Melancholia (멜랑꼴리아)

Queste stelle sono state dipinte...

di Vincent van Gogh nel 1889.

Anche se sono passati 100 anni,

ci ispirano ancora oggi,

e continueranno a farlo per sempre.

L'artista può aver vissuto una vita finita,

ma ha dipinto un quadro che durerà per sempre.

Dare creatività e immaginazione all'intelligenza artificiale...

è il nostro obiettivo.

Come Georg Cantor che ha stabilito la teoria degli insiemi infiniti,

risolto molti dilemmi...

e ha aiutato la matematica a fare passi da gigante,

possiamo sognare all'infinito...

ed espandere liberamente il nostro regno dei pensieri.

Infinito...

non è in un lontano futuro.

Proprio adesso,

è dentro tutti noi.

Grazie.

È stato così toccante.

Sono così orgoglioso di lui.

Deve essere più di un semplice tocco.

La sua presentazione era molto diversa rispetto a quella degli altri.

Baek Seung Yoo ci ha fatto l'ultimo discorso di oggi,

e la Youth Mathematics Speech Competition è giunta al termine.

Presto annunceremo i risultati e consegneremo i premi.

Baek Seung Yoo. Mi è piaciuto il suo discorso.

Sarebbe sicuro chiamarlo un cavallo oscuro?

Senza senso.

Ci tengo molto a lui.

Ciò significa che la Asung High School ha bisogno di lui.

me ne andrò.

È molto tempo che non ci si vede.

Ti ricordi di me? È Noh Yeon Woo.

Oh giusto.

Sei stato bene?

Hai istruito Baek Seung Yoo, il ragazzo che ha appena pronunciato il discorso?

Sì. - Sono rimasto colpito.

Ciao. - Oh, ciao.

Devi avere un bell'aspetto per le tue foto.

Dimenticalo. Non hanno ancora annunciato i risultati.

Stai scherzando? Ovviamente hai vinto.

Voglio dire, il discorso di Seung Yoo è stato un'assurdità assoluta.

Non era nemmeno abbastanza buono per la competizione.

Buon lavoro.

Ti senti bene?

Bene...

Sì.

Sì Rin, sei stata bravissima.

Non avevo idea che avresti fatto il tuo discorso in inglese.

Mi hai fatto trasalire.

Dev'essere stato difficile.

Stiamo per annunciare i risultati. Per favore, prendete posto.

Loro sono qui.

Pubblicheremo ora i risultati...

del Concorso di Discorso di Matematica Giovanile 2017...

e consegnare i premi ai vincitori.

Non essere nervoso.

Hai fatto benissimo.

Ma cosa succede se non vinco un premio?

Per favore, esci come sei chiamato.

Jung Won Min della Yeoil High School.

Ahn Jin Hui della Siah High School.

Me?

E...

per favore, vieni sul palco. Sung Ye Rin della Asung High School.

Congratulazioni.

Abbiamo un ultimo concorrente.

Tesoro.

Baek Seung Yoo della Asung High School.

Per favore, vieni sul palco. - Oh mio Dio! Perbacco!

Perché Baek Seung Yoo riceve un premio?

Due vincitori. Sono impressionato.

Grazie.

A consegnare i premi sarà il ministro della Pubblica Istruzione.

Il candidato al Premio del Primo Ministro...

va a Jung Won Bin della Yeongyeon High School.

Ora è il momento di annunciare...

il vincitore del Premio Presidenziale.

Ministro, vada avanti.

Il vincitore del Premio Presidenziale...

del Concorso di Discorso di Matematica Giovanile...

nell'Olimpiade Internazionale dei Matematici 2017 è...

dal liceo Asung.

Cantato YeRin.

Congratulazioni.

Congratulazioni.

Abbiamo anche un altro vincitore.

Cosa sta succedendo? Ci sono due vincitori?

È assurdo. Solo una persona ottiene il Presidential Award.

Come tutti sapete,

solo tre persone avrebbero dovuto vincere un premio.

Ma i giudici hanno aggiunto un ulteriore premio.

Baek Seung Yoo della Asung High School?

