Elf

Ой, здравствуйте.

Вы, видимо, пришли послушать историю.

Эльфы обожают рассказывать истории. Вы ведь этого не знали?

Вы еще много чего не знали об эльфах.

Вот, например:

эльфам доступны лишь три вида работы.

Первый - изготовление обуви по ночам, пока, знаете ли, сапожник спит.

Ленивая задница. Даже деревянный башмак не смог сделать.

Можно печь печеньки внутри дерева.

Как вы понимаете, иметь плиту внутри дуба может быть опасно,

особенно в засушливый сезон.

Я хочу обувь делать!

Третий вид работы,

некоторые называют его шоу, некоторые - грандиозным танцем.

Но есть профессия, овладеть которой стремится каждый эльф:

делать игрушки в мастерской Санты.

До Рождества осталось всего две недели.

Это работа, которая по силам только эльфу.

Наши проворные пальчики, радостный настрой и живой ум -

идеальные инструменты для такой работы.

Они пытались привлечь гномов и троллей,

но гномы увлекались алкоголем.

А тролли не были приучены к туалету.

Ни один человек не ступал на землю мастерской Санты.

Однако 30 лет назад все изменилось.

И как вы уже, наверное, догадались, с этого и начинается наша история.

ЭЛЬФ

Ты - Божий дар. Ты - Божий дар.

Вот так.

Сейчас мы тебя уложим поудобнее.

Вот так. Так.

Пора спать.

Может быть, к следующему Рождеству у тебя появится дом.

С Рождеством, мой ангел.

Внимание, внимание.

Это был очередной успешный год.

И после нашего тяжелого труда

наступила пора готовиться к следующему Рождеству.

А это что еще такое?

"Подгузники для Малыша".

Его зовут Малыш. Должно быть, он...

Забрался в твой мешок в приюте.

Что же нам делать?

Санте пришлось принимать решение.

К счастью, когда дело касается малышей, Санта размякает.

Так что Малыша поручили старому эльфу, который всегда хотел детей,

но он был так увлечен изготовлением игрушек,

что, так сказать, забыл завести семью.

Санта.

Да. Да, именно я вырастил Малыша.

Я стал его приемным отцом.

И хотя Малыш рос в два раза быстрее,

он ничем не отличался от других детей.

Только не торопись, Малыш.

То есть, отличался, но несильно.

Прежде чем научиться, как создавать графические микросхемы,

давайте повторим эльфийский кодекс.

Пункт первый:

относись к каждому дню так, будто это Рождество.

Пункт второй:

мы всегда можем внести еще кого-то в список хороших детей.

Пункт третий:

нет способа лучше поднять к Рождеству настроение,

чем громкое пение.

И вот, когда Малыш подрос, я сделал его своим личным помощником.

Я раньше не был в этой комнате.

Что ж, пора тебе приступить к обучению ремесленному мастерству.

Сани Санты.

Поможешь мне их починить, чтобы они летали.

А я думал, что это волшебный олень помогал им летать.

И откуда олень черпает волшебную силу?

Дух Рождества.

Это известно всем.

Ну, как бы глупо это ни прозвучало,

многие люди с юга не верят в Санта-Клауса.

Что?

И кто же тогда, по их мнению, кладет подарки под елку?

Что ж, они распускают слух о том, что подарки кладут родители.

Это просто смешно.

Разве родители справились бы со всем за ночь?

А как же печеньки для Санты? Полагаю, родители съедают и их?

Да, знаю, знаю.

С каждым годом все меньше людей верят в существование Санты.

Я о том, что мы имеем дело с самым настоящим энергетическим кризисом.

Ты только взгляни, как снижены показатели Клаусометра.

С ума сойти.

Вот почему в шестидесятых я придумал эту штуковину.

Что это?

Это Крингл-3000.

Турбореактивный двигатель мощностью в восемьдесят пять оленьих сил.

Без него сани и на метр от земли не поднялись бы.

Похоже, в термомуфте утечка.

Поможешь мне с этим?

Тебе нужна моя помощь?

Даже при том, что Малыш был своим в кругу семьи и друзей,

быть человеком в эльфийской среде было не так-то просто.

Привет, Вонючка.

Похоже, я не до конца выполню сегодняшнюю норму.

Все в порядке, Малыш.

Сколько "Волшебных экранов" ты смастерил?

Давай, Малыш. Скажи, сколько?

Я сделал 85.

