Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

S'il vous plaît, ne tuez pas l'homme qui a été arrêté comme coupable

de l'assassinat.

S'il vous plaît, laissez-le vivre.

S'il vous plaît, laissez-le vivre.

Pourquoi vous...

Comment connaissez-vous cet homme ?

Je...

suis la femme que vous avez vu à la maison du chamane.

Je...

suis Eun Ki, Votre Majesté.

Relevez la tête.

Relevez la tête !

Dîtes-vous que vous êtes Eun Ki ?

Oui, Votre Majesté.

Vous êtes Eun Ki et la propriétaire de l'agence Buyong ?

Oui.

Vous moquez-vous de moi ?

Ce n'est pas cela, Votre Majesté.

Qu'est-ce donc alors ?

Vous voulez que je crois ce que vous me dîtes ?

Pensez-vous que ce que vous dîtes à du sens ?

Je peux expliquer.

Je vais tout expliquer.

Vous feriez mieux de le faire.

S'il y a la moindre faille dans ce que vous dîtes,

- Je vous punirai pour vous être moqué du roi... - Je pensais...

que vous m'aviez abandonné.

J'étais dans la forêt quand je me suis réveillée.

Tout mon corps était froid comme la glace et mes articulations étaient raides,

Je ne pouvais rien faire.

Unni !

Qu'aurais-je pu faire dans cet état ?

J'étais une femme abandonnée par le Roi.

Je ne vous ai pas abandonné.

Je ne vous ai pas abandonné.

Je vous ai cherché partout.

J'ai essayé de vous chercher, mais...

Quand je me suis réveillée dans la forêt,

Wal est passé par là,

et il m'a trouvé et m'a aidé.

Je me suis imposée en restant chez lui dans un état critique.

Et j'ai découvert qu'il était un informateur et j'ai décidé de l'assister.

Parce que je voulais découvrir personnellement qui m'avait fait cela.

Si c'est le cas...

vous auriez dû le révéler vous-même quand j'ai visité l'agence.

C'était trop inattendu.

Et à ce moment-là,

je ne pouvais faire confiance à personne.

Par chance, vous souvenez-vous de

la promesse que vous m'avez faite

sous le soleil, la lune et les étoiles ?

Je t'aiderai à chaque fois que tu demanderas mon aide.

Je promets sous le soleil, la lune et les étoiles.

Bien.

Vous avez promis de m'aider.

Alors s'il vous plaît, aidez-moi maintenant.

Je ne sais pas si Eun Bo pourra surmonter cela.

Je suis certain qu'elle le pourra. Elle est intelligente.

Est-ce pour cela que vous lui avez permis de rencontrer le Roi ?

Je ne sais pas si c'est bon.

Elle est la fille de Son Excellence Kang Yi Soo.

Elle est dans une situation pitoyable.

Concentrez-vous sur le Prince.

S'il devient dangereux, tout sera terminé.

Ce n'est pas le moment d'être empathique.

Grand-mère vous a dit de ne pas dire que vous étiez Eun Ki ?

Elle a dit cela parce que je lui ai demandé de me placer dans le sélection.

Et j'ai pensé qu'il serait mieux de suivre son ordre.

Je pensais que je devais participer à la sélection

afin d'attraper le coupable.

Comment connaissez-vous le Prince ?

J'ai entendu dire que vous aviez présenté le Prince à l'homme nommé Wal.

Il m'a fait une faveur une fois.

Il m'a aidé quand des voyous me pourchassaient dans la rue.

Wal, Son Excellence Hong Ki Ho et le Prince

sont des personnes qui m'ont généreusement aidé

quand j'errai sans endroit où aller.

Votre Majesté.

Wal n'a vraiment rien à voir avec cet incident.

Je croirais tout ce vous dîtes.

Je suis juste heureux que vous soyez revenue à la vie.

Me dire que vous êtes Eun Ki est suffisant.

Même si vous me mentez à propos de quelque chose,

cela n'a plus d'importance.

Je suis désolé.

Pour vous avoir laissée seule comme cela.

Pour vous avoir empêchée de revenir vers moi.

Il serait mieux de mettre fin à la sélection.

Même si vous êtes choisie en tant qu'Hong Yeon

ou non choisie, cela serait encore un problème.

Les gens me trouveraient suspecte si cela arrivait.

Votre implication dans la sélection

fera de moi la cible de tout le monde.

Le coupable se montrera lui-même bientôt.

Je ne peux pas me mettre en danger pour quelque chose comme cela.

C'est pourquoi je veux que vous vous retiriez et que vous me laissiez tout gérer.

Non.

Ce sont également mes affaires.

