Eternal Summer (Sheng xia guang nian) (盛夏光年)

Jonathan, hurry.

Jonathan Kang.

Jonathan, hurry up!

Hurry!

Wait for me!

I'm waiting.

Wait!

-Wait already! -Don't run like that. It's dangerous!

Shane, do you still remember?

Our relationship started from an order.

Ever since I saw you,

I knew you were different from anyone else.

But I was not brave.

Not brave enough to stand by you.

Who can tell me?

What planet do we live on?

Earth.

That's right. Earth is a planet.

Planets rotate around stars.

So, our sun is a star.

Ms. Lee, here's the new transfer student.

Alright, thank you.

Everybody, this is the new transfer student from Taipei.

Let's give her a warm welcome.

You can sit over there for now.

We'll ask her to introduce herself later.

Okay, back to class.

Besides stars and planets, there are also comets.

Every time a comet visits our solar system,

it brings unexpected surprises.

When a comet visits,

it usually brings a beautiful spectacle.

Like what we call shooting stars.

Jonathan, have you ever been to Taipei?

That's right. We make a wish.

We wish for Mommy and Daddy's health

or to become a good student.

Everyone can make his own wish.

Remember that…

Shane Yu, what are you doing?

Both of you, stand up!

The rabbit hops and hops

Then it runs off

And disappears

Stop!

Stop looking outside.

Shane Yu scared the new student so much that her family decided to transfer again.

If you don't behave,

you will be punished too, like Shane.

Yunxuan Lee and Chiawei Yan, stop looking outside.

Let's repeat the song.

Three, two, one, sing!

The rabbit hops and hops

Then it runs off

And disappears

The rabbit boasts

I'm the fastest

Jonathan Kang, sing again.

He's very naughty and gets into trouble all the time.

I sent him to see the doctor before.

The doctor suggested that

if he can pair up with another student, it will help modify his behavior,

and he won't feel like making trouble all the time.

Everybody, stand!

Attention!

Salute!

Good morning, Teacher.

Sit down.

Jonathan Kang, Ms. Lee wants to see you in her office.

Please do your best for him. Thank you so much.

-I see. -Thank you. I'll be leaving now.

You're welcome.

Yes, Teacher?

Come here.

I want you to do something for me.

Teacher knows that you are a good student,

and Shane… Well, I would like

to ask you to become his little guardian angel,

to help him and become friends with him.

This way, I believe, very soon,

Shane will become a good student like you.

Will you do this for me?

"Every time I face a challenge

and feel defeated,

my friend will say to me…"

Good morning.

"'Tell me. What is your problem?

Let me help you.'

Every time I hear this,

my courage comes back to me.

I am no longer scared, I am no longer defeated.

No matter how great the difficulty, I will not run away.

His words are as strong as shoulders."

May I join you guys?

Draw the portrait of the student sitting across from you…

May I join your group?

…using your crayons.

May I join in?

Some students are doing very well.

Shane, why aren't you in a group?

Does anyone want Shane in their group?

Anyone?

Yes, Teacher. I volunteer to team up with Shane.

Okay, Jonathan, you two make a team, then.

Let's go to the garden to play.

No way.

Jonathan Kang, you are my best friend.

Chiwen Huang, 78.

Anyone with less than 80, step forward right now.

Jonathan Kang, 67.

Shame on you, class leader. You've dropped so much.

Li Hanjue, 84.

I am not here to punish you,

but you've really done too poorly.

How can you feel good about yourself with these grades?

How can you let me down?

I have guided you through these questions

again and again in class.

Here are the same questions on this exam,

and you can't even get a B.

Don't you know how much effort I've spent on you?

And this is the result?

You know, Jonathan?

If you add my mark with yours, we make a perfect 100.

Since then,

I never stop wondering

if I was brave enough

to say "no" to the teacher,

what kind of me will I become?

Will I gain more

or lose more?

Jonathan Kang!

Jonathan Kang!

Wake up!

Jonathan!

Jonathan!

I'm coming!

Jonathan!

Jonathan!

Jonathan!

Jonathan!

Hush, my family is still asleep.

Hurry up, or you'll be late for school.

Alright!

Oh, so you're here!

What?

Why are you looking so depressed?

Nothing. I'm just hanging.

You know?

My game went so bad after you left.

Like it has anything to do with me.

What are you doing?

Break time is over.

Come on!

-Let's go! -What are you doing?

Let go!

Go away!

I don't want to tell you.

I won't tell you where I'm heading.

I'll save the money myself.

I will go to Taiwan. Hang up the phone.

Carrie, you can't just come to Taiwan all of a sudden.

Your dad will be worried.

Why weren't you worried when you dumped me in Hong Kong?

What was that?

Why weren't you worried when you dumped me by myself in Hong Kong?

I did not dump you by yourself in Hong Kong.

You've got your dad and auntie there.

Besides, you chose to go to Hong Kong in the first place.

Alright, just eat slowly.

Good morning.

Good morning.

Okay, everybody, you can rest.

Before I start my speech today,

I would like to ask a student to come on stage.

Senior class B, Miss Carrie Tu.

Carrie Tu, come up to the stage.

Carrie Tu.

Do you know why you are different from all the other students?

Please take a good look at Miss Tu

and see why she is different from you all.

Fine. Since you do not know the answer,

let me tell you

by making her the same as the rest of you.

Quiet!

In future, I hope that every student

will follow the school regulations

on wardrobe and hair.

Carrie Tu, return to class.

Are you okay?

It's not a big deal.

The hair will grow back.

Don't think too much about it.

Yeah.

Jonathan.

Wanna skip school and go to Taipei?

Where to?

Wait.

-Do you have enough? -Yeah, should be.

Okay, should be enough.