Bled

Κάποιος μου είπε κάποτε,

πριν πολύ, πολύ καιρό...

ότι η αθανασία απαιτεί θυσίες.

Το σιντριβάνι της νιότης

τρέφεται από το αίμα της νιότης.

Και η αθανασία αφήνει ένα θανατερό ίχνος,

που στοιχειώνει τα όνειρα κάποιου,...

συμπεριλαμβανομένων και των δικών μου.

Ο πειρασμός είναι το κλειδί.

Η ματαιοδοξία από την πιο σκληρή της πλευρά...

δελεάζει εκείνους που ζητούν περισσότερα.

Κάτω από το παραπέτασμα καπνού του ονείρου...

δεν περιμένει τίποτα πέρα από δόντια και αίμα.

Γεννημένο απ' όλα τα κακά

που υπερβαίνουν τους αιώνες...

ένα τέρας κυκλοφορεί

με ανθρώπινη όψη...

περιμένοντας να περάσει στην απέναντι όχθη...

για να μας δώσει νέα ζωή και πάλι.

Έλα σε μένα, σε παρακαλώ.

- Όχι! - Έλα σε μένα.

Όχι!

- Έλα σε μένα. - Όχι!

Για κάτι που ζει

σε αυτό το όνειρο.

Κόρη ή...;

- Γεια σας, κυρίες μου. - Γεια σου.

Αυτά είναι, όργιο.

- Τέλειο το φόρεμα. - Ευχαριστώ.

Ποιός είναι αυτός;

Δεν ξέρω, αλλά...

είναι κάπως κούκλος.

- Ναι, μ'έναν Ευρωπαϊκό τρόπο. - Ναι.

Μου έλειψε η Ευρώπη.

Σάι, είσαι απαίσια.

Ναι, κοίτα, έχασα πολύ χρόνο, περιμένοντας

- να κάνει κάποιος άλλος την κίνηση. - Το ξέρω.

Αργεί να ξυπνήσει.

Δεν ξέρω γιατί αργεί τόσο.

Του είχα δώσει την ευκαιρία.

- Γεια σου. - Γεια.

Γεια.

Απαίσια τέχνη, ε;

Δεν θα το τραβούσα τόσο.

- Μην ανησυχείς... - Αν δεν σ'αρέσει,

υποτίθεται ότι πρέπει να πεις πως είναι ενδιαφέρουσα.

- Είμαι ο Έρικ. - Ντιάνα.

- Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Ντιάνα. - Η χαρά είναι όλη δική μου.

- Κυρίες μου. - Γεια.

- Πώς πάει; - Γεια σου, Τζόνο.

- Κοιτάξτε ποιόν βρήκα. - Γεια σου, τι κάνεις;

Οι πίνακές σου είναι πανέμορφοι. Ειλικρινά.

- Σ' ευχαριστώ. - Σάι, αγάπη μου,

είναι κάποιος που πρέπει να γνωρίσεις.

- Ποιόν; - Του αρέσει ο "εγκαταλειμμένος".

Αλήθεια;

- Το κοστολογήσαμε στα $3,000. - Τι;

- Έλα, έλα, έλα. - Τι τι;

- Έλα. - Κέρα.

Η ιδιοφυία μας.

Είναι. Πώς είσαι;

Πως σου φάνηκαν οι σοφίτες;

Μια χαρά... μου αρκούν, ξέρεις.

Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

- Αλήθεια; - Ναι.

Χωρίς εσένα, τίποτα απ'όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί.

Οπότε, σ'ευχαριστώ.

Πρέπει να φύγω. Μπορείτε να πείτε στη Σάι,

ότι η έκθεση ήταν καταπληκτική;

Ναι, φίλε, κανένα πρόβλημα. Να προσέχεις.

Ευχαριστώ πάρα πολύ. Θα τα πούμε.

Έχεις ιδέα πόσο έχεις μεγαλώσει;

Σάι, είσαι σταρ.

- Έλα, σταμάτα. - Ναι, είσαι.

Σταμάτα.

Μην το κουνήσεις από δω. Θα τον φέρω πίσω.

Εντάξει.

Ο τρόπος που χρησιμοποιείς το σκότος,

οι αισθησιακές εικόνες, είναι απόλαυση για τις αισθήσεις.

Εδώ είστε. Σάι, αγάπη μου,

από δω ο κος. Ρέινφιλντ Λίεμπ.

Ο κος. Λίεμπ είναι από το Αμβούργο...

της Γερμανίας.

Μεταξύ άλλων μερών.

Η χαρά είναι όλη δική μου.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κε. Λίεμπ.

Ρέινφιλντ, παρακαλώ.

Ρέινφιλντ.

Γνωριστείτε.

Σάι, δείξε στον κ. Λίεμπ, το "Φοίνικα".

Καλή διασκέδαση.

Ξέρεις τι με τρελαίνει;

Άντε, πες το.

Το ότι οι δύο σας έχετε την τέλεια σχέση

μέσα από τους φακούς αυτής της κάμερας.

Τι εννοείς;

Φαντάσου βασικά αν άφηνες κάτω την κάμερα

και σταματούσες αυτή την αδιάκοπη ανάγκη του καλλιτέχνη

να μαραζώνει για ό, τι δεν μπορεί να έχει..

ή δεν του αξίζει.

Είσαι κούκλος, Ρόις. Ξύπνα.

Λοιπόν, πες μου γι' αυτό το κομμάτι.

Λοιπόν...

ζωγραφίζω από τα όνειρά μου.

