The Journey of Chongzi (重紫 , Chong Zi)

[Les aventures de Chong Zi adapté du manhua « Les aventures de Chong Zi » par Shu Ke]

Épisode 16

Les comptes de Tante sont très flous.

Les nombres ne correspondent même pas.

C'est ridiculement mauvais.

Et Wen Yu, à son âge scolaire,

elle dépense de l'argent avec tant de prodigalité.

Je ne peux plus donner ce magasin à Tante.

Mademoiselle Wen.

Oncle Wen, venez avec moi au magasin.

Mademoiselle Wen, M. Wen se meurt.

Père ! Père !

A'Zi, ne sois pas trop triste.

Ce jour devait arriver.

Père, ne dites plus cela.

S'il vous plaît, ne le faites plus.

Ton pendentif était dans tes langes.

Il doit être lié à tes parents biologiques.

S'il y a une chance,

j'espère encore...

que tu pourras trouver tes origines.

Père, je vous promets.

Je vous promets.

Même si je ne sais pas

qui sont tes parents biologiques.

Mais je peux voir

que tu es différente des autres filles.

Tu n'es pas une personne ordinaire.

Je sais aussi que ta tante et ta sœur

te traitent durement.

Mais sans toi,

notre famille Wen aurait été ruinée.

Père.

A'Zi,

tu dois prendre ta vie en mains.

Après ma mort,

prends soin de toi.

Père.

Père !

Père ! Père.

Père...

Père !

Père !

Père.

Chéri !

Chéri !

Va-t'en !

Chéri ! Chéri !

Père !

- M. Wen ! - Père !

- M. Wen ! M. Wen ! - Père !

- Père ! - Chéri !

Mademoiselle Wen.

- Père ! - M. Wen !

Père !

Chéri, qu'allons-nous devenir sans toi ?

Père !

Maintenant que Père est mort,

je ne peux compter que sur moi-même.

|Manoir Wen]

Mère, M. Wu m'épousera-t-il ?

De quoi as-tu peur ?

Le prix de la mariée qu'ils ont donné est pour Mademoiselle Wen.

Qu'y a-t-il de mal à ce qu'il t'épouse ?

En outre, il sait que

Wen Zi est une orpheline,

il ne l'épousera pas.

Comment Oncle pouvait-il me marier à cette fille sauvage ?

Je veux épouser la première fille de la famille Wen. Je ne peux pas me permettre cette Wen Zi.

Je veux me retirer du mariage !

Jeune Maître, notre Yu est en effet la première fille de la famille Wen.

Mais j'ai entendu dire Wen Zi était en charge de la famille Wen dorénavant.

Quel intérêt aurais-je à épouser votre Wen Yu ?

Comment pouvons-nous laisser cette fille sauvage être en charge de la famille Wen ?

De plus, je me charge de tout dans la famille Wen maintenant.

Je sais aussi que vous êtes réprimé par votre frère dans la famille Wu.

Et votre père est très strict.

Vous devez encore beaucoup d'argent à la Demeure de Boisson, pas vrai ?

Jeune Maître, il y a beaucoup de vases et d'antiquités dans le Manoir Wen.

Vous pouvez les prendre comme dot de Wen Yu.

Posez ça.

Bien.

C'est la collection de M. Wen.

Et ces peintures, ces objets

appartiennent tous à M. Wen. Qui êtes-vous pour les prendre ?

- Parce que je suis le futur gendre de votre famille Wen. - Espèce...

Mon père est décédé il y a moins de sept jours,

mais vous en profitez pour piller ma maison. De quel droit faites-vous cela ?

Notre famille Wen est une grande famille au moins, vous ne pouvez être aussi insouciant ici.

Je suis le gendre de votre famille.

Les affaires de M.Wen sont aussi les miennes.

Puisqu'il en est ainsi, je vais être claire.

Je n'accepte pas ce mariage.

Comment osez-vous, fille sauvage, raisonner devant moi ?

Je n'ai pas eu le temps de m'occuper de vous parce que vous vous êtes fait passer pour Mademoiselle Wen et que vous m'avez trompé.

Alors, retirez-vous du mariage et ne touchez à rien !

