The Vow
Scarica il sottotitolo Burmese
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
ငါတို႔ဝင္သြားတုန္းကေတာင္ တစ္လက္မေလာက္ပဲ ရွိေသးတာ
အရမ္းလွတာပဲ
ရၿပီ..ရၿပီ ရသြားၿပီ
လက္ေတြေတာင္ထံုေနၿပီ
ေက်းဇူးပဲ
အခ်စ္အတြက္ ဘာမဆိုလုပ္မယ္
နင္ဒီသီခ်င္း မႀကိဳက္ဘူးေလ
အခ်စ္အတြက္ ဘာမဆို
အခ်စ္အတြက္ ဘာမဆိုစြန္႔စားမယ္
ပိတ္လိုက္ေတာ့
မပိတ္ႏုိင္ပါဘူး
ငါလံုးဝ မပိတ္ႏုိင္ပါ
စပ္ၿဖဲၿဖဲ လူတစ္ေယာက္နဲ႔ ငါလက္ထပ္ထားတာပဲ ေတာ္ပါေတာ့
နင္ႀကိဳက္ပါတယ္ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား
ေတာ္ေတာ့
ဒီသီခ်င္းလည္း ႀကိဳက္ပါတယ္
လီယို
ငါ့ယူဆခ်က္တစ္ခုရွိတယ္
မိန္းကေလးတစ္ေယာက္က ကားထဲမွာ ကိုယ္ဝန္ရႏုိင္ေခ် အမ်ားဆံုးပဲတဲ့
ဘယ္လို
ကၽြန္ေတာ့္မွာလည္း အခိုက္အတန္႔ေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ယူဆခ်က္တစ္ခုရွိပါတယ္
အက်ိဳးသက္ေရာက္တဲ့ အခိုက္အတန္႔ေတြေပါ့
အဲဒီအက်ိဳးသက္ေရာက္တဲ့ အခုိက္အတန္႔ေတြ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘဝေတြကို လံုးဝေျပာင္းျပန္လွန္ပစ္ေလာက္တဲ့
ဒီတဒဂၤ ျပင္းထန္တဲ့အခိုက္အတန္႔ေတြဟာ
ေနာက္ဆံုးမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘယ္သူေတြလဲဆုိတာ သတ္မွတ္ေပးၾကတာပါ
လြန္ခဲ့ေသာ ေလးႏွစ္က
ေက်းဇူးပါ
ေနာက္တစ္ေယာက္
ကၽြန္ေတာ္အႏွစ္သက္ဆံုး အခိုက္အတန္႔ေတြထဲကတစ္ခုေပါ့
နင့္ပါမစ္ က်န္ခဲ့လို႔
အင္း..ငါကဒီမွာ ႏွစ္နာရီေလာက္ တန္းစီရတာကိုပဲ ႀကိဳက္လို႔လာတာေလ
ပါမစ္က အပိုဆုေၾကးသေဘာေပါ့
အႏုပညာတကၠသိုလ္
အဲဒီမွာ အလုပ္လုပ္တာလား
မဟုတ္ဘူး ေက်ာင္းတက္တာပါ
ငါက ေပ့ခ်္ပါ
ေဆာရီး ငါကလီယိုပါ
ဒါအတြက္ေက်းဇူးပဲေနာ္ လီယို
ငါသတိထားမိတာ တစ္ခုရွိတယ္ ဘာသေဘာမွမဟုတ္ဘူးေနာ္
ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္က ရပ္နားဇုန္ခ်င္း အတူတူပဲေလ
တကယ္လား
အင္း
နင့္ရဲ႕ စူးစမ္းေလ့လာတတ္တဲ့စြမ္းရည္က အထင္ႀကီးစရာပဲ
- ဒါေပါ့ - ရပ္နားဇုန္ဆိုတာ ဘာေျပာတာလဲ
လူေနအိမ္ ခြင့္ျပဳယာဥ္ရပ္နားဇုန္
အဲဒါေၾကာင့္ ရင္းႏွီးေနတာကို
ဟုတ္တယ္
ဟုတ္ပါၿပီ
ငါစဥ္းစားမိတာကေလ
ဇုန္တစ္ခုတည္းမွာ တူတူရွိေနတဲ့ ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္အတြက္
ေလးစားသမႈေလးနဲ႔ တစ္ခုခုေလာက္ သြားေသာက္ၾကရင္ မေကာင္းဘူးလားလို႔
- ဟုတ္ၿပီေလ - ေသခ်ာတယ္ေနာ္
ဟုတ္ပါၿပီ
