Harry Potter and the Philosopher's Stone

Saya sepatutnya tahu yang awak berada di sini, Profesor McGonagall.

Selamat malam, Profesor Dumbledore.

Adakah khabar angin itu benar, Albus?

Saya fikir begitu, profesor. Yang baik. Dan yang buruk.

Dan budak itu? - Hagrid sedang bawanya ke sini.

Adakah awak rasa wajar mempercayai Hagrid untuk sesuatu yang sangat penting seperti ini?

Profesor, saya mempercayai Hagrid sepenuh hati saya.

Profesor Dumbledore. Profesor McGonagall.

Tiada masalahkah saya mempercayai Hagrid? - Tidak tuan.

Si kecil tertidur semasa kami terbang merentasi Bristol.

Saya cuba untuk tidak buat dia terjaga.

Ini dia.

Awak rasa selamatkah tinggalkan dia bersama keluarga ini?

Saya memerhatikan mereka sepanjang hari. Mereka merupakan Muggle yang paling teruk yang boleh dibayangkan.

Mereka sememangnya adalah.. - Satu-satunya keluarga yang dia ada.

Budak ini akan menjadi terkenal. Semua kanak-kanak di seluruh dunia akan mengenalinya.

Tepat sekali.

Lebih baik dia dibesarkan jauh daripada semua itu.

Sehinggalah dia bersedia.

Hagrid, ini bukanlah perpisahan untuk selamanya.

Semoga berjaya.

Harry Potter.

Bangun! Bangun!

Sekarang!

Bangunlah sepupu! Kita akan pergi ke zoo!

Oh! Ini pun dia. Budak yang menyambut ulang tahun. - Selamat hari jadi, nak.

Sediakan kami sarapan. Dan cuba jangan hanguskan apa-apa.

Baiklah, makcik Petunia. - Saya mahu semuanya sempurna.

Untuk hari istimewa Dudley kesayanganku.

Cepatlah! Bawakan kopi saya, budak. - Baiklah, pakcik Vernon.

Tidakkah semua ini mengagumkan, sayang?

Berapa jumlah semuanya? - 36. Ayah dah kiranya sendiri.

36?! Tapi ahun lepas saya dapat 37!

Tetapi ada yang lebih besar dari tahun lepas. - Saya tak peduli berapa besar pun ia!

Inilah yang kita akan lakukan.

Bila kita keluar nanti, kami akan belikan kau dua lagi hadiah baru. Bagaimana?

Ia pasti menjadi hari yang menyeronokkan di zoo. Saya dah tak sabar.

Saya ingatkan awak, budak.

Jika kamu buat di disana...

...kamu tak akan dapat makan seminggu

Masuk.

Bergeraklah!

Bergeraklah!

Bergeraklah! - Dia sedang tidur!

Dia membosankan.

Maaf tentang dia.

Dia tidak faham bagaimana rasanya terkurung di situ sepanjang hari.

...terpaksa melihat muka hodoh mereka semua diluar cermin

Awak boleh dengar saya?

Saya tidak pernah bercakap dengan ular sebelum ini.

Awak pernah...?

Selalu bercakap dengan manusia?

Awak berasal dari Burma kan? Bagaimana keadaan di sana?

Awak rindukan keluarga?

Saya faham. Sama seperti saya. Saya tak pernah kenal ibu bapa saya juga.

Mak! Ayah! Awak takkan percaya apa ular itu sedang lakukan.

Terima kasih.

Tiada masalah.

Ular!

Mak! Mak! Tolong saya!

Sayangku! Bagaimana awak masuk ke sana?

Siapa lakukannya? Bagaimana awak boleh berada di dalam? Ada ular di dalam?

Tidak apa-apa, sayang. Kita akan tukar baju basah ni.

Apa yang berlaku? - Saya bersumpah, saya tak tahu!

Kaca itu ada di sana dan kemudian ia hilang, seperti magik.

Magik tidak wujud.

Dan senyum!

Vernon, tengok dia! Tak sangka saya!

Dalam masa seminggu dia akan pergi ke Smeltings.

Caveat Smeltonia. Saat yang paling membanggakan dalam hidup saya.

Yang tu pun saya kena pakai?

Apa? Pergi ke Smeltings?

Jangan jadi bodoh! Kau akan pergi ke sekolah kerajaan.

Ini yang kau akan pakai bila aku siap warnakan nanti

Ini uniform lama Duley akan nampak macam kulit gajah tua bila dipakai

Memang padan dengan kau.

Pergi ambil surat tu, cepat!

Marge sakit. Tersalah makan.

Ayah, lihat! Harry terima surat! - Itu milik saya!

Awak? Siapa yang nak tulis surat untuk awak?

Tiada lagi surat melalui peti surat ini.

Baik-baik pergi pejabat tu, sayang

Shooo! Pergilah.

Hari yang baik, Ahad.

Bagi saya, hari yang terbaik dalam seminggu. Tahu kenapa, Dudley?

Kerana tiada utusan surat pada hari Ahad? - Awak benar, Harry!

Tiada surat pada hari Ahad.

Tiada surat masuk hari ini! Tidak, tuan.

Walaupun satu surat. Tidak ada satu pun!

Tidak tuan, tiada satu pun masuk..

Buatkannya berhenti!

Berhenti!

Mak, apa yang berlaku?

Beri saya! Beri saya surat itu!

Lepaskan!

Ini surat saya! Lepaskan!

Kita akan berpindah!

Berpindah jauh, di tempat yang mereka takkan jumpa kita.

Ayah dah marah, kan?

Buat permintaan, Harry,

Siapa tu?

Maaf tentang itu?

Saya arahkan awak keluar sekarang. Awak memecah masuk.

Diamlah Dursley.

Saya tak pernah jumpa awak semenjak awak bayi lagi, Harry.

