Animals

Clara ?

Où est Clara ?

Clara ?

Clara !

- Tu es sûre que ça va ? - Oui.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je ne sais pas.

J'ai cru qu'elle était morte.

Deerhoof ?

Hey, Pol.

Pourquoi passe t-on par le bois ?

C'est plus court par là.

Cela me rappelle mes racines animales.

Comment as-tu trouvé cette BD ?

L'as-tu aimée ?

Les dessins sont hallucinants.

Mais je sais pas... Je n'ai pas compris la fin.

Est-ce que ça veut dire que le monstre du marais est docile ?

Je ne sais pas pourquoi la mère va au marais.

Tu crois que c'est par amour ?

Possible.

J'aime quand les personnages doivent apprendre à gérer...

...les limites de leurs désirs.

Je trouve trop cool...

...qu'ils puissent renoncer à la vie pour eux.

Tu ne trouves pas ?

Peut-être.

Je mourrais pour toi s'il le fallait, mec.

Super.

Bonjour le chien !

Dois-je me cacher ?

Non, il n'a pas de maître.

Lâche !

Lâche !

Non... Non !

Hey, reviens ici !

Je peux savoir ce que tu fiches ici ?

Excuse-moi.

J'ai voulu revenir par le bois.

Pardon.

- Tu veux te faire écraser ? - Non.

- Qu'est-ce que tu foutais dans le bois ? - Rien.

Viens, je te ramène.

J'ai laissé un truc là-bas...

Quoi ?

Deerhoof ?

Deerhoof !

Qu'est-ce que tu as fait cet après-midi ?

J'ai étudié à la bibliothèque avec Laia.

À la bibliothèque ?

Allez, mange.

C'est chaud.

Pol !

Alors ? Il a déjà un pistolet ?

On va au lac après les cours ?

Non, je ne vais pas en cours. Je ne me sens pas bien.

Pourquoi t'es pas resté chez toi ?

On se voit plus tard.

Bonne chance !

Rangez vos livres. Merci. C'est un examen.

Merci de fermer la porte.

Où allez-vous ? Jeune homme !

Excuse-moi. Ça va aller ?

Désolé !

Quand arriva sa dernière heure et que l'ange de la mort lui apparut...

il lui demanda de lui montrer sa place au paradis.

Quand l'ange accepta, il lui demanda son couteau...

Hey, Pol.

Comment vas-tu ?

Ça va mieux ?

Oui. Merci.

Heureusement !

Putain, mec, je te croyais mort !

Je vais bien.

Merci de m'avoir recousu.

Y'a pas de quoi !

J'aime mes nouvelles coutures.

Attends, tu as un mediator ?

Bien sûr.

Tu es prêt ?

Génial.

Super, mec !

Pol !

Quoi ?

Tu as mon disque de THEE HEADCOATS ?

Il est sur la platine.

Si tu veux mes disques, demande-moi, d'accord ?

Et le dîner est prêt.

Et si on jouait deux fois ce riff après la partie du milieu,

on embraye sur le dernier refrain, et on fait deux fois le pont ?

Et après...

Qu'est-ce qu'on fait après les cours ?

Je peux acheter du bourbon.

Non, l'autre fois j'ai failli vomir.

Tu la connais ?

Je connais Silvia mais pas elle.

Elle s'appelle Clara.

Alors pourquoi tu me demandes ?

- Pourquoi elle traine avec ces filles ? - Aucune idée.

Salut Laia !

Tire-au-flanc !

Ça m'étonne pas que tout le monde pense que vous êtes ensemble !

On ne sort pas ensemble, Mark.

Il ne te plait pas ?

Je le laisserais volontiers me violer.

Sans blague.

Il aime Charles Burns.

- Comment tu le sais ? - C'est qui Charles Burns?

Un dessinateur de BD.

Ton mec est un geek.

Je ne suis pas un geek.

Non, tu as juste besoin de t'envoyer en l'air.

lkari.

Pourquoi il a un nom japonais ?

Voilà quelqu'un pour toi, Pol.

- Bonjour les jeunes. - Bonjour.

Je suis désolé pour hier.

Tu as cinq minutes ?

Ok.

Tu sais que tu n'as aucune chance avec lui ?

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

Vous n'avez pas couché ensemble, si ?

Ce serait dégoûtant.

Peut-être que si tu te laissais pousser la moustache...

Où tu vas ?

Quoi ?

Mais j'ai rien dit !

C'est bon, je descends !

Bon dieu !

Salope.

Tout va bien ?

Je sais que tu as séché l'examen hier.

Je suis désolé.

Si tu as besoin de manquer les cours,

je comprends, il faut faire ce qu'il faut.

C'était important, j'imagine ?

Oui, ça l'était.

Et c'est réglé ?

Bien.

La prochaine fois que tu sèches, ne te fais pas choper.

Désolé.

Ne sois pas désolé.

Tu es un bon élève, Pol. Tu n'as plus 13 ans.

Si tu sèches un examen, c'est toi qui en pâtiras plus tard.

- Ça n'arrivera plus . - Bien sûr que non.

Je peux faire quelque chose ?

Ça ne va pas très bien ces jours-ci, Pol.

Je ne sais pas ce qu'il y a...

Tu arrives en retard tous les matins, et maintenant l'examen.

Ça n'arrivera plus.

Tu dis ça... Comment en être sûr ?

Je vous promets.

Je te vois au cours demain 10h.

Tu ferais mieux d'étudier sérieusement ce soir.

Je n'y manquerai pas.

Bien !

Les romantiques s'en réjouissent !

Tu crois qu'ils sortent ensemble ?

- Ils forment un drôle de couple, non ? - Je ne sais pas.

Il n'est pas mal, le nouveau.

- On les suit ? - Non, il faut que j'aille étudier.

Avec qui ? Ton frère ?

Pourquoi il est devenu flic ? Pour te surveiller ?

Je le hais.

Je suis en vélo.

Monte. Tu iras à la bibliothèque une autre fois.

Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué ensemble.

On pourrait peut-être jouer un jour, si tu veux.

Tu passes trop de temps là-bas.

Je ne sais pas... Tout seul ?

Tu as joué hier, non ?

Je t'ai entendu parler à quelqu'un.

Tu écoutes aux portes maintenant ?

Tu recommences à parler à l'ours ?

Non.

Tu sais que je ne te ferais jamais de mal, hein ?

Je ne veux pas avoir à te conduire chez un médecin.

Je ne parlais à personne, Llorenç.

Tu parlais tout seul alors.

Tu ne me mens pas ?

Non.

Tu le jures ?

Je te promets.

Excuse-moi.

L'as-tu trouvé ?

Voilà.

Excuse-moi.

Je n'étais pas en mesure.

On recommence ?

Est-ce que ça va ?

Je ne sais pas ce que j'ai.

Pourquoi tu ne fais pas ça chez toi ?

Je préfère étudier ici.

Tu n'étudies jamais ici.

Pourquoi tu es fâché ?

Je ne suis pas fâché.

Je me demande quel secret tu caches.

Ce n'est pas normal de sécher.

Je n'ai aucun secret.

Tu mens.