Insider (인사이더)

Kang Ha Neul

Lee Yoo Young

Heo Sung Tae

Moon Sung Keun | Kim Sang Ho

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

Insider

Vas-tu crier si je te l'enlève ?

Emmenez Jin Soo Mi le plus loin possible et libérez-la.

Et toi ?

L'homme qui nous a repérés pendant que nous suivions Kim Yo Han.

Je l'ai attrapé en regardant aux alentours de la prison de Seongju, comme vous me l'avez dit.

L'avocat Koo Bon Chul.

Il rend visite à son client une fois par semaine.

C'est un prisonnier du nom de Do Won Bong.

Tu le connais ?

Il y a longtemps...

Mais, tout de même, Yo Han...

Personne ne devrait se battre avec un ours.

Kim Yo Han allait s'en prendre à Do Won Bong.

Même si ce n'est que pendant l'hibernation...

Connaissez-vous quelque chose ?

Il allait attaquer l'ours blanc de Dosan-ro.

Mais... le fait que Kim Yo Han ait été libéré à temps,

cela signifie qu'il travaille maintenant pour Do Won Bong.

Alors, est-ce que ça veut dire que Yoon Byung Wook va avoir des ennuis avec Do Won Bong ?

Un procureur en chef... en lien avec un usurier qui pourri en prison ?

Alors, vous êtes procureur ?

Won Bong.

J'ai entendu dire que vous aviez une tumeur au cerveau.

Oui.

Vous êtes un meilleur acteur que je l'aurais imaginé.

J'ai entendu dire que vous aviez demandé la suspension de l'éxécution.

Vous pouviez le demander n'importe quand.

Pourquoi maintenant ?

Parce que je souffre énormément.

Pas à cause de Skin Nation ?

Vous avez un travail pour Yo Han.

Est-il le stagiaire de l'avocat Koo Bon Chul ou quelque chose du genre ?

Quand vous irez bientôt à Daejeon,

cela ne vous regardera plus, Procureur en chef.

Que se passe-t-il entre vous

et le procureur en chef Yoon Byung Wook ?

Pourquoi ne pas lui demander vous-même si vous êtes si curieux ?

Ils ne sont pas dans le même bâteau.

Do Won Bong est du même côté qye Yoon Byung Wook.

Pourquoi ?

La suspension de l'éxécution.

Il essaie de sortir de prison et de prendre la position du président Yang.

Et ce n'est pas pour Skin Nation,

il semble avoir pour but, le casino Goldman.

Apporte-moi une machine à lancer pour le baseball.

Jin Soo Mi.

Je ne suis pas une mauvaise personne.

Je vais vous laisser partir. Je vais le faire, mais

laissez-moi vous poser une question qui me turlupine.

Au casino Goldman,

combien d'argent gagnent-ils en blanchissant de l'argent ?

Allume la machine.

Silence.

Mort pendant l'enquête du meurtre de Shin Dal Soo

Grand-mère de Kim Yo Han, morte près du pont Paldang

A-t-il tué Shin Dal Soo ?

Emmène-moi à l'hôpital.

J'ai quelque chose qui ne va pas à la jambe.

Je ne sens rien depuis tout à l'heure.

Depuis quand ?

Je n'ai aucune vengeance personnelle contre vous.

J'ai simplement récupéré de l'argent

et je fais mon travail.

Pas ça.

Depuis combien de temps êtes-vous malade ?

Avez-vous pu dormir ?

Allez-vous rester ?

Devrais-je partir ?

Eh bien, peu importe.

Alors, je vais regarder.

Ce n'est pas ma vengeance, mais...

cela commence enfin.

Avoue.

Quoi ?

Que tu as tué ma grand-mère.

J'étais aussi en prison quand ta grand-mère est décédée.

Le président Do t'a dit de le faire.

Do Won Bong t'a dit ça ?

Pourquoi dirait-il...

Nous pouvons le confronter alors.

Min Ho a enregistré ça. Woo Min Ho.

Tu te souviens de lui, pas vrai ?

Tu sais. Le garçon que tu as enlevé avec Woo Sang Ki.

Qui ?

Non !

Ce n'est pas vrai !

Allez ! Je suis sérieux !

C'est vrai.

J'ai vu votre historique d'appels,

vous avez beaucoup été en contact avec Hong Jae Sun.

Devant le bureau des procureurs de Séoul Nord.

Mince, c'est fou !

Ce ne serait pas aussi injuste si je l'avais fait.

Eh bien, en réalité...

En réalité, ce jour-là...

C'est ce que je dis !

Mais tu sais...

J'ai fait une promesse à un sunbae de mon organisation.

Alors, vas-tu quitter ce supermarché comme ça ?

Si elle meurt, ça t'appartient.

