Bloom Into You (やがて君になる)

Truyện tranh lãng mạn và những câu hát tình ca,

tất thảy đều thật trong sáng và huyền diệu.

Tuy nhiên...

tôi đều không cảm được chúng.

Không cần phải tra nghĩa, tôi vẫn có thể hiểu được.

Nhưng dường như chúng không hợp với tôi.

Những cây đào đã trổ lá.

Tôi đang lên dốc hướng đến trường

trong bộ đồng phục mới.

Nhưng vẫn có một điều vương vấn tôi để lại ở thời trung học.

Yuu!

Đang nhắn tin với ai thế?

À, không có ai. Cậu đã đi tập sáng nay hả?

Ừ!

Cậu nhanh mà quyết định đi. Sắp hết thời hạn thử rồi đó.

Ừ, tớ biết rồi.

Tham gia điền kinh thì sao?

Tớ từng nghĩ về chuyện đó rồi.

Hay chơi bóng ném, hoặc cầu lông?

Dù gì thì cũng lên cấp ba rồi. Hay vào câu lạc bộ văn hoá nhỉ?

Cậu đúng là đứa hay do dự.

Này!

Vào câu lạc bộ bóng rổ đi!

Tớ đâu có đủ cao?

- Không sao! - Này, Koito.

Yuu Koito.

Dạ?

Nếu em chưa quyết định gì thì vào Hội học sinh nhé?

Hội học sinh?

Nghe mà thấy chán.

Không chán đâu!

Hội học sinh của trường rất năng nổ. Rất thú vị, như một câu lạc bộ vậy.

Hội học sinh...

Em có thể tới và quan sát không?

Ồ, có hứng thú rồi à? Được đó, Hội đang cần em giúp!

Hả? Giúp?

Vì sắp tranh cử chủ tịch Hội học sinh đó.

Thầy đang tìm người để giúp chuẩn bị.

Thật tốt nếu có em giúp!

Ý thầy là...

Hình như mình vừa bị dụ!

Nhưng mình thích mà, thôi cũng được.

Thầy nói là phòng Hội học sinh ở ngay đây...

Địa điểm hoang vu ghê. Ở đâu vậy?

Thật ngại vì đã kêu cậu ra ngoài đây.

Tiếng ai vậy?

Ở đằng kia.

Nanami, tớ hẹn cậu đi chơi được không?

Tớ thích cậu!

Xin lỗi, nhưng tớ không thể đi với cậu.

Ừ, tớ cũng đoán thế.

Dù sao thì chúng ta cũng không hợp nhau.

Đừng nói vậy. Không phải tại cậu.

Chỉ là...

Tớ không định hẹn hò với bất kì ai.

Vậy đó.

Có ai ở đó thế?

Xin lỗi! Em không cố ý.

Vì em không thể bước ra.

Thật sự xin lỗi!

Đừng kể với ai việc này nhé?

Dĩ nhiên rồi!

Em là học sinh mới hả? Đang làm gì ở đây thế?

Em đang tìm phòng sinh hoạt của Hội học sinh.

Nghe nói nó ở đâu đây.

À, phòng đó hả? Ừ, cũng khó tìm lắm.

Nó từng là phòng viết thư pháp.

Hoá ra vậy.

Chị ấy là học sinh năm hai.

Nhưng hiện tại ở trường của chúng ta

chỉ còn lại hai lớp nghệ thuật là âm nhạc và mỹ thuật.

Vì thế trường đã để lại cho Hội học sinh sử dụng.

Chị biết nhiều điều thật đó.

Ừ.

Em là học sinh mới đến giúp Hội hôm nay phải không?

Dạ đúng rồi.

Tới nơi rồi.

Đây là...

Phòng sinh hoạt Hội học sinh.

Và...

Chị là Touko Nanami. Chị cũng ở trong Hội học sinh.

Hân hạnh được quen chị.

Yuu!

Này, Yuu!

Ôi, xin lỗi.

Hội học sinh thế nào? Tớ nghe nói Hội khá bận rộn. Còn muốn tham gia không?

Thì... vẫn còn đang phân vân.

À, ở đó có một tiền bối khá ngầu.

Hả?

