The Flash

اسم من بری آلنه

و من سریعترین انسان جهانم

برای جهان بیرون من یک دانشمند پزشک قانونی ساده ام

ولی در خفا به کمک دوستانم در استارلبز

با جنایت مبارزه می کنم و سایر فرا-انسان های مثل خودم رو پیدا می کنم

در تلاش برای متوقف کردن اسپیدستر شیطانی ساویتار

من تصادفا به آینده پرتاب شدم

و دیدم اون زنی که عاشقش هستم رو به قتل رسوند

ولی من نمیگذارم اون اتفاق رخ بده

من قراره کل قدرتم رو به کار بگیرم

تا آینده رو عوض کنم

و من تنها کسی هستم که برای نجات اون به اندازه کافی سریع هستم

من "فلش" هستم

آنچه در فلش گذشت

! من آزادم

تو کی هستی؟- من آینده هستم فلش-

من نمیتونم بقیه عمرم رو نگران این باشم

که قراره کیلرفراست بشم یا نه

من دلیل واقعی که منو به تیم دعوت کردی رو می دونم

فقط میخواستی متخصص فرا-انسان های مخصوص خودت رو داشته باشی

تا سعی کنی درمانی پیدا کنی

این تنها دلیلش نیست- ای کاش میتونستم باورش کنم-

به هرحال... من سیسکو هستم تو باید جیپسی باشی

تو نخ من هستی- حتی اگه بودم از پسم بر نمی اومدی-

من با اون زن ازدواج می کنم

آیریس وست . باهام ازدواج می کنی؟

بله

به نظر می رسه باید یک شغل جدید پیدا کنیم

صنایع هرداستگ ممکنه خریداری بشه

توسط کی؟

الان دیگه مهم نیست. نه؟

فقط میدونم که میلیون ها دلار تکنولوژی دریافت می کنیم

مثل این چیز که اونجاس

که هیچکس استفاده نمی کنه ازش

پس مطمئنا شما آقایون ناراحت نمی شید

که با مقداری از اون فرار کنم

به طور خاص این تیکه

چطوری وارد اینجا شدی؟

باور کن این از دم دستی ترین حقه های منه

دستا بالا رفیق

الان و گرنه شلیک می کنم

! وایسا

چطوری این غلطو کرد؟

شاید الان بفهمید چطور اینکارو کردم

ولی شک دارم وقت داشته باشید

مترجم: حضرت فواره توضیحات پایان اپیزود رو مطالعه کنید لطفا

واقعا زیباس

میدونی چی؟ چشمات برق می زنه

اوه ممنونم

بَری....پدربزرگت تو جواهر واقعا سلیقه خوبی داشته

اوهوم- آره داشته-

خب بریزین بیرون... چطور اینطور شد؟

اِم...ما در آپارتمان بودیم

و

بری برام خوند

و بعدش پیشنهاد داد

اوه خدای من چه رمانتیک

تو خوندی؟- نه به خوبی جو-

خفه شو بَری

خب . باشه یادم انداخت که

خواهرم 4 بلیت داره که نمی تونه استفاده کنه

برای هملیتون- همیلتون؟-

تو خونه اس من گفتم که شاید

چهارتایی با هم بریم اگه دوست داشتید

آره دوست داریم. کی هست؟

اولین آخر هفته در ژوییه

اِم...ژوییه

به برنامه تون نمی خوره بچه ها؟

نه خوب هم می خوره

اونجا خواهیم بود همه ی ما

!نکن ! اینکارو نکن

لطفا؟ بهت التماس می کنم....فقط

!بَری

تو باختی !بَری

!نه

خب...همه چیز مثل قبله

آینده عوض نشده

خیلی خب... ما دو ماه وقت داریم

که مطمئن بشیم عوض میشه

خب باید این مشکل رو همونطور بررسی کنیم

که سایر مشکلات رو بررسی می کردیم . خب

از دانسته هامون شروع می کنیم

مشکل ها اگه درک نشن حل هم نمیشن

مشکل همینه دیگه من حس می کنم تا واقعا رخ نده

اصلا هیچکدومشون رو درک نمی کنیم

مثل پیشگویی های ساویتار

دقیقا و درست مثل تیترهای روزنامه

خب منطقه آلباروان- کیلرفراست همچنان فراتر از حد انتظار -

صحنه جرمه...باید بریم

صنایع استگ؟- خیلی خب نه-

هی جولیان قبل از اینکه بری

یه نامه برات رسیده

از اپرای سنترل سیتی؟

آره خب گفتی که قبلا نرفتی پس

خب کمی پیش برای خودمون گرفته بودم ولی الان

با هرکی دوست داری برو

گویا اوضاع بین تو و جولیان

کمی یخ زده اس . نه؟

زود بود که جناس سرمایی به کار ببرم. نه؟