Восемьдесят пять.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИГРУШЕК

Это значит,

что ты сделал на 915 штук меньше нормы.

Плохи дела.

Ну, говори уже.

Я худший мастер по изготовлению игрушек во всем мире.

Я просто дурачок с соломенной башкой.

Нет, Малыш, ты не дурачок.

Просто у каждого из нас - свой дар.

Похоже, все ими обладают, кроме меня.

У тебя множество талантов.

Уникальные способности к... Вот, например...

Ты поменял батарейки в детекторе дыма.

И правда. Три батарейки сменил.

А через шесть месяцев их нужно снова сменить, так ведь?

И во всем эльфийским хоре только у тебя - баритон.

Опускаешь нас на целую октаву.

В хорошем смысле.

Видишь, Малыш? Ты не дурачок с соломенной башкой.

Ты - особенный.

И Малыша отправили туда, где трудились особенные эльфы.

Эй, Фум-Фум.

Неудобно просить, но подменишь меня на "Волшебных экранах"?

- Без проблем. - Благодарю.

Малыш меня достал.

Я уже попросил Лум-Лума и Чу-Чу работать в двойную.

Ловко ты вчера выкрутился с "уникальными способностями".

Жаль парня. Остается надеяться, что он не поумнеет.

Ну, если он до сих пор не понял, что он человек...

Думаю, и не поймет.

Ну, если он до сих пор не понял, что он человек...

Думаю, и не поймет.

По-моему, они мне слишком малы.

Ты просто особенный.

Что-то ты плохо выглядишь, Малыш. Все в порядке?

Ничего. Мне просто нужен стакан воды.

Малыш.

Малыш, с тобой все в порядке?

Прости, папа.

Мне просто нужно побыть одному.

Малыш, думаю, пришло время поговорить.

Малыш, кажется, я должен кое-что тебе сообщить.

Наверное, давно надо было тебе рассказать...

И затем я рассказал Малышу о том, как его отец

в очень юные годы влюбился

в красивую девушку по имени Сюзан Уэллс,

и как потом на свет появился Малыш, которого отдали на усыновление.

И как вскоре его мама умерла.

Я рассказал ему, что его отец так и не узнал о его рождении.

Но самое главное - я рассказал ему, где именно находится его отец.

В волшебном городе под названием Нью-Йорк.

Мой папа там работает?

Эмпайр-стейт-билдинг.

Эй, Малыш, хочешь пособирать снежных ягод?

Не сейчас, тупик.

Привет, Малыш.

Привет, Леон.

Чего такой грустный, друг?

Похоже, я вовсе не эльф.

Конечно, не эльф. В тебе два метра роста, да и борода у тебя начала расти в 15 лет.

Папа сказал, что мой настоящий отец живет далеко, в волшебном городе.

Не знаю, что делать.

По крайней мере, у тебя есть отец.

Меня просто скатали и оставили стоять на холоде.

Дело в том, что я никогда не бывал нигде кроме Северного полюса.

Малыш, когда я был юным кучево-дождевым облачком,

я облетел весь мир.

Это чудесное место, наполненное удивительными созданиями.

Собаки не в счет. И запомни: не ешь желтый снег.

Об этом я уже знаю.

Я к тому,

что это ведь отличный шанс выяснить, кто ты такой.

Слышал, ты собрался в небольшое путешествие в большой город.

Да. Немного волнительно.

Леон говорит, что в Нью-Йорке все по-другому.

Не слушай Леона.

Он вообще нигде не был - у него ведь и ног нет.

Я тысячи раз бывал в Нью-Йорке.

Правда? И как?

Ну, есть пара вещей, которые ты должен знать.

Во-первых, не ешь жвачку, найденную на мостовой.

Это не бесплатная конфетка.

Во-вторых, там около 30 пиццерий "Рэйз".

Говорят, что они - первопроходцы, но настоящая пицца - на 11-ой.

И если увидишь вывеску, приглашающую "подсмотреть",

это не для тех, кто желает заранее узнать, что им подарят на Рождество.

Не терпится увидеть папу.

Мы пойдем кататься на коньках и есть мармелад.

Да, я и об этом хотел с тобой поговорить.

Понимаешь, Малыш, твой отец -

в списке плохишей.

Нет!

УОЛТЕР ХОББС

Вы хотите забрать книги?

Я знаю, что вы пытаетесь сделать. Хотите, чтобы мне стало не по себе?

А ведь на самом деле, это вы не заплатили по счетам.

Но дети так любят книги.