နင္ေရွ႕ကသြား
ဘယ္လက္လဲေရြး..ဘယ္လက္လဲ
- ဒီတစ္ဘက္ - ေရာ့
အရသာရွိတယ္
နင့္ႏွာေခါင္းအတြက္
နင့္ေခါင္းအတြက္
နင့္ႏွလံုးသားအတြက္
ေနာက္သံုးဖို႔
- နင္ ေလလည္လိုက္တာလား - မဟုတ္ပါဘူး
နည္းနည္းပါ
နည္းနည္းရစ္ေနလို႔ပါ
ဒါေပမဲ့ ၾကည္ႏူးတဲ့စိတ္ေလးေတာ့ ရွိပါေသးတယ္
သြားၿပီ ငါမင္းကိုအရမ္းခ်စ္မိေနၿပီ ေတာ္ေတာ္႐ူးသြားတာပဲ
ရွင့္မိန္းမ ဓာတ္မွန္အရေတာ့ ဦးေႏွာက္တြင္းမွာ ေသြးမတိတ္ေသးဘူး
ဒီမွာ ျပင္းထန္တဲ့ဦးေႏွာက္ထိခိုက္မႈေၾကာင့္ သတိေမ့တဲ့လူနာေတြကို
တည္ၿငိမ္တဲ့အေျခအေနမ်ိဳး ျပန္ေရာက္ေအာင္ ေရာင္ရမ္းေနတုန္းမွာ
ဦးေႏွာက္က သူ႕အလိုအေလ်ာက္ထိန္းေပးႏုိင္ဖုိ႔ ကၽြန္မတို႔ေစာင့္ေရွာက္ေပးပါတယ္
ေနာက္ပိုင္းက်မွ သက္သာသြားေအာင္ ကုသေပးပါတယ္ အခုေတာ့..
ကၽြန္ေတာ္တို႔တစ္ေယာက္စီတိုင္းက
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကံဳခဲ့ဖူးတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ သိကၽြမ္းခဲ့ဖူးတဲ့ သူေတြအားလံုး
ေပါင္းစည္းထားတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေလးေတြပါပဲ
အဲဒီအခိုက္အတန္႔ေတြကပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ သမိုင္းျဖစ္လာတာပါ
ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ဖူးတဲ့ အမွတ္တရေတြ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အသိစိတ္ထဲမွာ
ထပ္ခါတလဲလဲ ျပန္အမွတ္ရေနသလိုေပါ့
နင္ဗိုက္မဆာဘူးလား
ဟုိင္း
- ဘာလုပ္ေနတာလဲ - ဘာမွမလုပ္ပါဘူး
- တကယ္လား - တကယ္ေပါ့
- ဘာလဲ - ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူးလား စားဖုိ႔အသင့္ပဲ
နင္အဲဒီေၾကာင္ကို အစာဆက္ေကၽြးေနရင္
သူဆက္လာေနဦးမွာပဲ ၿပီးေတာ့ ငါနဲ႔ဓာတ္မတည့္ဘူး
နံနံပင္ေၾကာင့္ ဓာတ္မတည့္တာမ်ိဳးလား
နံနံပင္ကို ငါလံုးဝမႀကိဳက္တာ
ဟုတ္ပါတယ္ အဲဒါဓာတ္မတည့္တာမွ မဟုတ္တာကို
ၿခံထြက္ စေတာ္ဘယ္ရီသီးေတြ ဘယ္သူစားဦးမလဲ
ကုန္စံုဆိုင္က ဝယ္လာတာဆုိရင္ေတာ့ မေကာင္းဘူးပဲ
- ဘယ္လို - ဘာအဓိပၸာယ္လဲ အားလံုးသိတယ္
ငါေတာ့သူ႕ကို သေဘာက်သြားၿပီ
ငါတုိ႔ရဲ႕ လာဘ္ေကာင္ေလးပဲ
ေက်းဇူးပါ
ငါကသူ႕ကို ပိုၿပီးေတာင္ ေခၚထားခ်င္ေသးတယ္
ေကာ္ဖီေဖ်ာ္တာလည္း ေကာင္းတယ္
- ဒီမွာပဲ ေခၚထားလိုက္ရေအာင္ပါ - ေက်းဇူးပဲ
- စားပါဦး - ေက်းဇူးပါ
႐ုပ္ရွင္လား စာလံုးေပါင္းမွားေနတယ္ ထင္တယ္
မဟုတ္ပါဘူး
ငါေျပာသားပဲ