Rốt cuộc Yuu cũng hứng thú với chuyện như thế?

À không, tiền bối đó là nữ.

Vậy ư...

Hoá ra là vậy.

Nhưng chị ấy rất ngầu.

Học giỏi, lại còn xinh đẹp và tử tế.

Tên chị ấy là Nanami.

Tớ biết. Chị ấy nổi tiếng từ lúc mới vào, còn hơn cả chủ tịch thời đó.

Tại cậu nói từ "ngầu" nên tớ tưởng là con trai.

Được rồi Akari, bóng rổ thế nào?

Hôm qua, anh Oogaki ngầu cực kì luôn!

Mình hỏi làm cái gì cơ chứ?

Cậu chọn trường này chỉ để ngắm trai.

Sao cậu không tham gia gì, Koyomi? Biết đâu lại gặp được ai đó.

Tớ thích đàn ông lớn tuổi.

Thật hả? Còn cậu thì sao, Yuu?

Tớ ư?

Tớ không biết nữa.

Trời, cứ tưởng được nghe cậu kể về mấy chuyện con gái này chứ.

Này, cậu cũng chẳng nói về chúng bao giờ.

Ngày lễ tốt nghiệp thời trung học cơ sở, một chàng trai tỏ tình với tôi.

Lớn tuổi là bao nhiêu?

Tôi vẫn chưa trả lời cậu ấy.

Thì lớn tầm...

Tôi nghĩ mình có thể nhờ Akari và Koyomi cho lời khuyên.

Nhưng mà...

Tớ không định hẹn hò với bất kì ai.

Tiền bối đó.

Được rồi.

Chị Nanami, chị Saeki. Các chị muốn uống cà phê hay trà?

Cảm ơn nhé. Trà đi em.

Chị thì cà phê, cảm ơn nhé.

Đây ạ.

Cảm ơn em.

Ta phải mua thêm đường sớm thôi.

Chỗ này giống như một mái ấm nhỏ.

Dễ chịu, đúng không?

Dạ, đúng thế!

À này, Touko. Có người lại hẹn cậu đi chơi nữa hả?

Hả? Sao cậu biết?

Đừng có xem thường nguồn thông tin của tớ.

Chẳng qua là tớ nghe từ chàng trai bị cậu từ chối.

Trời ơi, gì vậy?

Tớ cá là bọn họ chẳng thấy xấu hổ nếu có bị cậu từ chối.

Tại vì đã có hơn mười người hỏi cậu từ lúc cậu lên cấp ba?

Ai cũng biết là không được.

Họ không quan tâm đâu. Nếu như tớ đồng ý thì sao?

Đằng nào cũng từ chối người ta, cậu nói thế làm gì?

Em biết không, chị ấy còn được một cô gái hẹn đi chơi đó.

Hả, còn có chuyện đó xảy ra nữa ư?

Thôi đủ rồi hai người kia!

Ờ, thôi bỏ qua chuyện đó đi...

Cậu đã từng gặp ai mà cậu thích chưa?

Tớ cũng thấy hơi thương bọn họ,

nhưng chỉ là tớ không hứng thú hẹn hò.

Em biết lý do được không?

Lý do... Chỉ là chị là người như vậy.

Dù sao đi nữa...

tất cả những lần được hẹn đi chơi,

tim chị chưa bao giờ rung động cả.

Vậy...

Vậy có khi nào...

Xin chào?

Em muốn tham gia Hội học sinh ạ.

Chắc em năm nhất nhỉ?

- Em có muốn tham quan? - Được hả chị?

Vào đi.

CỬA HÀNG SÁCH FUJISHIRO

TỚ CẦN CÂU TRẢ LỜI. MAI GỌI NHÉ?

XIN LỖI VÌ BẮT CẬU CHỜ NHƯNG

XIN LỖI VÌ BẮT CẬU CHỜ ĐI HỌC VỀ TỚ SẼ GỌI

ĐÃ XEM

Bụng tớ sôi lên rồi...

XIN LỖI VÌ BẮT CẬU CHỜ ĐI HỌC VỀ TỚ SẼ GỌI

Yuu.

Yuu.

Chuyện gì vậy?

Không. Không có gì.

Xin lỗi.