S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

Ma Dame.

Je sais que ce n'est pas ma place mais puis-je dire quelque chose ?

Je vous en prie, allez-y.

Je vous en prie, ne vous méprenez pas sur les intentions de sa Majesté.

Sa Majesté a essayé

plus que quiconque de sauver son Excellence Kang Yi Soo jusqu'à la fin.

Il a même ordonné l'évasion de sa prison et l'a aidé.

Ceci montre combien il était déterminé.

Que voulez-vous dire par cela ?

Sa Majesté a ordonné son évasion de prison ?

Je vous en prie, renseignez-vous directement auprès de lui sur les détails.

Sa Majesté n'en fera probablement jamais mention de lui-même.

Parce qu'il se blâme lui-même

de tout.

L'as-tu bien renvoyée ?

Oui, Votre Majesté.

Pourquoi es-tu si précautionneux ?

As-tu encore fait une erreur ?

Votre Majesté !

Pensez-vous que je fais tout le temps des erreurs...

Oui, Votre Majesté.

Mes excuses, Votre Majesté. J'ai seulement...

pensé que vous devriez vous réconcilier...

Ça suffit. Va droit au but.

Je lui ai dit que vous aviez essayé de sauver son Excellence Kang Yi Soo.

Pourquoi faire une telle chose...

C'est bon. Viens.

Je sais que tu as fait cela pour moi.

Votre Majesté !

Acceptez-vous mon cœur, Votre Majesté ?

Han Mo.

Va au Bureau d'Enquête Royal et libère Wal.

Oui, Votre Majesté.

Mon rêve s'est avéré être à nouveau juste.

Comment une chose pareille a-t-elle pu se produire ?

Je suis inquiet que vous puissiez

blesser votre santé en ayant des rêves comme cela, Votre Majesté.

Devrais-je essayer de trouver une bonne chamane ?

Amène-moi le prêtresse discrètement.

J'ai besoin de découvrir quels sont ces rêves.

Jusqu'au bout, Sa Majesté s'est démené

plus que quiconque pour sauver Son Excellence Kang Yi Soo.

Je ne fais pas confiance au roi.

Il a tué ton père.

Pourquoi a-t-il menti ?

Petit enfoiré.

Tu te crois dans ta chambre ou quoi ?

Debout !

Laissez-moi tranquille, bon sang.

N'ai-je pas le droit de me coucher au Bureau des Affaires Royales ?

Et puis, changez la paille !

Ça pue de tous les côtés. Ça pue !

Bon...

En voyant votre uniforme,

vous avez l'air de quelqu'un d'important.

Qu'est-ce que quelqu'un d'important fait dans ma cellule ?

Tu as meilleur goût que ce que je pensais.

Lève-toi. Tu peux t'en aller.

M'en aller ? Tout à coup ?

Dépêche-toi de sortir.

Je vous donnerai une magnifique bande-dessinée...

Le voilà.

Excusez-moi, Monsieur.

Je ne peux pas plutôt rester en prison ?

En y réfléchissant bien,

j'aime bien le mode de vie des prisonniers.

On est bien au chaud, c'est confortable et j'ai l'impression d'être chez moi...

Ferme-la.

Oui.

C'est pas vrai...

C'est quoi leur problème avec la loi dans ce pays ?

Pourquoi vous n'arrêtez pas de me faire changer d'endroit ?

C'est pour quoi cette fois-ci ? Hein ?

Retourne à tes affaires.

Oui.

Tout s'est bien passé ?

Oui.

Cela a été dur pour toi.

Dites-moi...

y a-t-il quelque chose que vous me cachez ?

Que veux-tu dire ?

J'aimerais savoir si vous me cachez des informations vitales.

Devrais-je plutôt demander à Son Excellence Baek Ja Yong ?

Bon...

qu'est-ce que tu aimes ?

Ton oncle veut te récompenser pour avoir atteint le troisième tour de la sélection.

Remercie-le.

Je suis désolée, Mon Oncle, mais...

j'aimerais quelque chose qui a plus de valeur.

Qui a plus de valeur ?

Que veux-tu donc ?

Laissez-nous seuls, s'il vous plaît.

La reine douairière joue un rôle très important lors du troisième tour.

Ma cousine, Ja Yoon, a été éliminée à ce moment-là.

J'aurais beau faire tout mon possible,

cela ne changera rien si la reine douairière disqualifie les membres de la famille Kim.

Tant que tu fais du bon travail...

Montrez-leur donc la puissance de notre famille, Mon Oncle.

Pour moi, cela a plus de valeur qu'un simple objet.

Mais c'est pas vrai...

Tu n'as pas tort.