ဟုတ္တယ္
နင့္လက္ကေလးကို ၾကင္နာျခင္းေတြနဲ႔ အၿမဲဆုပ္ကုိင္ေပးထားပါ့မယ္
ခ်စ္တဲ့စိတ္ေတြနဲ႔ သည္းခံပါ့မယ္လို႔ အဓိဌာန္ျပဳပါတယ္
လိုအပ္ရင္ စကားေတြေျပာၿပီး မလိုအပ္တဲ့အခါ တိတ္ဆိတ္ေနေပးပါ့မယ္
နင့္အႀကိဳက္ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါလက္ခံပါ့မယ္
နင့္ႏွလံုးသားရဲ႕ အေႏြးေထြးဆံုး ေနရာမွာေနၿပီး
အဲဒါကိုငါ့ေနအိမ္လို႔ သေဘာထားပါ့မယ္
နင့္အေျပာေတြက ေတာ္ေတာ္ ေႂကြခ်င္စရာပဲ
အဓိဌာန္ေတြခ်ည္း ခ်ေရးထားတာလား
ဟုတ္တယ္ေလ ဘာလုိ႔လဲ
အခုကေနစၿပီး ထာဝရ
အေျခအေန အရပ္ရပ္တုိင္းမွာ ငါ့အၾကင္နာမေလ်ာ့ဘူးလို႔ ကတိျပဳပါတယ္
တစ္သက္မွာတစ္ခါပဲ ႀကံဳခဲ့ဖူးတဲ့အခ်စ္ကို ဘယ္ေတာ့မွမပ်က္ျပယ္ေစရပါဘူး
ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ကိုခြဲမယ့္ ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာမဆို
ႏွလံုးသားရဲ႕ အနက္႐ိႈင္းဆံုး ေနရာတစ္ခုကေန
ႏွစ္ေယာက္ျပန္လည္ နီးစပ္ဖုိ႔ အၿမဲႀကိဳးစားသြားပါ့မယ္လို႔ ကတိျပဳပါတယ္
ၾကင္ေဖာ္ဇနီးေမာင္ႏွံအျဖစ္ သတ္မွတ္လိုက္တာ လက္ခံပါၿပီလား
လက္ခံပါတယ္
လက္ခံပါတယ္
ဒါဆို အီလီႏိြဳက္စ္ျပည္နယ္ႀကီးက အပ္ႏွင္းထားတဲ့ ဩဇာအာဏာနဲ႔..
ငါ..
လုံၿခဳံေရးေတြလာၿပီ
တစ္သက္တာေပါင္းဖက္မယ့္ ဇနီးေမာင္ႏွံေတြအျဖစ္ သတ္မွတ္လိုက္သည္
နမ္းေတာ့ ေျပး
ဒီအပိုင္းေလး တစ္ပိုင္းရွိတယ္ တစ္ပိုင္းမွတစ္ပိုင္းတည္း
အဲဒါကေန ဘာမွျဖစ္မလာဘူး
ငါ..
တကယ္ပါပဲ
အဆင္ေျပသြားမွာပါ
မျဖစ္ဘူး သူတုိ႔ကိုျပန္ဆက္သြယ္မွပဲ
ျပန္ဆက္သြယ္ၿပီး မလုပ္ႏုိင္ေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့မယ္
ငါနဲ႔တူတူ အိပ္ေပးပါလား
လာပါ ငါနဲ႔တူတူ အနားယူခ်င္ေနတာ မဟုတ္လား
မလုပ္နဲ႔
မလုပ္ပါနဲ႔ဟယ္
ေတာ္ၿပီ
ဟုတ္ၿပီ..ဟုတ္ၿပီ
ငါ့အထင္ ဒီဟာေလးက အဆင္ေျပမွာပါ
မၿပီးေသးတာေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါႀကိဳျမင္ေနရတယ္
ဒီနားမွာ လိုက္ကာနဲ႔ကြယ္ထားလို႔ ေမွာင္မည္းေနေပမယ့္
ဒီဘက္ကေနလာတဲ့ အလင္းေရာင္မ်ိဳး ရွိတယ္
စိတၱဇပန္းပုပဲ ဒါေပမဲ့ ငါေျပာတာက နဂိုကတည္းက
ထူးျခားၿပီးသားလို႔ ထင္တယ္
ဘာလဲ
နင္ငါ့ကိုတကယ္ခ်စ္တာပဲ
- အင္း ခ်စ္တာေပါ့ - ဟုတ္တယ္
ဘာလို႔ဒီလိုေျပာရလဲဆိုေတာ့ ငါလုပ္ထားတာ ဒီဘက္ကဟာ
ဒါက ငါမလိုလို႔ဖယ္ထားတဲ့
အစအနေတြ မို႔လို႔ေလ
႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ စိတ္ပိုင္းဆုိင္ရာ
