The Agency

Son durum ne?

Operasyon girişimi oldu.

The Agency'nin önceki bölümünde...

Arı kovanına çomak sokmuşsunuz.

Değerli olduğunu öğrenmiş oldular!

Rusya'nın üst kademesine bir ajan koyduk sonra öldü.

- Bu neye benziyor? - ABD Deniz Piyadesi dövmesi.

O adam geçmişte veya hâlen bir Amerikan vatandaşı.

Bu kim?

Hassan Zamani. Güçlü bir siyasi ailenin en küçük oğlu.

Hassan, Buzzard'ı darp etmiş.

Çocuk dava açıyor, Gremlin'in tanıklık etmesini istiyor.

- Nerede şimdi? - Bize değerli bir şey vermen lazım.

Yeni bir şey.

İran'dan bir kaynak verebilirim.

Celladın kimliği tespit edildi.

Vernon Crawford. 1986'da Terre Haute, Indiana'da doğmuş.

Köstebek var.

Viking birinci kategoride.

Bu iş ciddi,

bir insan avı.

Öldür ya da yakala.

Bulun şu herifi.

ADDIS ABABA, ETİYOPYA

Lanet olsun!

Gül sen, geç dalganı.

Özür dilerim.

Yok, rica ederim.

Gerçekten özür dilerim.

Başkasının talihsizliğinden hoşlanmayan yoktur.

Normalde bu kadar komik değilim.

Memleketimde bir dilek tutarız.

Son 30 saniye yaşanmamış olsun.

Bundan emin misin?

Zaten yapamadın.

Gözlerini kapatıp aklından söylemeliydin.

Yoksa gerçekleşmez.

Geç kaldın.

Olmaz artık.

İkinci şansa hakkım yok mu?

O şekilde olmuyor.

Yalvarsam?

Kaderle pazarlık edemezsin.

Olanları olduğu gibi kabul etmek zorundasın.

Ve yapabileceğin bir şey olmadığını.

Baba?

Bu nedir?

Gece okunacak hafif bir kitap.

Savaş Kaynaklı Psikolojik Travma

yazan Doktor Elizabeth Lee.

Akşamları rahatlamayı seviyorum.

- Neden böyle yapıyorsun? - Ne gibi?

Ben ciddi olmaya çalışırken sen şaka yapıyorsun.

Aslında göründüğünden daha keyifli.

Her şey keyifli olmak zorunda değil, baba.

Yetişkinim ben. Üstesinden gelebilirim.

Sana güvenmeye çalıştığım gibi bana güvenmeni isterim.

Güveniyorum.

Güveneceğim yani.

- Telefonumu gördün mü? Sesini duydum. - Evet, orada.

Bir doktor mesaj atmış.

DÜN RANDEVUNUZA GELMEDİNİZ. İPTAL EDİLDİ. BUGÜN 08.00'DE?

Sen iyi misin?

İyiyim.

Olmasaydın söyler miydin?

Dirseğinde sebepsiz bir ağrı başladı,

ST TOBIAS HASTANESİNE HOŞ GELDİNİZ

sen de beni aradın. Randevu verdim ve sana acilen bir reçete yazdım.

Ne dediklerini söyle.

Dışişleri Bakanlığı'ndan bir görevli

Samia'nın bırakılması için görüşecek.

Emirlik istihbaratının yardımıyla.

BAE mi?

Samia hâlâ Hartum'da.

Ama Emirlik memurlarının elinde.

Eğer sorgulamadan sağ çıkarsa

Abu Dhabi'ye gönderilecek.

Dubai daha olası.

Bırakılması için pazarlık yapacaksınız.

Bu adamı işe almak karşılığında

evet, yapacağız.

TAHRAN, İRAN

Şimdi burada ve burada.

97'den beri kimse eski teknikleri kullanarak ölçüm yapmadı.

GPS'ten önce istasyon senkronu için ekipman kalibrasyonu yapılırdı.

Ne eziyet çekmişler.

Ne oldu?

Bence bir gün her İranlı kadın senin gibi olacak.

Umarım olmazlar. Bitik hâldeyim.

Laboratuvara geliyor musun?

Hayır, bunları kütüphaneye götüreceğim, görüşürüz.

Tamam. Görüşürüz.

Zak'la çıkıyor musunuz?

Ne oluyor burada?

Babama neden yalan söyledin?

Gerçeği söyledim.

Gözünü dikmiş bakıyordu.

Onu küçük düşürdü.

- Evimi rezil etti. - Herkes ona bakıyordu.

Çünkü çok güzeldi.

