hablé con tu mamá, ella dijo que fue un accidente,

Lo entiendo. Entonces déjame ir. ¡Déjame escapar!

Baja el cuchillo y podemos hablar.