Awak dah berubah jauh dari sangkaan saya. Terutamanya di tengah sini.

Saya bukan Harry.

Saya. - Sudah semestinya awak.

Ada sesuatu untuk awak.

Saya khuatir saya dah terduduk di atasnya. Tetapi rasanya tetap sama.

Saya buat sendiri, tulisannya dah semuanya.

Terima kasih.

Bukan setiap hari anak muda bertukar 11 tahun, kan?

Maafkan saya, siapa awak?

Rubeus Hagrid, Penjaga Kunci dan Kawasan di Hogwarts

-Oh, awak tahu pasal Hogwarts -Maaf, tak

Awak tak pernah terfikir dekat mana ayah dan mak awak belajar tu semua?

Belajar apa?

Awak seorang ahli sihir, Harry

-Saya apa? -Seorang ahli sihir

Yang terbaik saya rasa setelah awak dilatih

Tak, awak dah salah ni Maksud saya...

...saya tak boleh jadi ahli sihir

Maksud saya, saya hanya Harry biasa

Umm, Harry biasa, awak pernah buat benda pelik?

Apa-apa yang awak tak sengaja buat bila awak marah dan takut?

"Kepada En. Potter, kami berbesar hati menerima awak..

di Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."

Dia tak akan ke mana-mana! Kami dah bersumpah akan menghentikan semua benda mengarut ini.

Awak tahu? Awak sudah tahu segalanya dan tidak pernah beritahu saya?

Sudah tentu kami tahu. Bagaimana awak tidak?

Kakak saya jadi siapa dia sebenarnya.

Mak dan ayah saya sangat berbangga pada hari dia menerima suratnya.

"Kita ada ahli sihir dalam keluarga. Tidakkah ia mengagumkan?"

Sayalah satu-satunya yang menganggap dia seperti.

Orang aneh.

Kemudian dia bertemu potter, dan kemudian dia dapat awak..

...dan saya tahu awak akan menjadi serupa. Seorang yang aneh dan tidak normal.

Kemudian dia dibunuh, dan kamu diberi kepada kami.

Dibunuh? Awak kata ibu bapa saya mati dalam kemalangan jalan raya.

Kemalangan? Kemalangan jalan raya membunuh Lily dan James Potter?

Kita perlu cakap sesuatu. - Ianya suatu penipuan!

Dia tak boleh pergi.

Seorang muggle seperti awak nak menghalangnya?

Muggle?

Bukan keturunan ahli sihir. Nama budak ini sudah didaftarkan sejak dia lahir.

Dia akan pergi ke sekolah terbaik dalam ilmu sihir di dunia.

Dan berada di bawah pentadbiran ketua yang terbaik di Hogwarts. Albus Dumbledore.

Saya tak akan bayar untuk membiarkan orang tua gila mengajarnya magik.

Jangan hina Albus Dumbledore...

...di hadapan saya.

Saya harap awak tidak beritahu sesiapa tentang itu di Hogwarts.

Saya dilarang menggunakan magik. - Baiklah.

Kita sudah sedikit lewat. Ayuh bergerak sekarang.

Melainkan awak sanggup tinggal di sini.

Tahun pertama awak perlu tiga jubah..

...satu kayu sakti.

alat yang penting, Harry.

''Sepasang sarung tangan Naga'' Adakah ini dari naga sebenar?

Dia tak bermaksud seekor penguin kan?

-Crikey, Saya suka seekor naga -Awak mahu seekor naga?

Seekor haiwan yang sering di salah anggap, Harry Selalu di salah anggap

"Semua pelajar perlu mempunyai...

..Dua bekas timah saiz biasa..

...Dan boleh membawa, jika perlu, burung hantu, kucing atau kodok.

Boleh kita dapatkan semua ini di London?

Jika awak tahu mana mahu pergi.

Ah, Hagrid. Seperti biasa saya rasa?

Terima kasih sahajalah Tom. Saya sedang jalankan tugasan Hogwarts.

Cuma bantu Harry membeli keperluannya.

Tidak mungkin. Dia Harry Potter!

Selamat kembali, En. Potter. Selamat kembali.

Doris Crockford. Saya tak sangka dapat bertemu awak.

Harry Potter. Tak dapat diungkap kegembiraan bertemu awak.

Hello Profesor. Saya tak sedar awak di sini.

Profesor Quirrell akan menjadi guru "Defense Against the Dark Arts" kamu.

Oh, seronok jumpa awak

Pelajaran yang menakutkan.

Bukankah itu yang awak mahukan, Potter?

Baiklah, kami perlu bergerak sekarang. Banyak untuk dibeli.

Selamat tinggal.

Lihat Harry? Awak terkenal. - Tapi kenapa saya terkenal?

Semua orang itu. Bagaimana mereka kenal saya?

Saya rasa bukan saya orangnya untuk memberitahu awak itu.

Selamat datang Harry, ke Diagon Alley.

Di sini awak dapatkan bulu penulis dan dakwat.

Di sana semua keperluan sebagai ahli sihir.

Ianya merupakan penyapu lumba tahap dunia.

Lihatlah! Ini Nimbus 2000!

Ianya model paling pantas ketika ini.

Tapi bagaimana saya nak bayar semua ini? Saya tiada wang.

Di sana duit awak. Bank ahli sihir, "Gringotts".

Tiada tempat lebih selamat. Kecuali Hogwarts, mungkin.

Hagrid, apa sebenarnya mereka semua?

Mereka goblin Harry. Sangat bijak tetapi tidak mudah bermesra.

Lebih baik rapat lagi.

En. Harry Potter nak buat pengeluaran.

Dan adakah En. Harry Potter mempunyai kuncinya?

Tunggu sebentar. Ianya ada di sini.

Ha! Ini dia.