Office Romance

Здравей.

Най-сетне се срещаме.

Дано нямаш големи очаквания.

В имейлите съм доста по-чаровна.

Ето ни и нас.

Радвам се, че ме покани. Най-после.

По кардиото съм, знаеш. Обичайно не вися до тежестите.

А аз не вдигам толкова.

Трябваше да те поканя или щях да получа херния.

Защо се премести от Лондон в Ню Джърси?

По работа.

Юрисконсулт съм в "Еър Крус".

Обичам "Еър Крус". Благодаря.

Винаги навреме, вкусна храна. - Наздраве.

Чудесни реклами.

"Аз съм истински пилот, не само директор на "Еър Крус".

Мразя ги.

Баща ми ги правеше, но се пенсионира и ги поех.

Най-тежкото в работата.

Страхотна си.

Бившата ми жена ще умре от ревност, че съм на среща с мацката от "Еър Крус".

Това не е среща, а работна вечеря.

Но едно птиченце ми каза, че нямаш гадже.

Това важи и за мен. Вече официално.

Шест месеца щастие.

Да.

Дойдох да говорим по работа. - Да, права си.

Тя е последното нещо, за което искам да говоря.

Добре.

Стейси.

Почакай, това не е ли понижение?

Международното право носи удовлетворение,

но днес в "Еър Крус" разреших спор между пътник и терапевтично куче.

Явно криеш нещо. Благодаря.

Кажи истинската причина.

Сам ли напусна, или те уволниха?

Може да споделиш, гроб съм.

Бившият ми ме зарази с краста и не съм казала на никого.

Браво.

Разширяваме дейността си в Далас – Форт Уърт.

За нас е важна стъпка. - Далас.

И искам бизнес салонът там да стане нещо като катедрала за…

Лари?

Извини ме.

Стейси е от Далас.

Там се запознахме.

Плачеш ли?

Не плача.

Лари! - Съжалявам!

Да си поръчаме ли храна? Да хапнем.

Не, хапнах протеиново барче.

Знаеш ли защо идвам тук? Заради тези чудеса.

Страхотни са. Текилата дори не се усеща.

Но е вътре, това е сигурно. Защо не поръчаме вода?

Леле. Това е любимата ми песен.

Мили боже, обичам тази песен.

Хубава е.

Да танцуваме.

По-добре не. - Хайде да танцуваме.

Няма как. В ресторант сме, тук не се танцува.

Добре. Седнал ли ще си, палавнико?

Извинете ни. Съжалявам. Таня, моля те. Умолявам те.

Не. - Мили боже.

Какво правите?

Сядай си на мястото или гаджето ми ще те пречука.

Таня. Много съжалявам. - Озапти я.

Само да поясня, няма да ви пречукам.

Извинявам се на всички. Десертите са от мен.

Мамка му.

И после спряхме да спим заедно.

Тя реши, че вината е нейна.

Честно казано,

всъщност беше моя.

Сега мастурбирам и си представям нея.

Онанирам, мислейки за бившата. Извратено ли е, или…

Ще тръгвам. Добре.

Извинете.

Прекарах си страхотно.

Лека нощ, Таня.

Без секс на първа среща, а?

Истински джентълмен.

Тогава до следващия път.

Лека нощ. - Лека.

Голям си бъзльо.

Мамо! Прибрах се.

Джаки, искам да ти се извиня отново.

Много съжалявам.

Обади й се.

На Стейси.

Може би тя също си мисли за теб.

Докато мастурбира?

Довиждане, Лари.

"ЕЪР КРУС"

Извинете.

ОФИС РОМАНС

Здравей, Фредерик. Готови сме.

Завърших го снощи. Предай го на г-н Ванс, щом дойде.

Бърз си. Може да отделиш повече време.

Г-н Ванс ще е бесен, ако има грешки.

Няма грешки.

Всичко наред ли е, Клер? - Не.

Навън е адски студено, после във влака беше 1000 градуса

и термобельото ми подгизна в пот.

И замръзна, докато вървях дотук.

И сега имам ужасен обрив на свивките.

Горкичката.

А ти какво прави снощи?

Нищо. - Правил си нещо. Какво?