Me retirer ? Pourquoi ?

Je vais vous dire ! Soyez sûre que je vais épouser Mademoiselle Wen.

Pas vous, mais votre sœur, Wen Yu.

Mais je n'ai rien à ce que vous soyez ma concubine.

Comment osez-vous ?

J'ai laissé le jeune maître Wu aider à porter les bibelots

Nous sommes du même côté.

Ne brise pas l'harmonie.

Bibelots ?

Ce sont tous les objets préférés de mon père.

Comment peuvent-ils devenir des bibelots indésirables ?

Vous m'avez d'abord pris le livre de comptes et les clefs du trésor,

et maintenant vous vendez les affaires de père.

Ensuite, ce sera mon tour, n'est-ce pas ?

Tante, n'êtes-vous pas trop avide ?

Intéressant. Ton père ?

Il n'est pas ton père.

Tu n'es même pas un membre de la famille Wen. Tu es juste une étrangère.

Je m'occupe des affaires de la famille Wen.

Qui es-tu pour dire quoi que ce soit ?

Mère.

Brûlez tous ces livres inutiles et ces peintures.

Montrez à la fille sauvage qui est en charge de la famille Wen.

- Comment osez-vous ! - Pourquoi n'oserais-je pas ?

Tu n'es plus Mademoiselle Wen.

Faites-le !

Ne touchez pas Mademoiselle... - Frappez-le !

Oncle Wen ! Ne le frappez pas !

Oncle Wen.

Mademoiselle Wen.

Lâchez moi !

C'est le tableau de M. Wen représentant la défunte dame et Mademoiselle Wen !

Lâchez-moi !

Vous ne pouvez-pas la brûler !

Ne le frappez pas !

Xique !

Xique !

Xique !

Oncle Wen !

Oncle Wen !

Je vais te battre à mort !

Mademoiselle Wen, allons-y.

Démon !

Il y a un démon dans notre famille Wen !

Dé...Démon !

Père, aujourd'hui est le jour de vos funérailles.

Je suis ici pour vous dire au-revoir.

Vous m'avez demandé de garder notre famille.

Mais maintenant je ne peux même plus pénétrer dans la maison.

Malgré cette épreuve,

je me souviens de ce que vous avez dit.

Ce n'est pas mon destin.

Je vais vivre bien à ma façon.

Mademoiselle Wen.

Je suis inutile.

Oncle Wen, ce n'est pas de votre faute.

Peut être est-ce tel que mon père l'a dit.

Je ne suis pas née pour être une personne ordinaire.

Le monde est si grand.

Il y aura toujours une place pour moi.

Le premier jour du mois prochain est un jour quinquennal où la Montagne Nanhua recrute des disciples.

Pourquoi ne tenteriez-vous pas ?

Oncle Wen, je veux aller à Nanhua. Je veux apprendre des sorts.

Ainsi, même si je ne suis pas avec vous, je peux quand même vous garder correctement.

De plus, je veux aussi savoir si le sage sur le portrait

est tel que la légende le raconte.

Mademoiselle Wen, n'avez-vous pas rencontré le sage auparavant ?

Vous êtes née avec un destin, et vous obtiendrez ce que vous souhaitez.

Ne le croyiez-vous pas avant ?

Je le crois maintenant.

Je le crois.

Oncle Wen, je vous quitte.

Prenez soin de vous.

Mademoiselle Wen, je ne supporte pas de me séparer de vous.

Moi non plus.

Mon père est mort. Vous êtes ma seule famille.

Mais les gens doivent apprendre à être indépendant.

J'ai grandi.

Je peux le faire.

Vous allez seule en étant une fille, vous devez faire attention.

Si vous allez vers le moindre danger, revenez vers moi.

Je serai toujours là, restant avec M. Wen.

Quelqu'un peut-il me dire où est la Montagne Nanhua ?

C'est vous ?

Allez-vous réellement à Nanhua pour faire l'apprentissage ?

Pourquoi êtes-vous ici ?

Ne vous inquiétez pas. Je suis une bonne personne.

Je passais juste par là.

Je voulais à Nanhua pour voir s'il y avait vraiment un sage.