Sounds Like Love (Fuimos canciones)

מציגה NETFLIX -

NetflixGuy הכתוביות הובאו ותוקנו ע"י

.קוראים לי מאקה

.אני בת 29

.ביליתי 28 שנים כלוזרית, אבל אני מתפתחת

...אני הופכת

.לבחורה מגניבה

על שירים ואהבה -

!אני לא מסוגלת .בחייך, אדרי-

.את צוחקת עליי? כולנו עושות את זה .מה? זה נראה נהדר ככה-

.זה נראה כמו ציצים ענקיים

.יותר כמו ציצים קטנים

.בכנות, מעולם לא אהבתי כאב

,אין דבר שכואב כמו כאב של חולשה .כשאת לא באמת חלשה

.קדימה

.בסדר. אני מאמינה באהבה יותר מכל דבר אחר

,אני מאמינה בחוליאן, בתעודות נישואין

,בארוחות צוהריים של יום ראשון עם חמותי

,בימי נישואין .ואני ממש מאמינה במשכנתה שלנו

.זה לא הזמן להיכנס לזה

אדריאנה כבר יודעת .מה אני חושבת על הנישואין שלה

?כן, אתה אוהב את זה .אני אוהב את זה-

.בואי הנה, מותק

.לא, אל תדאג לי. תגמור

היא מנסה לשכנע אותנו .שהיא יכולה להיות א-מינית

,רק בגלל שהתחתנת .זה לא אומר שאת צריכה להתפשר

.אמרתי לה שאין מצב שהיא א-מינית

האם זה נכון ,שבכמה שבטים בפפואה גינאה החדשה

?קעקועים משמשים לזמן את המתים

חימנה וסנטי היו זוג .ביום שהוא חצה את הכביש מבלי להסתכל

.זה היה לפני 11 שנים

אני צריכה לבחור בין זה עם שלוש המצלמות

.לבין זה עם נפח הזיכרון המרשים

?מה דעתך

מאז, היא נהייתה אובססיבית לשוקו .ולניסיון למצוא דרך להיות איתו שוב

.הניסיון האחרון שלה הגיע מאינדונזיה .מלחי גלגול נשמות

הרוח של סנטי עומדת להגיע .תמורת 200 דולר לא כולל דמי משלוח

,חימה משוכנעת שסנטי יחזור, בשר ודם ,במוקדם או במאוחר

אז היא מחפשת אותו במקומות .שאפשר למצוא בהם בשר

אבל הם תמיד עושים או אומרים משהו .שסנטי לא היה עושה או אומר

.ואז, כמובן, החיפוש מתחיל שוב

.גם אני לא מושלמת

,הלוואי שהייתי בטוחה יותר, חזקה יותר .שלא היה אכפת לי מה אנשים חושבים

.אבל אני עובדת על זה

.הוא נדחה

.לעזאזל .כמו תמיד-

.תחשבי שאני עוזר לך להיות מועצמת

.אבל הוא חמוד. זה כל מה שאני צריכה

.אני רואה אותו פעם בשבוע

אנחנו לא הולכים לסרטים .או לקניות או לארוחות, שום דבר כזה

.זה משאיר לי זמן לעשות מה שבא לי

להיות במערכת יחסים .זה כמו להיבלע בחור שחור מנטלי

.זו הסחת דעת

.אני יוצאת לבד, ואני עושה איתו סקס

.אל תבינו אותי לא נכון הייתי רומנטיקנית חסר תקנה, אבל אז

.הבנתי משהו חשוב

.תכבה את זה ?מה-

!תכבה את זה, לעזאזל

...מהר! תכבה את זה לפני ש

?מה זה היה

?אמרתי שאני עובדת על זה, בסדר

.אבל זה מבאס לדבר תמיד על גברים

.בואו נדבר עליי

תיזהר! אסור שהמאצ'ה יתערבב .עם חלב הסויה. לעזאזל

.בוקר טוב

פרסמתי את התמונה שערכתי אתמול .עם ההאשטאג #אמצו_אל_תקנו

ארגנתי שאנדרס סארדה ,יתפור את השמלה שלך לטקס

."ושיהיה לך איפור של "אודיסיי

.ואני מסיימת את הנאום שלך עכשיו

...ברגע שאסיים ?מאקה, מה זה-

.התה שלך .אמרתי לך את זה בהודעה קולית-

?הודעה קולית .כן, מתוקה, הודעה קולית-

.בארבע בבוקר

.אני מנסה דיאטה חדשה .אסור לי לאכול 20 שעות ביום

מה? נשים בכלכותה עושות את זה .כבר מאות שנים. הן נראות נהדר

?את בטוחה שהן צמות מבחירה

?מה זאת אומרת

.לא משנה. אני אקח את זה .אני לא רוצה פיתויים בקרבת מקום-

,בסדר? אז כשאת איתי .את צריכה להעמיד פנים שגם את צמה

.למען הסולידריות

.ומאקה, אני רוצה שתנעלי נעלי עקב .את יודעת את זה

.לפעמים את מעייפת אותי

אני לא נועלת עקבים כי אני מסרבת לסבול מיבלות

,בשביל מישהי שמשלמת לי באופן לא חוקי ,מכריחה אותי לעבוד בסופי שבוע

.ועכשיו מרעיבה אותי למוות

?מה דעתך על קצת כבוד

בואו נדבר על הכיב שאני אחטוף ,מכל מה שאני לא מעיזה להגיד לפיפה

.הבוסית הבלתי נסבלת והרודנית שלי

,אבל עבדים לא מתלוננים .וזה בעצם מה שאני בשבילה