ခ်စ္ျခင္းေတြအမ်ားႀကီး ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ အခိုက္အတန္႔ေလးပါ
သူနားမွာ လူအမ်ားႀကီးမေနပါနဲ႔
အားနည္းၿပီး မူးေနာက္ေနာက္ ျဖစ္ေနဦးမွာမို႔
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေနပါေစ
ဒီလိုေတြ႕ရလို႔ ေတာ္ပါေသးတယ္ကြာ
ေပ့ခ်္
ဒါေဆး႐ံုပါ မင္းအခု ဘာမွမျဖစ္ေတာ့ပါဘူး
ကားမေတာ္တဆျဖစ္ၿပီး
ေခါင္းထိသြားေပမယ့္ ဘာမွမျဖစ္ဘူး
မင္းအိပ္ေရးဝေအာင္ ငါတုိ႔ ထားေပးထားတာပါ
ဘယ္လိုေနေသးလဲ
ေခါင္းနာေနတယ္
အင္း ဒီေလာက္ကေတာ့ပံုမွန္ပါပဲ
ငါ့ကိုခဏေစာင့္ဦးေနာ္
တျခားဘယ္သူေတြထိခိုက္သြားေသးလဲ ေဒါက္တာ
ေပ့ခ်္ ငါဘယ္သူလဲ မင္းသိပါတယ္ေနာ္
အင္း ဆရာဝန္ေလ
နင့္အမ်ိဳးသားေလ
ေပ့ခ်္
- မစၥတာေကာ္လင္ - ခင္ဗ်ားေျပာေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ဘူးဆို
ဦးေႏွာက္ထိခိုက္တာက အ႐ိုးက်ိဳးတာ ျပင္ပဒဏ္ရာရတာလိုမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး
ဦးေႏွာက္က ခန္႔မွန္းရခက္တယ္
တစ္ခါတေလ ဦးေခါင္းခြံကိုဖိထားတဲ့ တစ္႐ွဴးေတြ ေရာင္ရမ္းတာေၾကာင့္
အဲဒီလိုထိခိုက္မႈမ်ိဳး ျဖစ္တယ္
ဒီလိုထိခိုက္မႈမ်ိဳးတဲ့လား
ကၽြန္ေတာ့္ကိုေတာင္ မမွတ္မိတာေလ
ျပန္သတိရလာတာေတာင္ ေရာင္ရမ္းမႈေၾကာင့္ မွတ္ဉာဏ္ေပ်ာက္ဆံုးတာတို႔ ႐ႈပ္ေထြးေနတာတုိ႔
စိတ္ေနစိတ္ထား ေျပာင္းလဲတာတို႔ ျဖစ္တတ္တယ္
ဒါေပမဲ့ အဲဒါကပံုမွန္ပါပဲ
အဲဒီလိုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ယူဆခ်က္က
အဲဒီအခိုက္အတန္႔ေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္သူဆိုတာ သတ္မွတ္ေပးေပမယ့္
တစ္ခါမွ မေတြးခဲ့မိတာက
တကယ္လို႔တစ္ေန႔မွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မမွတ္မိႏုိင္ေတာ့ရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲဆိုတာပါပဲ
ဟိုင္း
- ဘာလုပ္ေနတာလဲ - အိပ္ေနတာေလ
ဟုတ္တယ္
နင့္အဝတ္ေတြ ယူလာတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ငါဗိုက္ဆာသလိုပဲ
အိုေက
လာ
ငါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ နင့္ကို ေမးခ်င္တာေလးေတြ ရွိေသးတယ္
ငါတုိ႔အေၾကာင္းေပါ့
- ေမးပါ - ငါတို႔က လက္ထပ္ထားတာေပါ့
ဟုတ္တယ္
ငါ့ဆံပင္ပံုစံက ထူးဆန္းတယ္
အဲဒါကေတာ့ နင့္စိတ္ထင္လို႔ပါ
The Vow subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.