Σε αυτό εδώ, ήμουν παγωμένη μέσα στη γη...

καθώς φυσικά μέταλλα προσέβαλαν το σώμα μου.

Απ'όσο μπορώ να δω,

κάτω από την επιφάνεια βρίσκεται...

απόγνωση;

Μακριά, φλεγόμενες ξένες πόλεις

και οι αποκαλυπτικοί ουρανοί.

Ένιωσα

μια αίσθηση ειρήνης...

μέσα στην απέλπιδα φύση όλων αυτών.

Η μόλυνση ήταν παρήγορη.

Τα μέταλλα έγιναν το δέρμα μου και τελικά...

με κατάπιαν ολόκληρη.

Θα τον πάρω.

Πραγματικά αιχμαλωτίζεις την απόλαυση και τη διαφθορά του πνεύματος,

τον κατήφορο.

Για να βυθιστείς στο σκοτάδι, πρέπει να το αποδεχτείς.

Αυτό σημαίνει για μένα:

Μετουσίωση.

Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

Τώρα, δεν...

Σου κάνουν νόημα.

Θεέ μου, την πιο ακατάλληλη στιγμή.

Περίμενε. Μην κουνηθείς.

- Επιστρέφω αμέσως. - Μην αργήσεις.

- Εντάξει. - Εντάξει.

Ρε φίλε, προσπαθώ να πληρώσω το νοίκι μου. Τι είναι;

Ποιό είναι το φρικιό;

Γουστάρει το φρικιό.

Ξεκόλλα, Ρόις.

Είναι απλά ο Τζόνυ ο "Λεφτάς".

Λοιπόν...

τι σε φέρνει στο Λος Άντζελες;

Η εμμονή μου με την αστική σήψη.

Τότε ήρθες στο σωστό μέρος.

Η αληθινή ανθρώπινη φύση βρίσκεται στη διαφθορά της κοινωνίας,...

όχι στα επιτεύγματά της.

Για πόσο θα κάτσεις στην πόλη;

Αρκετά για να πάρω μια γεύση,

προτού χρειαστεί να προχωρήσω παρακάτω.

Ανήσυχο πνεύμα;

Ασταμάτητα.

Αυτά είναι τα πιο πρόσφατα κομμάτια σου;

Όχι.

Έχω μια σειρά έργων στη σοφίτα μου.

Θα μπορούσα να στα δείξω τώρα αν θες.

Είναι η ζωή σου, έτσι δεν είναι;

Ζει στην καρδιά σου.

Σε μεταφέρει από την πραγματικότητα σ' έναν κόσμο

όπου όλα είναι πιθανά.

Νιώθεις τόσο απομονωμένη.

Όλα τα έργα σου...

μου φαίνεται ότι είναι αντανάκλαση της ψυχής σου.

Πίσω από ότι είσαι...

βαθιά μέσα σου, χάνεσαι σ' έναν κόσμο

όπου κανείς δεν μπορεί να σε βρει.

Κανείς άλλος δεν το βλέπει...

γιατί το μόνο που βλέπουν είναι δύναμη.

Καθόλου πόνος.

Καθόλου απελπισμένη αίσθηση της απώλειας.

Λυπάμαι.

Μη λυπάσαι.

Είσαι ο μόνος που το έχει αντιληφθεί.

Σου αξίζει να ανατρέξεις

βαθιά μέσα στο σκοτάδι του πραγματικού πάθους.

Υπάρχει μια πηγή ανεκμετάλλευτης ομορφιάς που έχεις να δημιουργήσεις.

Ολόγυρά σου υπάρχει ένας άλλος κόσμος...

που διοχετεύεται διαμέσου εσού και της δουλειάς σου.

Και αυτό το ξέρω, επίσης.

Μπορώ να μοιραστώ κάτι μαζί σου;

Κάτι που θα εμπνεύσει και θα σκανδαλίσει τις αισθήσεις σου...

που θα ανοίξει τις πύλες των πραγματικών δυνατοτήτων σου.

Εντάξει.

Θα με εμπιστευθείς, Σάι;

Εγώ σ' έφερα εδώ, έτσι δεν είναι;

Ωραία.

Ένα θαρραλέο βήμα για να ανακαλύψεις την αληθινή τέχνη μέσα σου.

Τι είναι αυτό;

Λέγεται Στρέγκο-Ι,

μια πολύ σπάνια δενδρόφλουδα από τη Δυτική Ευρώπη.

Ο χυμός του δίνει μορφή στις πραγματικές σου επιθυμίες...

σχήμα στα κρυμμένα σου πάθη.

Μου είναι ανεκτίμητο.

Πολλοί σπουδαίοι καλλιτέχνες το χρησιμοποίησαν

για να δημιουργήσουν τα αριστουργήματά τους.

Η Κίνηση Νουβώ:

Ο Μούκα, ο Κλιμτ...

Ο Μπέαρντσλι ειδικά το χρησιμοποιούσε

για να τους διαφωτίσει

και να δημιουργήσουν τέτοια θαύματα εναλλακτικής πραγματικότητας.

Σου το κάνω δώρο αυτό.

Με έβαλες στην ίδια θέση με τους σπουδαίους.

Δεν τους φτάνω ούτε στο μικρό τους δαχτυλάκι.

Πιστεύω ότι είσαι συγγενής τους στην ψυχή, Σάι.

Απλώς σου λείπει αυτό που θα σε απελευθερώσει.

Δεν το προσφέρω αυτό στον οποιονδήποτε.