,התחלתי לעבוד אצל פיפה לפני שנה וחצי

.כשלא האמנתי בעצמי בכלל

.בכנות, היא מעולם לא שיקרה לי

.את תעשי הכול, אבל לא תקבלי שום קרדיט

.תמונות, כתיבה, קשירת השרוכים שלי

.אני אשלם לך מעט. אני אדרוש הרבה

.ואני אגרום לך לבכות

.אבל זו לא תהיה אשמתי. אובחנתי כפסיכופתית

.אז אני מניחה שלא אכפת לי מהרגשות שלך

?מתי אוכל להתחיל

פיפה נמצאת במקום התשיעי .בדירוג הלאומי של המשפיענים

.היא עלתה 12 מקומות מאז השנה שעברה

!פיפה !פיפה-

.היא חושבת שזה פילטר וינטג' חדש

.אבל אני חושבת שיש לזה סיבה נוספת

.פיפה! לכאן

ופרס התקשורת הטובה ביותר במדיה החברתית מוענק

!לפיפה

.תודה

.תודה רבה

.אני קצת לחוצה

.פוסט אחד בלבד יכול להגיע לאלפי אנשים

.יש לנו אחריות וחובה לשנות דברים

.זו אוֹמנות התקשורת

.תודה לעוקבים שלי ולכולכם כאן היום

.תודה מעומק ליבי

לא הייתי יכולה לזכות בפרס הזה ...ללא העזרה של

."סרום הקסם המרענן של "אופאלו

!ניתן להשיג ב-25 אירו בחנויות כלבו. תודה

.אוי, חרא

?שלום? יש שם מישהי? למישהי יש טמפון

.כן. יש לי משהו אפילו יותר טוב

.יש לי אחד מאלה כדי לתת למי שצריכה

.פשוט תנסי. את תאהבי את זה. את תראי

,אני מנסה להשתמש בגביעונית כבר חודשים .אבל אני לא מצליחה להבין איך עושים את זה

.זה המותג שלי, והם קלים לשימוש

?ראקל ?כן-

.ראקל, זאת אני, מאקה

.מאקה, מותק

.כמובן. ראיתי את פיפה וחשבתי עלייך

.בקשר לגביעונית, תקשיבי

.תפסי עם האצבעות את החלק הרחב

.וזה ייכנס הרבה יותר בקלות. את תראי

.טוב

?הצלחת .רק רגע. תני לי לנסות-

.בסדר

.כן. זה נכנס בצורה מושלמת

?זה משהו מיוחד, נכון .זה נפלא-

.ראקל .מאקה-

.את נראית נהדר .ברכות על הפרסים-

.תודה. תמיד נחמד לקבל הכרה

?מה שלומך .מוצפת, כמו תמיד-

.פיפה היא כזאת דיווה

,אני כל הזמן אומרת לך, עם הפוטנציאל שלך .סוכנויות צריכות להילחם עלייך

.אני פשוט לא יודעת אם זה מה שאני רוצה

.ובכן, את בהחלט לא רוצה שינצלו אותך

.לא, בהחלט לא

.הגיע הזמן שתיצרי קשרים חדשים

.תעמדי על שלך ?בשבילי? באמת-

.זה מגיע לך

.תודה

.טוב, אני הולכת .זה אירוע משעמם, ויש לי דייט

!תיהני .תודה-

.ביי .ביי-

!פיפה

...עבדתי המון שעות נוספות אתמול ושלשום, אז

?אז

.אז אני הולכת הביתה. תצטרכי לחזור לבד

.ומחר אגיע ב-11. לא, ב-12

.אוי, מתוקה

?מה .תסתכלי על הרגליים שלך-

?את חושבת שזה בסדר

,אני מבקשת ממך להתלבש יפה

ואת בוחרת את היום מכל הימים .להביך אותי בפומבי

.טוב, "קונברס" חזרו לאופנה

.כן. אם את מספיק מגניבה כדי לנעול אותן

.מסכנה. אין לה מושג

.טוב. הן יקרות. ואני צריכה את העבודה הזו

חוץ מזה, אני לא יכולה להרשות לעצמי .לעשות סצנה ענקית

.בנות, לא תאמינו מה פיפה עשתה

.היא נוראית כל כך

,הייתי בשירותים, ונתקלתי בראקל

,המשפיענית שסיפרתי לכן עליה .שהיא ממש נחמדה

.ראקל

.לעזאזל

.ליאו חזר

.והוא יוצא עם ראקל

?מה שמך .מקרנה-

?את קוראת לעצמך מאקה או מקרנה

.מאקה

."מאקה. אני אוהב את השם הזה, "מאקה .לחייך, מאקה

?ומה שמך .אני ליאו-

?אין הרמת כוסית לחיי

.זו הייתה החוויה העמוקה והטעונה ביותר בחיי

.ממבט ראשון

כל השמחה שראיתי בסרטים רומנטיים .נראתה אמיתית ואינסופית

...בסדר, דקלמי

?סעיף 66, נקודה שתיים

,כאשר יש שתי נסיבות מקלות או יותר"

...בית המשפט יטיל" עונש מופחת בדרגה אחת או שתיים

".מזה שנקבע בחוק"

את יודעת שאני לא יכול לסבול .שאת עושה את זה

.אני זו שלא סובלת אותך .לא, אני לא סובל אותך-

.אתה כזה אידיוט .שתקי-

.הקשר שלנו היה אינטנסיבי

.כל כך אינטנסיבי

הרגשתי שמה שהיה בינינו היה ייחודי

.ולא ניתן יהיה לחזור עליו עם אף אחד

.אי פעם

.אבל יום אחד הוא נעלם

הוא עזב פתאום והשאיר מאחור .את החיים שתכננו יחד