آره- آره همین فکرو می کردم-

هنوز بهم اطمینان نداره بخاطر اینکه

درباره برداشتن اون تیکه از سنگ کیمیا دروغ گفتم

تو کاری رو کردی که حس می کردی لازمه

تا قدرت هات رو از بین ببری

من میدونم و تو هم میدونی ولی اون

نظرش عوض میشه . خودت ببین

نمیدونم اینطور میشه یا نه سیسکو

هی بَر... چیزی دستگیرت شد؟

هنوز هیچی

چطوری این جا رو پر آب کرد ؟

و اون طفلک ها اینجا گیر افتادن؟

منم نمیدونم

اینجا ورودی آبی نیست

اگه آب پاش رو فاکتور بگیریم کل طبقه ها

با استفاده از گاز هالون اکسیژن رو جذب می کنند

که آتیش رو خاموش کنند

دوریبن های امنیتی چی؟

اونا هم هیچ

ظاهرا نوابغ صنایع استگ

نمیخواستن هیچکدوم از اسرارشون

به بیرون درز کنه- عجب-

جولیان لطفا بگو تو یه چیزی پیدا کردی

هنوز هیچی کارآگاه

نه اثر انگشتی نه دی اِن اِی

فقط دو جسد باد کرده

تکنولوژی مسروقه چی؟

هیچی هیچکس چیزی نمیگه

همه به طرز شگفت انگیزی زیپ دهنشون بسته اس

البته که بسته اس ببینید من چند تلفن می زنم

ببینید میتونید یه زیپی باز کنید تا من بیام؟

خیلی خب روش کار می کنم

این آخرین چیزیه که الان باید باهاش سرو کله بزنیم

منم همین حس رو دارم ولی نمیشه که کاری نکنیم

آیریس ازمون نمیگذره که اینطور

میدونم جو ولی وقتمون رو داریم از دست می دیم

بخاطر همینه که تو و من باید این پرونده رو سریع حل کنیم

آره

گاهی دلم میخواست بهم نمی گفتی که قراره چه اتفاقی رخ بده

آره میدونم

ببخشید....هی... چیه؟

گویا یه سرقت در جریانه

در صنایع کورد

عالیه ممنونم حالا صنایع کورد

دو تا در یک روز

دو تا در کمتر از 12 ساعت

آره . برم مطمئن بشم که این آخریه

فکر نکنم مال تو باشه رفیق

فلش

چیه فکر نمی کردی که بیام

جدیدترین ساکن آیرون هایتز رو ببینم؟

نه من فرض کردم که پیدات میشه

فقط انتظار نداشتم اینقدر جوون باشی

بَری آلن

حالا بگو چطوری منو می شناسی؟

من از آینده هستم

باورت نمیشه بزار ببینم...سال 2017

اوضاع با عشق محکوم به فنات چطوره؟

آیریس وست؟

یا بزرگترین دشمنت ساویتار؟

تو ساویتار رو می شناسی

من همه چیز رو درباره اون و تو میدونم

چی چی؟

جیپسی؟

می بینم که هنوز دنبال انتقامی

این دفعه می گیرمش

خواهیم دید

!نه

اون به خودش می گه آبراکدابرا

یعنی همون حقه و تردستی؟

مطمئنا اون کلی حقه بلده

آره ما فکر می کنیم اون یه جور فناوری نانو داره

که داخل بدنشه

که باعث میشه کارهای خارق العاده ای انجام بده

تله پورت...تله کینزی هرچی فکر کنید

و باور کنید همه اش رو دیدم

پس اون حقه کارتی که روی بَری پیاده کرد

اون محفظه آب در استگ

همه شون تکنولوژی های آینده هستن که اونا رو جادو جا می زنه؟

خب این قانون سوم آرتور سی کلارکه

هر فناوری که به اندازه کافی پیشرفته باشه

با سحر و جادو مو نمی زنه

قبل از اینکه پیدات بشه اون گفت که از آینده اس

آینده؟

اون مال قرن 64 هست

عالیه. یه مجرم دیگه از آینده

به اندازه کافی نداشتیم ازشون؟

قرن 64

دقیقا چرا تو دنبالشی؟

اون در صدر فهرست تحت تعقیب جمع کننده هاس

چند سال پیش تو زمین من پیداش شد

یه سری سرقت انجام داد

که به قیمت جون خیلی از آدم ها تموم شد

چند هفته پیش دوباره پیداش شد

چند فناوری از شرکت ها غارت کرد و اومد اینجا

تا همینکارو بکنه؟ چرا؟

باید تکنولوژی زمین ما رو برای چیزی لازم داشته باشه

هرچی هست مطمئنا میتونیم کمکت کنیم که بفهمی

چون که شما رو نمیدونم بچه ها

ولی از آخرین دفعه که اینجا بودی

من دنبال یک حرکت جیپسی-وایبی بودم