Le procureur Hong a dit que le supermarché de ta grand-mère

vaudrait beaucoup grâce au redéveloppement.

Il a mentionné le fait que je devrais l'effrayer et lui prendre.

Mais, j'ai vu ta grand-mère là-bas, ce jour-là.

Et ensuite, elle a soudainement disparu !

La personne qui nous a enlevés mon père et moi,

c'est celui qui a tué votre grand-mère.

Alors... avoue, Seon Oh.

Si tu continues de te taire, tu pourrais vraiment perdre ta jambe.

Et pas seulement ta jambe...

Je t'enverrai à l'hôpital si tu racontes tout.

Je te le promets.

Sur le SNS de Oh Min Ho (réseau social),

il est écrit en détail comment tu as tué ma grand-mère.

Woo Min Ho... je me souviens de lui maintenant.

Mais...

il est mort.

Il n'y a plus aucun témoin maintenant.

Et le gamin a seulement ajouté quelques posts.

Et l'enregistrement vidéo ?

Que pourras-tu prouver avec ?

Arrête, espèce de bâtard.

- Tu sais qui a tué Kwon Dae Il ? - Toi.

Mok Jin Hyung l'a tué.

Et la clef USB de Lee Tae Gwang que tu cherchais désespérément en prison,

tu sais ce qu'il y a dessus ?

- Arrête de dire n'importe quoi. - C'est toi qui ferais mieux d'arrêter et de me détacher.

Si je meurs, tu ne trouveras jamais rien,

et tu mourras des mains de Do Won Bong ou de Yoon Byung Wook.

Je t'ai dit de tout avouer !

Tu ne me tueras jamais !

Dernièrement, pour les petites tumeurs au cerveau,

ils n'ont pas besoin d'ouvrir votre tête. Il y a des traitements qui utilisent la radiothérapie par Gamma Knife.

Mais puisque votre état est plus grave que ça,

ils vous ouvriront le cerveau et réaliseront une microchirurgie pendant 4 à 5 heures.

Alors, nous aurons... la déclaration officielle du spécialiste.

Puisque votre tension artérielle est normale et que vous êtes en bonne santé,

vous serez seulement anesthésié et dormirez pendant 4 à 5 heures demain, puis vous pourrez partir.

C'est ce que nous avons prévu.

Ça a l'air bien.

Aucune nouvelle de Jang Seon Oh ?

Je pense que sa batterie est morte.

S'est-il fait prendre ?

Devrais-je vérifier sur les corps récemment arrivés aux hôpitaux ?

N'en fais pas tout une histoire. Cherche juste quelqu'un d'autre.

Il a atteint les limites de son utilité.

Nous aurons beaucoup à faire à partir de maintenant.

Ne rechigne pas à employer d'autres personnes.

C'est Kim Yo Han.

Qu'en est-il de l'argent ?

J'ai récupéré les fonds secret de Goldman.

Président ?

Oui. Bon travail.

C'est grâce à vous, Président, mais...

Je viens de finir le travail à l'instant.

Puis-je venir vous voir à l'hôpital demain ?

Oui, oui, oui, oui.

Yo Han...

Oui, Président ?

Je pense pouvoir vivre 50 ans de plus grâce à toi.

Tout supporter, voilà le véritable pouvoir.

Merci de m'avoir insufflé de la vie, moi qui me mourrais.

Oui, je vous verrai demain.

Bien, bien.

Merci... Merci.

En ensuite, c'est... le président Do ?

Recherche deux personnes.

Comment ?

Trouve une autre personne pour travailler avec nous.

Nous devrions nous débarrasser de Kim Yo Han maintenant.

La valeur des actions de Skin Nation qui ont doublé dès son entrée en bourse le 18,

s'est stabilisée plus vite que prévu.

En ce qui concerne cette affaire, des initiés

parlent de la vente de la actions non-officielles par le plus grand détenteur, le président Yang Joon.

Où est l'avocat Woo ?

Je crois qu'il est encore en train de régler quelque chose à la prison Seongju.

La structure des actions montre que l'entreprise Goldman possède 32 %, le centre Taepyeong, 12 %...

Les personnes à Seocho-dong...

doivent nous attendre désespérément.

Afin que nous puissions leur offrir ce que nous leur avions promis.

Rembourse-le.

Maintenant, tu peux y mettre le nom : Société Dosan.

Compris.

M. Do Won Bong !

Vous n'avez pas mangé hier, pas vrai ?

Vous n'avez pas fumé non plus, pas vrai ?

Bien sûr que non. J'attends ce jour depuis si longtemps.

Vous entrerez bientôt dans la salle d'opération.

Ne soyez pas nerveux. Allongez-vous et détendez-vous.

Yo Han...

Quand je sortirai de l'opération,

ce sera notre monde.

Organisons une grande fête, d'accord ?

Oui.