Il suo discorso non era più strettamente legato alle discipline umanistiche?

Steve Jobs. Una volta disse,

"La tecnologia da sola non basta".

"Cosa ci fa battere il cuore..."

"è la tecnologia combinata con le discipline umanistiche".

Non so voi, ma quando ho sentito il discorso di Baek Seung Yoo,

il mio cuore batteva davvero forte.

Ha ragione. - Sono d'accordo.

È un premio speciale assegnato dai giudici,

e il vincitore è Baek Seung Yoo della Asung High School.

Uno due tre.

Ye Rin è il più carino.

Uno due tre.

I funzionari possono andare ora.

Questo è solo per studenti.

Rimani dove sei.

Siete pronti?

Uno, due... - Resta lì.

Congratulazioni. - Grazie.

La mamma è qui.

Di qua.

Ciao.

Molto bene.

Uno due tre.

Sono state fatte.

Ye Rin, vieni qui.

Seung Yoo. Ben fatto, figliolo.

Vediamo il certificato. - Facciamo una foto.

Scusa mamma. Posso avere un po' di tempo libero?

Tempo libero? - Sì.

Dove sta andando?

Tesoro, fammi vedere.

Perbacco. È stato frenetico.

Congratulazioni, signora Ji.

Grazie.

Hai fatto bene. Due dei tuoi studenti hanno vinto.

Buon lavoro.

Sono sorpreso. Non me l'aspettavo.

Dopo che hanno finito qui,

hai voglia di cenare con il ministro e il viceministro?

Un pasto? - Mi scusi.

Salve, viceministro. Sicuro.

Ti chiamerò.

Sì.

SM. Ji. - Seung Yoo.

Possiamo parlare?

Ciao, sono al secondo anno della Asung High School,

e il mio nome è Sung Ye Rin.

Sono così onorato e commosso di ricevere un premio.

Prima non riuscivo a respirare.

Sono stato in grado di respirare dopo aver visto questi numeri.

Avevo le vertigini e non riuscivo a vedere bene,

ma ho visto chiaramente la sequenza simmetrica.

Le mie orecchie erano strane e non riuscivo a sentire,

ma poi ho sentito la tua voce.

È così che sono stato in grado di risolvere questo problema.

Seungyoo.

Perché non riuscivi a respirare,

o vedere o sentire correttamente.

Puoi dirmi?

Andrà bene.

Dove è andato?

Tesoro, prova a chiamarlo.

Jin Ho was...

il mio unico amico.

In un posto dove non parlavo la lingua,

era l'unica persona a contattarmi.

È un regalo.

Sono Yu Jin Ho. Anch'io sono coreano.

Hai risolto in questo modo?

Tu sei davvero...

speciale.

Aiutami di nuovo.

Pensavo intendesse sul serio.

È stato stupido da parte mia.

Quindi, possiamo calcolare l'immagine di d2 in questo modo,

e quindi, possiamo ottenere questo.

Quindi stai dicendo che il corso di coomologia...

delle estensioni centrali T-sharp è zero?

E la mappa dei bordi della sequenza spettrale?

La mappa dei bordi...

Vediamo. La sequenza spettrale della mappa dei bordi è...

Non avevo idea che...

la mia soluzione da quel giorno...

ha rovinato gli anni di lavoro che aveva messo nella sua tesi.

Jin Ho!

No.

Jin Ho!

Jin Ho.

La chiamata verrà trasferita a...

Sei esausto, vero?

Non c'è niente che possiamo fare. Devi ancora andare a lezione.

Va bene.

Hai fatto bene. Lo sai, vero?

Ti vengo a prendere più tardi.

Manager?

È stata una giornata faticosa per entrambi.

Questo non è molto.

Mio Dio, che dono prezioso.

Devo metterlo su un piedistallo a casa.

Affatto.

Diamo inizio alla festa? - Sicuro.

L'hai mandata via? - Sì.

Signora Noh, bevi qualcosa.

Ti ho visto parlare con quelli della Educational TV.

Si avvicina il giudizio della scuola specializzata.