Беше по личен въпрос.

Например?

Съжалявам. Явно имаме културни различия.

Да дискутирам лични въпроси с колега, за мен е неуместно и грубо.

Като питам: "Как си?",

всъщност не питам как си, а просто поздравявам.

А за мен, ако някой ми зададе въпрос, трябва да отговоря,

защото така се води разговор.

Точно така.

Вчера например, когато ти… - Добро утро.

Когато ми каза, че стомашният ти проблем се е "обострил".

Това е личен въпрос, интимна подробност. Разбираш ли?

А как да отговоря? - Просто "добре".

Всички сме добре и всеки си гони задачите.

Аз не съм добре.

Никой не е добре, Клер. Така казваме.

Добро утро, г-це Крус. - Добро утро.

Добро утро. - Добро утро.

Добро утро, г-це Крус.

Здравей. Как мина снощи? - Кошмарно.

Кой му каза, че нямам гадже? - Не е ли всеизвестно?

Имаш право. - Не разбрах. Той сваляше ли те?

И заплака. - Ужасно.

Вбесявам се, когато хората не могат да разграничат личното от професионалното.

Освен в твоя случай, където има само професионално.

Виж, в момента не ми трябва никой. Работата е най-важна.

Разбирам те, сестро.

Божичко. - Добре.

Знам, че не бива да питам, но как изобщо ходиш?

Нямаш право да питаш. Минавай.

След теб. - Авиокомпанията е твоя.

Не трябва ли да си вкъщи? Или в болница и да раждаш?

Ще отида, когато бебето се появи, и се връщам на другия ден.

Шегуваш се. Имаме отпуск по майчинство. Притесняваш ме.

Маркъс. - Да?

За правния отдел. - Г-це Крус.

Веднага, г-це Блум. - Благодаря.

"Веднага, г-це Блум"?

Готова ли си за разпита?

Притеснена съм. - Спокойно, това е дреболия.

Ако от най-голямата авиокомпания не съдят някого всеки ден,

пишките им омекват.

Сидни. - Какво?

Внимавай. Вратата е отворена.

Но е вярно. - За бога.

Всичко ще бъде наред. Ванс ще ги унищожи.

Сигурна ли си? - Да. Ще гледам от първия ред.

Питър Ванс ще прегази тези нещастници.

Гандърсън, обажда се Питър Ванс.

Защо искате да изтеглите разпита по-рано?

Питър, съжалявам.

Майната ти! - Питър…

Слушай, кретен такъв.

Щом шефът ти е свободен само тогава,

ще разпитам и него.

Няма как. Питър…

Естествено, че има как.

Провери си имейла, смотаняко.

Знаеш ли какво?

Ало? Там ли си?

Какво става?

Не знам дали е било телешко или чорисо.

Клер. - Не, не е така.

Господин Ванс се е задавил с бурито на закуска.

Мили боже. Ядете бурито на закуска?

Извинете. Добре ли е? - Има тръба в гърлото.

Но ще съди с жестове будката за наденичка с опасни размери.

Ти Бланчфлауър ли си? - Да, Даниъл Бланчфлауър.

Генералът падна, да доведем полковника.

Ванс казва, че си добър. Поемаш разпита на "Фалкън".

При г-ца Крус след пет минути. - Разбрано.

Защо ме гледате така? - Срещал ли си г-ца Крус?

Не, Рейчъл. Нямал съм това удоволствие.

"Удоволствие" ли?

Обичаш ли да се чувстваш тъп и уплашен?

Тя е с труден характер. Не дрънкай много.

Но и недей да мълчиш. Кажи точно колкото трябва.

Не й прави комплименти на обувките. Това изкачване с асансьора беше кошмарно.

Обича лавандула. Опитай да миришеш така.

Мрази звука от дишането. Не дишай.

Ако се наложи,

поеми бързо въздух през ъгълчето на устата. Така.

Влизайте. Тя ви очаква. - Благодаря.

Късмет.

Леле.

Вие сте много

впечатляваща.

Направо

сияете.

Леле.

Ти ли си новият адвокат?

Да, извинете. Аз съм адвокатът. Даниъл Бланчфлауър.