Kendini de savunabilir.

Babamı arayıp masum olduğumu söyle.

Konuşursam gerçekte ne olduğunu anlatırım.

Ailemi tehlikeye atmak mı istiyorsun?

Yaparsan sen tehlikeye girersin!

Yanlış yapıyorsun!

Yeter artık.

Yabancı sürtükler saygı göstermeyi öğrenmeli.

LONDRA, İNGİLTERE

Ne yapacağız?

Ayrı asansörlere mi bineceğiz,

el ele tutuşup birlikte mi gireceğiz?

Ayrı, tabii ki.

Şaka yapıyordum.

Abartılacak bir durum yok.

Herkes işe aynı saatte geliyor,

bu demek değil ki hepsi birbiriyle yatıyor.

Biraz beklesek çok daha iyi.

Ben önce gireyim.

İnan, fısıltıları duymak istemezsin.

Hassan, Gremlin'le temasa geçti. Son duruşma Pazartesi.

Tanıklık etmemesi için baskı yapıyor.

Bu adamı biraz daha anlat.

Zengin çocuk.

Partiler veriyor, çöl gezileri düzenliyor.

Hızlı arabalar, eğlencelik uyuşturucular...

Yani genç, aptal ve eğlenceye düşkün.

Ayrıca yüksek lisans derecesi var

ve Cornell'de iki yıl okumuş.

Hayatını düzene soktuğunda, hakkı olan mirası alacak.

Babasının yanında önemli bir görev.

Nereye varmak istediğini anlıyorum.

- Nereye peki? - Nereye peki?

Bir yabancı, üst düzey bir danışmanın oğluna yanaşıyor?

Aynen öyle. Buna Gremlin açısından bakın.

Biz yapmışız gibi görünmeyecek.

IRG kurallarımızı bilir. Biz güvenli oynarız.

Aptallık akıllılık mı oldu?

Bulabileceğimiz en iyi kaynağı istiyorum.

Sırf orada bulunması bile, Gremlin için hayati tehlike.

Hatta beteri.

Karşılığını almak istiyorum.

"Karşılığını" mı?

Evet, karşılığını.

Buzzard dün bir bölgede sismik araştırma talep edince

nükleer atık bertaraf programına dahil olduğu teyit edildi.

Buzzard küçük balık.

Gremlin olmaza onu kaybederiz.

Buna değer.

- Ağa takılmış balığı kaybederiz. - Daha büyüğünü yakalarız.

Bence güvenli oynayalım.

İran barut fıçısı gibi.

Riske girilmeyecek kadar tehlikeli olur.

Gremlin'in hedefi Buzzard olarak kalıyor.

Tanrı'nın izniyle.

Neler oluyor?

- Ne gibi? - Biliyorsun işte.

Sen ve Keith.

- Craig? - Neyse ne.

- Bu ne demek? - Demek istediğim,

ne zaman seninle karşı karşıya gelsem

yeni erkek arkadaşın beni sıkıştırıyor.

Artık ikili mi oldunuz?

Dikkatli ol. Göze hoş gelmiyor.

Henry bunu fark etmeyecek mi sanıyorsun?

Biliyor musun,

insanın biriyle hem seks yapıp

hem de zıvanadan çıkmaması mümkün.

Barış teklif ediyorum.

Erkek arkadaşım kahve aldı zaten.

Hayır, dur.

Erkek arkadaşım yok.

Bak Raine, özür dilerim.

Tamam. Git hayali kız arkadaşından dile.

Sakın.

Ağzımı bile açmadım.

Düşündüğünü duyuyorum.

Hayali kız arkadaşın ben miyim diye düşünüyorum.

Çünkü beni neredeyse aldatacak olmana hayali olarak kızgınım.

Bana ilişkimiz yok demiştin.

Çıkmak mı istiyorsun?

Anca rüyanda görürsün.

Girin.

Henry, bilmiyordum seninle bugün...

Haklısın ama sorun değil.

"Bilmemek" bizim çalışma tarzımız.

İzninle.

Seni dinliyorum.

Konu çok hassas.

Son zamanlardaki bazı operasyonların bazı yönleri

bize güvenlik ihlalini düşündürdü.

Operasyonların kapsamı?

Rusya ama bununla sınırlı değil.

Köstebek avı diyorsun.

Ben o kelimeyi sevmiyorum.

Durumu fazla şirin gösteriyor.

Neyi tercih edersin?

Hiçbir kelimeyi tercih etmem.

Sonuçta, böyle bir şey olmuyor.

İdeal koşullarda, asla olmadı.